Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИ ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• members of society
• company members
• members of the association

Примери коришћења Чланови друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови Друштва као појединци.
Society Members as individuals.

Поштовани чланови Друштва и драге колеге.
Dear members of the Society and dear colleagues.

И да буду проактивни и продуктивни чланови друштва.
And to be proactive and productive members of society.

Једни чланови друштва бране стари поредак,- то су људи застоја.
Some members of society defend the old order: these are the people of stagnation.

Често он не одражава адекватно шта чланови друштва доживљавају.
Often, it doesn't adequately reflect what members of a society experience.

Чланови друштва су, углавном били млади грци- фанариоти из Русије и локалне грчке вође.
Society members were mainly young Phanariot Greeks from Russia and local….

Бити у лидерским позицијама; и да буду проактивни и продуктивни чланови друштва.
To be in positions of leadership, and to be proactive and productive members of society.

Чланови друштва који имају право прече куповине у односу на тај удео задржавају то право;
Members of the company with pre-emptive right in respect to that share retain that right;

Препознајте студентима своје законске и моралне обавезе као професионалци и чланови друштва.
Recognize students' legal and ethical obligations as professionals and members of society.

Сви чланови друштва и допринос сваког ка општем добру су важни у том систему.
All members of society, and the input of each person into the common good are important in such a system.

И пошто грађани Јерменије нису били муслимани, сматрани су им другоразредни чланови друштва.
And since the citizens of Armenia were not Muslims, they were considered second-rate members of society.

Чланови друштва су ангажовани на порибљавању река и очувања постојећег рибљег фонда, како би спречили нелегалан риболов.
Members of the society are engaged in stocking up rivers and preserving existing fisheries to prevent illegal fishing.

У средњем веку у Италији, богати и утицајни чланови друштва су се звали' Пополо гросо', што буквално значи' Масни људи'.
During the middle ages in Italy, the wealthy and influential members of society were called Popolo Grosse, meaning, literally,"fat people.".

Сви остали чланови друштва осим робова третирани су као плебејци и имали су врло мало права у односу на патриције.
All other members of society other than slaves were treated as plebeians and had very few rights as compared to the patricians.

Како би особе са инвалидитетом могле да буду равноправни чланови друштва неопходно је да стекну економску независност кроз запошљавање.
For persons with disabilities to be members of society on an equal footing, it is necessary for them to acquire economic independence through employment.

Волонтирање у старачком дому је предиван начин да подсетимо старе чланове наше популације да су још увек цењени чланови друштва.
Volunteering at a nursing home is a beautiful way to remind the aging members of our population that they're still valued members of society.

Прошлог јесени, НИЦБ дебитовао је дела пет мушких кореографа, међу којима су биле и звезде старења и чланови друштва Јустин Пецк и Трои Сцхумацхер.
Last fall, NYCB debuted works by five male choreographers, which included rising stars and fellow company members Justin Peck and Troy Schumacher.

Све се промијенило када су чланови Друштва за америчке бејзбол истраживања, познатији под називом" САБР", открили чињеницу да је, према попису из 1870.
This all changed when members of the Society for American Baseball Research, more commonly known as“SABR”, uncovered the fact that, according to an 1870 U.S.

Један од Гарфинкелових доприноса било је то што је приметио да овакви изрази превазилазе просто овде, сада итд, и обухватају било коју или све исказе које чланови друштва користе.
One of Garfinkel's contributions was to note that such expressions go beyond"here","now," etc. and encompass any and all utterances that members of society produce.

Као што то сугерише, чланови друштва су се залагали за боље заступање народа у парламенту, а такођер нису живјели у свијету гдје су акроними били ствар.
As the name suggests, the members of the society advocated for better representation of the people in parliament, and also didn't live in a world where acronyms were a thing.

Zeitgeist је близак Контовој идеји реда који постоји у друштву када постоји стабилност владајућих принципа и када сви чланови друштва имају исто мишљење.
Zeitgeist is akin to Compte's idea of order, which exists in society when there is a stability of ruling principles and when all members of society are of the same opinion.

Чланови Друштва захвалили су се домаћинима на пријему, а током посете нашем граду састаће се и са представницима ОПЕНС-а 2019. и представницима Нови Сад 2021.
Members of the Association thanked their host for a warm reception and during their visit to our city they will also have meetings with representatives of OPENS 2019 and Novi Sad 2021 Foundation.

Већина међу њима су функционални, корисни чланови друштва, а њихове животе, изборе и везе не дефинише овај поремећај, али, ипак, за многе су последице озбиљне.
Most of those people are functional, contributing members of society, and their lives, choices, and relationships aren't defined by the disorder, but still, for many, the consequences are serious.

Ако би сви чланови друштва предузимали акције у редовним циклусима, не само друштво у целини већ и појединци би се нашли у потпуно стабилном стању без промена.
If all members of the society would take action in regular turns, not only the society as a whole but also individuals would find themselves in a perfectly steady state of no change.

Порука Ирану је да очекујемо од њих да буду прихватљиви суседи, прихватљиви чланови друштва“, рекао је Пери и додао да то није само воља Вашингтона, већ и„ неких суседа Ирана“.
The message to Iran is that we expect them to be acceptable neighbors, acceptable members of society,” Perry said, adding that such is not only the will of Washington but that of“some Iran's neighbors.”.

Јер неку општу представу би, наравно, морали да имају, ако свој посао треба да обављају интелигентно- али што је могућно блеђу, ако треба да постану добри и срећни чланови друштва.
For of course some sort of general idea they must have, if they were to do their work intelligently-though as little of one, if they were to be good and happy members of society.

Чланови Друштва нису се слагали са његовим основним задатком- либерали су веровали да је просвећивање народа њихов основни задатак, док су конзервативци прокламовали научни рад.
Members of the Society disagreed on its main task- the liberals among them believed that education of the people was their main task, whereas the conservatives propagated scientific work.

То није чудно, али у многим случајевима људи сами одбијају да добију статус инвалида, с обзиром на чињеницу да су у стању да сами себи обезбиједе и буду пуноправни чланови друштва.
It is not strange, but in many cases people themselves refuse to obtain the status of disabled, in view of the fact that they are able to provide for themselves and are full-fledged members of society.

Чланови друштва одговарају за обавезе друштва у складу са одредбама овог закона које уређују поједине правне форме друштва, као и у случајевима из члана 18. овог закона.
The company members are liable for the obligations of the company in keeping with the provisions of this Act that govern certain company forms, as well as in cases from Article 18 of this Act.

Ми, руководиоци и запослени, треба да поштује правила и универзитетске корпорацијске прописе на законит начин, у складу са нормама друштва, и делују са звуком пресуди као чланови друштва.
We, the executives and employees, shall observe rules and the university corporation regulations in a lawful manner, comply with the norms of society, and act with sound judgment as members of society.