Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНА ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• special assistance
• special help

Примери коришћења Посебна помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Њима је потребна посебна помоћ.
They need special help.

Помозите комшијама којима је потребна посебна помоћ.
Help neighbors who need special assistance.

Њима је потребна посебна помоћ.
They deserve special help.

Помозите комшијама којима је потребна посебна помоћ.
Help neighbors who require special assistance.

Њима је потребна посебна помоћ.
They need special assistance.

Помозите комшијама којима је потребна посебна помоћ.
Help neighbours who may require special assistance.

Ако вам је потребна посебна помоћ.
Whether you require any special assistance.

Помозите комшијама којима је потребна посебна помоћ- деци, старијима и људима са посебним потребама.
Help a neighbour who may require special assistance- infants, elderly people, and people with disabilities.

Ова услуга није доступна за групне резервације нити за бебе или путнике којима је потребна посебна помоћ.
This service is not available for group bookings and in case of infants or passenger requiring special assistance.

Одржавати чистоћу клима-уређаја и посебна помоћ јонски пречистач.
Maintain the cleanliness of the air conditioner and a special help ionic purifier.

Ова услуга није доступна за групне резервације нити за бебе или путнике којима је потребна посебна помоћ.
It is also not available for groups of passengers, children traveling unaccompanied or passengers who need special assistance.

Његов главни циљ је био да идентификује ученике којима је била потребна посебна помоћ да се снађу у школском програму.
His principal goal was to identify students who needed special help in coping with the school curriculum.

Путници којима је потребна посебна помоћ треба да обавесте своју авио-компанију у тренутку резервације и контактирају аеродром пре доласка.
Passengers requiring special assistance should notify their airline at the time of booking and contact the airport prior to arrival.

Авио-компаније користе MEDIF образац како би утврдиле којим путницима је потребна посебна помоћ и који морају имати здравствено уверење.
The MEDIF form is used by airlines to manage passenger requiring special assistance and medical clearance.

Путници којима је потребна посебна помоћ треба да контактирају своју авио компанију, туроператоре или путничке агенције најмање 48 сати пре доласка.
Passengers requiring special assistance are advised to contact their airline or travel agency at least 48 hours in advance.

Имајте у виду да су ови бројеви посвећени једино путницима којима је потребна посебна помоћ и ниједан други захтев неће бити обрађен.
Please note that those numbers are dedicated solely to passengers requiring special assistance and no other queries will be handled.

Путници којима је потребна посебна помоћ треба да контактирају своју авио компанију, туроператоре или путничке агенције најмање 48 сати пре доласка.
Passengers requiring special assistance should contact their airline or travel agency at least 48 hours before their arrival.

Важно је да ваша породица зна унапред где треба применити и кога треба контактирати уколико се пацијенти са хемофилијом потребна посебна помоћ.
It is important for your family to know in advance where you should apply and who to contact if the patients with hemophilia need special assistance.

Путници којима је потребна посебна помоћ треба да контактирају своју авио компанију, туроператоре или путничке агенције најмање 48 сати пре доласка.
Passengers requiring special assistance should contact their airline, tour operator, or travel agent at least 48 hours before arrival.

Да би се разумеле све промене ових психолошких ставова, потребна је посебна помоћ психолога, психоаналитичара или чак психотерапеута.
To understand all the vicissitudes of these psychological attitudes, requires the special assistance of a psychologist, psychoanalyst, or even a psychotherapist.

Претходне болести за које је потребна посебна помоћ и посебна пажња такође се морају узети у обзир при избору вашег здравственог осигурања.
Previous illnesses that require special assistance and special care must also be taken into account when choosing your health insurance.

Ја генерално нисам велики обожаватељ СТЕМ иницијатива само за девојчице, јер се бојим да би оне могле послужити за јачање стереотипа да је девојчицама потребна посебна помоћ у овим областима.
I'm generally not a huge fan of STEM initiatives just for girls, because I fear that they can serve to reinforce stereotypes that girls need special help in these areas.

Индивидуална посебна помоћ, на примјер: надокнаде за телефонске трошкове, друштвене, друштвене или културне активности, замјена трајних потрошачких добара, рано и рано образовање и трошкови школе;
Individual special assistance, for example: reimbursements for telephone costs, social, social or cultural activities, replacement of durable consumer goods, early and early childhood education and school costs;

Посебну помоћ.
Special assistance.

Дакле, када компанија нуди нове мајке посебну помоћ кроз свој пакет за запослене, то је нешто што треба прославити.
So when a company offers new moms special assistance through its employee benefits package, it's something to be celebrated.

Преметнути се у признату жртву тлачења је начин да се задобије друштвени положај и да се прибаве права на посебну помоћ, поштовање и друштвену укљученост.
Turning into a recognized victim of suppression is the way to gain social status and obtain the right to special assistance, of respect and social inclusion.

Мисмосадапозивамо путници са малом децом ибилопутника захтевају посебну помоћ дапочнеукрцавањеуовом тренутку?
We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding at this time?

Ако сумњате да потешкоће у учењу вашег дјетета могу захтијевати посебну помоћ, немојте одлагати тражење подршке.
If you suspect that your child's learning difficulties may require special assistance, please do not delay in finding support.

Ако летите у или из САД са партнерском авио-компанијом компаније Ер Србија, молимо вас да обавестите оператера лета о вашим потребама за посебну помоћ најмање 48 сати пре полетања.
If you are travelling an Air Serbia partner airline to and from the U.S. we kindly ask that you notify the operating carrier of special assistance requests at least 48 hours prior to departure.

У неким случајевима морамо да обрађујемо и посебне категорије личних података( осетљиве личне податке), у које спадају подаци о здравственом стању, на пример, када затражите посебну помоћ од нас и/ или аеродрома( рецимо, да вам обезбедимо кисеоник), или када нам доставите информације о способности за путовање авионом( на пример, информације о томе да сте у другом стању или имате неке алергије) из безбедносних разлога.
In certain cases we also need to process special categories of personal data(sensitive personal data), e.g. health-related data, for example when you request special assistance from an operator(such as the provision of oxygen), or when you provide us with information about your ability communicate, drive, work, or assist(for instance if you are pregnant, or allergy information) or any other disabilities, for safety reasons.