Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДИПЛОМСКЕ СТУДИЈЕ - prevod na Енглеском

• graduate studies
• postgraduate studies

Примери коришћења Последипломске студије на Српском и њихови преводи на Енглески

Савет последипломске студије.
The council of Graduate Studies.

Последипломске студије похађао је у Берну и Риму.
He continued post-graduate studies in Bern and Rome.

Факултет последипломске студије.
The Faculty of Graduate Studies.

Информишите се о упису на последипломске студије….
Tell us about the progression to postgraduate study….

Сертификат за последипломске студије у вођство нуди преко Интернета, од почетка до завршетка.
The Certificate of Graduate Studies in Leadership is offered via the Internet from start to completion.

Глинг Јан је крајем 1989. године отишла у Америку на последипломске студије.
Geling Yan went to the United States at the end of 1989 for graduate study.

Савет последипломске студије је одговоран за надзор и критички оцену постојеће програме.
The Council of Graduate Studies is responsible for supervising and critically evaluating the existing programs.

Факултет је посвећен припреми наше студенте за успешно, продуктивне последипломске студије и професионалне каријере.
The faculty is dedicated to preparing our students for successful, productive postgraduate and professional careers.

Ћирић је дипломирао 1979, а завршио последипломске студије 1982. године на истој школи, сада Факултету примењених уметности.
Rastko graduated in 1979, and finished his postgraduate studies in 1982 from the same school, now Faculty of Applied Arts.

Факултет за последипломске студије на Универзитету у Јордану науке и технологије( САМО) нуди квалитетне академске програме.
The Faculty of Graduate Studies at Jordan University of Science and Technology(JUST) offers high quality academic programs.

Од 1965. до 1976. био је заменик директора Фулбрајтове комисије за доделу стипендија и за последипломске студије.
In the period of 1965-1976 he was appointed as the first deputy director of the Fulbright Commission for scholarships for postgraduate studies in Belgrade.

Последипломске студије је започела у Паризу на Сорбони, а магистарски рад из теорије и праксе режије одбранила је на универзитету у Минесоти, САД( 1972. године).
She began her post graduate studies at Sorbonne in Paris, and received her Master's degree at the University of Minnesota, USA(1972).

СУ помаже креирање решења и примене ових технологија за добробит човечанства преко својих последипломске студије и извршних програма.
SU helps create solutions and applications of these technologies for the benefit of humanity through its Graduate Studies and Executive Programs.

Специјализирао је економију( последипломске студије из области Квантитативне развојне економије) на Универзитету у Ворвику у Великој Британији школске 1991/ 92. године.
He specialized in Economics(postgraduate- Quantitative Development Economics Program) at the University of Warwick, Great Britain in 1991/92.

Последипломске студије из Медицинске биохемије уписао је 1987. године, а магистарску тезу под називом Неестерификоване масне киселине код акутног инфаркта миокарда одбранио је 1992. године.
Graduate Studies in Medical Biochemistry is enrolled in 1987., and the master's thesis”Eesterified fatty acids in acute myocardial infarction defended in 1992. year.

То ће градити на претходним диплому, дипломске и последипломске студије и јачање каријере тежње унутар области менаџмента, бизниса, информационих технологија, здравља или гостопримство.
It will build on previous undergraduate degree, graduate and post graduate studies and strengthen career aspirations within fields of management, business, information technology, health or hospitality.

Факултет за последипломске студије је поверена постављање правила и прописе који се односе на дипломске програме и гоњење спровођење ових прописа.
The Faculty of Graduate Studies is entrusted with setting the rules and regulations related to graduate programs and pursuing the implementation of these regulations.

Студенти могу заменити одговарајуће курсеве 4000 нивоу за изборне предмете у овом програму, уз сагласност саветника студента и директора последипломске студије за школску комуникација.
Students may substitute appropriate 4000-level courses for electives in this program with the approval of the student's advisor and the director of Graduate Studies for the School of Communications.

Факултет за последипломске студије води у образовању Градуате је, развија професионални и лидере у свим секторима за регионалном, националном и глобалну конкурентност.
The Faculty of Graduate Studies leads in graduate's education, developing professional and leaders in all sectors for regional, national and global competitiveness.

Ове одлуке углавном спадају у три категорије: потрага за последипломске студије, потрага за каријеру применом принципа психологије са људским проблемима, или потрази за каријеру у не-сродне области.
And these decisions generally fall into three categories: pursuit of graduate studies, pursuit of a career applying principles of psychology to human problems, or pursuit of a career in a non-related field.

Од 1963. године уведене су и последипломске студије, шта је значајно унапредило развој научног рада на факултету. Статутом из 1966. године поново се уводи континуирана настава, а студије се продужавају на пет година.
Postgraduate studies were introduced in 1963. significantly improving the development of scientific research at the University. The Statute from 1966 reintroduced the system of continual education and the studies were extended to five years.

Одлуком државних органа, без обзира на отпор факултета, уведен је на Технолошком факултету као и на целом Универзитету степенасти систем студија којим су уведени први и други степен, у трајању од по четири семестра, док су трећи степен представљале последипломске студије.
Regardless of disapproval of the Faculty, the national authorities introduced a levelled educational system, not only to the Faculty of Technology, but also to the entire University. This system introduced the first and second educational level, each lasting for four semesters, while the postgraduate studies belonged to the third level of education.

Исте године уписао је и последипломске студије и отишао на одслужење војног рока, где завршава Школу резервних официра санитетске службе на Војномедицинској академији у Београду.
In the same year, he enrolled in postgraduate studies and went to serve his military service. He graduated from the School of Reserve Officers of the Medical Service at the Military Medical Academy in Belgrade.

Завршила је последипломске студије из области Клиничке фармације на Роберт Гордон Универзитету, у Абердину, Велика Британија. Од октобра 1985. године ради на Институту за фармакокинетику најпре као сарадник, а затим као асистент-приправник( 1986. год), асистент( 1989. год.), доцент( 1996. година), ванредни( 2002. година) и од 2007. године као редовни професор.
She finished her postgraduate studies in Clinical Pharmacy at the Robert Gordon University in Aberdeen, United Kingdom. From October 1985 she has been engaged at the Chair of Pharmacokinetics first as an associate, assistant(1989, re-election in 1993), assistant professor(1996), associate professor(2002) and from 2007 as a professor.

Мобилност се може реализовати у току основних и последипломских студија.
Mobility can be organized during the undergraduate and postgraduate studies.

На специјалистичким и последипломским студијама као и у изради докторских дисертација био је више од двадесет пута ментор, председник комисија и члан комисија за одбрану.
In specialist and postgraduate studies, as well as in the preparation of doctoral dissertations, Sokić was more than twenty times mentor, chairman of committees and member of defense committees.

U školskoj 1998/ 99. godini upisao je poslediplomske studije na Geografskom fakultetu u Beogradu iz naučne oblasti fizička geografija, smer geomorfologija.
In 1998/99 he started the postgraduate studies in the field of physical geography(geomorphology), at the Faculty of Geography.

На Факултету политичких наука у Београду, одслушао je две године предавања на последипломским студијама, смер међународни односи.
At the Faculty of Political science in Belgrade, he attended lecurers for two years at postgraduate studies, department for nternational affairs.

Школске 2005/ 2006. године, након увођења новог програма студирања, усклађеног са Болоњском декларацијом, наставни програм интегрисаних академских и последипломских студија је осавремењен и прилагођен.
In the year 2005/2006, after the introduction of the new study program, harmonized with the Bologna Declaration, curriculum of integrated academic and postgraduate studies is updated and adapted.

Најбољих 16 студената отишло је у Енглеску у септембру 2006. године и провело академску годину на својим последипломским студијама( мастер и докторским) на Универзитету у Нотингему.
Sixteen top students left for the United Kingdom in September 2006 and January 2007 and will spend the next academic year for postgraduate studies(Master and PhD degree) in Nottingham.