Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИ ЕВРОПСКОГ ПАРЛАМЕНТА - prevod na Енглеском

• meps
• members of the european parliament

Примери коришћења Чланови европског парламента на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови Европског парламента за процјену стања у Сириа, Колумбији и ДРЦ.
MEPs to assess the situation in Syria, Colombia and DRC.

Парламентарци ЕП су познати као чланови Европског парламента чл.
The parliamentarians are known in English as Members of the European Parliament(MEPs).

Бангладесх: Нови закон мора забранити сви бракови који се односе на децу, кажу чланови Европског парламента.
Bangladesh: New law must outlaw all marriages involving children, say MEPs.

На изборима 1979. године, чланови Европског парламента су по први пут изабрани непосредно.
In 1979, it allowed EU citizens to elect members of the European Parliament for the first time.

Нова технологија институт и пројекти ЕУ мора разјаснити КСНУМКС рачуни кажу чланови Европског парламента.
EU's new technology institute and projects must clarify 2013 accounts say MEPs.

На изборима 1979. године, чланови Европског парламента су по први пут изабрани непосредно.
In 1979, EU citizens directly elected the members of the European Parliament for the first time.

Иран: Људска права су лакмус тест за ЕУ-Иран односима, кажу спољних послова чланови Европског парламента.
Iran: Human rights are a litmus test for EU-Iran relations, say foreign affairs MEPs.

Чланови Европског парламента су у суштини веома отворени за сарадњу са организацијама цивилног друштва“.
Members of the European Parliament are essentially very open to cooperation with civil society organizations.”.

Террорисм:" Ако политика заснована на страху су наша реакција на тероризам, онда терористи ће победити," каже ГУЕ/ НГЛ чланови Европског парламента.
Terrorism:‘If policies based on fear are our response to terrorism, then terrorists will win,' say GUE/NGL MEPs.

Након тога, чланови Европског парламента ће се залихе референдум Колумбије уско одбацује мировни споразум са побуњеничке групе ФАРЦ.
Following this, MEPs will take stock of Colombia's referendum vote narrowly rejecting a peace deal with the rebel group FARC.

Према Орбану, појединци који су повезани са Соросем су чланови Европског парламента и других институција 28-чланог блока.
According to Orban, individuals connected to Soros are members of the European Parliament and other institutions that comprise the 28-member bloc.

Штавише, у гласању о Комисији, чланови Европског парламента су такође гласали по партијским, а не националним линијама, упркос честим притисцима националних влада на чланове ЕП из својих земаља.
Furthermore, in voting on the Commission, MEPs also voted along party lines, rather than national lines, despite frequent pressure from national governments on their MEPs..

Заправо, неки пољски политичари, на пример, чланови Европског парламента, описали су Макрона као Путиновог„ корисног идиота“.
Indeed, some Polish politicians- members of the European Parliament, for instance- have described Macron as Putin's“useful idiot” for even calling for one.

Чланови Европског парламента заиста желе да заштите индустрије која убија 700. 000 људи годишње за трошкове на тржишту, искорењују револуцију у јавном здрављу који има способност да спасе милионе живота?
Do MEPs really want to protect an industry that kills 700,000 people at the expense of a market-based, consumer-led public health revolution that has the potential to save millions of lives?”?

На конференцији ће учествовати комесарка за дигитално друштво и економију, Марија Габријел, чланови Европског парламента, представници технолошке заједнице и индустрије и медија.
Commissioner for Digital Economy and Society, Mariya Gabriel, Members of the European Parliament as well as representatives of the technology community, the industry and the media are participating.

Чланови Европског парламента су раније сматрали овај одбор” Пепељуга одбором”, међутим, од како је добио на значају, постао је професионалнији и ригорознији, привлачећи све више пажње на свој рад.
Previously this committee was considered by MEPs as a"Cinderella committee"; however, as it gained a new importance, it became more professional and rigorous, attracting increasing attention to its work.

Председник парламента Мартин Шулц путује у Лондон у сусрет између осталог британски премијер Тереза маја, док су неки чланови Европског парламента су у Либану да се процени одговор земље на избегличке кризе.
Parliament President Martin Schulz travels to London to meet among others UK Prime Minister Theresa May, while some MEPs are in Lebanon to assess the country's response to the refugee crisis.

Чланови Европског парламента такође учествују у другим међународним активностима попут Евро-латиноамеричке парламентарне скупштине, Трансатлантског дијалога законодаваца, и кроз посматарање избора у трећим земљама.
MEPs also participate in other international activities such as the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the Transatlantic Legislators' Dialogue and through election observation in third countries.

На конференцији учествују парламентарци из земаља чланица ЕУ, из земаља кандидата за чланство у ЕУ и из Грузије, као и чланови Европског парламента, других институција ЕУ и бројни гости.
The Conference is attended by parliamentarians from the EU member states, EU candidates and Georgia, as well as members of the European Parliament and other EU institutions and numerous guests.

Тренутно( 2008), чланови Европског парламента могу постављати питања о било којој теми, али су у јулу 2008. чланови гласали да ограниче питања на она која су унутар мандата ЕУ и да забране увредљива или лична питања.
At present, MEPs may ask a question on any topic whatsoever, but in July 2008 MEPs voted to limit questions to those within the EU's mandate and ban offensive or personal questions.

Да би се ефикасно задовољи потребе на терену, међународна заједница и партнери Хаитија би требало да раде у координацији са Хаитија владе, кажу чланови Европског парламента и њихових АЦП колеге у другом хитном решавању гласали у среду.
To meet needs on the ground effectively, the international community and Haiti's partners should work in co-ordination with the Haitian government, say MEPs and their ACP counterparts in the second urgent resolution voted on Wednesday.

Чланови Европског парламента данас су гласали за извештај Комисије за правне послове Европског парламента( ЈУРИ) о предлогу Комисије за директиву о ауторским правима на дигиталном јединственом тржишту са 438 гласова за, 226 против и 39 уздржаних.
Members of the European Parliament voted in favour of the European Parliament's legal affairs Committee(JURI) report on the Commission's proposal for a directive on copyright in the digital single market with 438 for, 226 against and 39 abstentions.

Прошлонедељно гласање наговештава да су непосредно бирани чланови Европског парламента, упркос својим бројним идеолошким, националним и историјским оданостима, почели да се уједињују као озбиљна и делотворна институција ЕУ, баш када је проширење значајно закомпликовало преговоре унутар и Савета и Комисије.
Last week''s vote suggests that the directly elected MEPs, in spite of their multitude of ideological, national and historical allegiances, have started to coalesce as a serious and effective EU institution, just as enlargement has greatly complicated negotiations inside both the Council and Commission.

Борба против нелегалне финансијске токове, улагање у породици и мањег обима пољопривреде и координацију помоћи Хаитију након што је ураган Метју су нека од питања о којима чланови Европског парламента и њихове колеге из Африке, Кариба и Пацифика земаља договорене на КСНУМКСнд сједници АЦП-ЕУ zajednička парламентарна скупштина( ЈПА) у Најробију, која је затворила у среду( КСНУМКС децембра).
Fighting illicit financial flows, investing in family and small-scale agriculture and co-ordinating aid for Haiti after Hurricane Matthew were among the issues on which MEPs and their counterparts from African, Caribbean and Pacific countries agreed at the 32nd session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly(JPA) in Nairobi, which closed on Wednesday(21 December).

У фебруару 2014, чланови Европског парламента гласали су при усвајању необавезујуће резолуције( која је добила подршку од 343 гласа за наспрам 139 против; 105 је било уздржаних) у корист„ шведског модела” криминализације куповине али не и продаје секса.
In February 2014, the members of the European Parliament voted in a non-binding resolution, adopted by 343 votes to 139; with 105 abstentions in favor of the'Swedish Model' of criminalizing the buying, but not the selling of sex.

Родитељи и отета деца Преко 100 правника из Европе и Сједињених Америчких Држава, као и чланови Европског Парламента, упутили су писмо норвешком премијеру, тврдећи да је влада одузимањем петоро деце ради„ превенције“ њихове„ индоктринације“ хришћанством, прекршила домаће и међународне законе.
More than 100 attorneys from the United States and abroad and members of the European Parliament wrote a letter to the Norwegian Prime Minister, saying the government's act of seizing five children of a Christian family to"prevent" them from being"indoctrinated" with Christianity violates domestic and international law, and urging their immediate release.

Говор је праћен пленарном дебатом са члановима Европског парламента.
The speech is followed by a plenary debate with Members of the European Parliament.

Članovi Evropskog parlamenta glasaju na jednoj od sednica.
Members of the European Parliament(MEPs) vote during a Parliament session.

Danas su ovi dalekovidi ljudi članovi Evropskog parlamenta.
Today these farsighted people are the members of the European Parliament.

Govor je praćen plenarnom debatom sa članovima Evropskog parlamenta.
The speech is followed by a plenary debate with Members of the European Parliament.