Примери коришћења Посланици европског парламента на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посланици Европског парламента за ДРЦ и Габон председници:' поштују владавину закона".
Стеел: Конзервативне Посланици Европског парламента позивају на ретроспективне тарифе ЕУ за остављена челика.
Steel: Conservative MEPs call for retrospective EU tariffs on dumped steel.Посланици Европског парламента позвали медије да теорија о крају света инвазију.
MEPs called on the media to theories about the end of the world invade.Међу предавачима су угледни академици, представници водећих невладиних организација за људска права,добитници награде Сахаров као и посланици Европског парламента.
Lecturers include prominent academics, representatives АЛДЕ Посланици Европског парламента су изразили забринутост због стања погоршања људских права у Саудијској Арабији, Бахреину и Кувајту.
ALDE MEPs have expressed their concern about the worsening human-rights situation in Saudi Arabia, Bahrain and Kuwait.Након расправе о стању људских права у Еритреји током пленарној седници Европског парламента у Стразбуру ове недеље,С& Д Посланици Европског парламента су изразили забринутост у вези са текућим кршења људских права у земљи.
Following a discussion on the human-rights situation in Eritrea during the European Parliament'splenary session in Strasbourg this week, S&D MEPs expressed their concerns about ongoing human-rights violations in the country.Посланици Европског парламента не желе увоз ГМО у Европску унију, па је једино логично да се они такође противе промоцији ГМО у Африци.
MEPs don't want GMOs imported into the EU, so it is only logical that they also oppose promoting GMOs in Africa.У извештају усвојеном са 49 гласова за, три против и шест уздржаних, посланици Европског парламента су поздравили континуирани ангажман Србије на путу евроинтеграција и позвали на активну промоцију стратешког опредељења Србије у широј јавности.
In a report adopted by 49 votes to 3 with 6 abstentions, MEPs welcome Serbia's continued engagement on the path of integration into the EU and call for this strategic decision to be actively promoted among the Serbian public.Посланици Европског парламента у среду су позвали извршне органе ЕУ да драматично повећају средства за борбу против руских медија.
At a special hearing in January, MEPs called on EU Executive bodies to dramatically increase funding for the fight against Russian media.Међу предавачима су угледни академици, представници водећих невладиних организација за људска права,добитници награде Сахаров као и посланици Европског парламента. Кандидати би требало да имају доказано искуство у кампањама за људска права у невладиним или другим организацијама или у личном својству.
Lecturers includeprominent academics, representatives Посланици Европског парламента усвојили су у Бриселу резолуцију у којој се оцењује да је Србија остварила напредак у економским реформама.
Members of the European Parliament adopted in Brussels a resolution in which it is estimated that Serbia has made progress in economic reforms.Након расправе о стању људских права у Еритреји током пленарној седници Европског парламента у Стразбуру ове недеље,С& Д Посланици Европског парламента су изразили забринутост у вези са текућим кршења људских права у земљи.
Following a discussion on Посланици Европског парламента треба да усвоје амандмане који омогућавају да државе чланице створе своја правила и регулишу штетну праксу нултих-тарифа.
MEPs should adopt the amendments that allow member states to create their own rules regulating the harmful practice of zero-rating.Иглесиас је рекао да Подемос Посланици Европског парламента не би стандардну МЕП плату више од 8. 000 € месечно, наводећи да" ни један од наших из Европског парламента неће зарадити више од 1. 930 €, што је износ који је три пута више од износа минималне зараде у Шпанији".
Iglesias said Podemos MEPs would not take the standard MEP salary of more than €8,000 a month, stating that"not one of our Посланици Европског парламента подржали су предлог Комисије да се прекину сезонске промене времена, али су гласали и за одлагање датума примене са 2019. на 2021. годину.
MEPs backed the Commission proposal to end seasonal time changes, but voted to postpone the date from 2019 to 2021.После две године дебате, посланици Европског парламента требало би данас да гласају о закону који би могао да промени однос снага између произвођача вести, филмова, музике и доминантних интернет платформи, које њихове садржаје стављају на своје веб сајтове, а да им за то не плаћају никакву накнаду.
After two years Посланици Европског парламента у среду су позвали извршне органе Европске уније да драматично повећају финансирање борбе против руских медија.
At a special hearing in January, MEPs called on EU Executive bodies to dramatically increase funding for the fight against Russian media.Посланици Европског парламента треба да гласају за амандмане који забрањују дискриминацију класа у циљу заштите корисника, конкуренција, приватности и иновације на мрежи.
MEPs should vote for the amendments that ban class-based discrimination to protect users, competition, privacy, and innovation online.Посланици Европског парламента сматрају промовисање демократије, мира и безбедности, владавине права и поштовања људских права главним циљевима спољног деловања ЕУ.
MEPs consider the promotion of democracy, peace and security, the rule of law and respect for human rights to be central objectives of EU external action.Посланици Европског парламента, такође, предлажу да се суспендују трговинске преференције у споразуму о пољопривредним производима и као крајње средство суспендује царинска унија ЕУ-Турска.
MEPs also proposed that suspending trade preferences in the agricultural products agreement should be considered and as a last resort, the suspension of the EU-Turkey Customs Union.Посланици Европског парламента треба да гласају за амандмане који затварају рупу у закону, такозваних„ специјализованих услуга“, да би се спречило стварање онлајн брзих трака и задржи једнакост на Интернету.
MEPs should vote for the amendments that close the so-called“specialized services” loophole to prevent the creation of online fast lanes and keep the Internet a level playing field.Посланици Европског парламента потврдили су у четвртак( КСНУМКС март) да се средства за сљедећи Ерасмус+ програм требају утростручити како би се омогућило више људи да учествују, боље прилагођавајући грантове њиховим потребама.
MEPs confirmed on Thursday(28 March) that funds for the next Erasmus+ programme should be tripled to allow more people to take part, better adapting grants to their needs.Посланици Европског парламента захтијевају да руске власти одмах и безусловно ослободе украјинског филмског режисера Олега Сенцова и више од 70 украјинских грађана који су илегално притворени у Русији и на полуострву Крим“.
MEPs demanded that the Russian authorities immediately and unconditionally release Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov and more than 70 Ukrainian citizens illegally detained in Russia and on the Crimean peninsula.Посланици Европског парламента захтијевају да руске власти одмах и безусловно ослободе украјинског филмског режисера Олега Сенцова и више од 70 украјинских грађана који су илегално притворени у Русији и на полуострву Крим“, додаје се у документу.
MEPs demand that the Russian authorities release immediately and unconditionally the Ukrainian film director Oleg Sentsov and over 70 Ukrainian citizens illegally imprisoned in Russia and in the occupied Crimea.На крају, посланици Европског парламента инсистирају да најмање КСНУМКС% средстава ЕУ у оквиру ове Уредбе треба да допринесе активностима које су осмишљене тако да испуњавају критеријуме за званичну развојну помоћ( индикатор тока међународне помоћи), у поређењу са првобитно предложеним КСНУМКС%.
Finally, MEPs insist that at least 95% of the EU's funding under this Regulation should contribute to actions designed in such a way that they fulfil the criteria for Official Development Assistance(an indicator of international aid flow), compared to the originally proposed 92%.Poslanici evropskog parlamenta izglasali su danas na.
MEPs voted in.Sastanku su prisustvovali i poslanici Evropskog parlamenta Tanja Fajon i Vladimir Bilčik.
The meeting was also attended by MEPs Tanja Fajon and Vladimir Bilcik.Poslanici Evropskog parlamenta….
Members of the European Parliament….Danas je poslanik Evropskog parlamenta.
Sada je poslanik evropskog parlamenta.
At present he is Member of the European Parliament.
