Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНЕ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• business connections
• business relationships
• business ties
• business links

Примери коришћења Пословне везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо јаке пословне везе са нашим клијентима.
We have strong business relationships with our clients.

Ипак, Русија такође одржава политичке и пословне везе са Пјонгјангом.
Yet Russia also maintains political and business ties to Pyongyang.

Русија се не изолује од спољног света и не прекида пословне везе.
Russia is not fencing itself off from the outside world and is not breaking business ties.

Заиста, Даувергнеове пословне везе само доприносе укупном недостатку транспарентности око фреепорта.
Indeed, Dauvergne's concerning business ties just add to the overall lack of transparency surrounding freeports.

Трамп је раније много пута негирао било какве политичке или пословне везе са Русијом.
Trump has repeatedly denied having any financial or business ties to Russia.

Ми градимо наше пословне везе на поштења и интегритета, осигуравајући да наши односи последњих година не месеци.
We build our business connections on honesty and integrity, ensuring that our relationships last years.

Осим тога, украјински олигарси попут Дмитрија Фирташа и Рината Ахметова одржавају пословне везе са Русијом.
Furthermore, Ukrainian oligarchs like Dmitri Firtash and Rinat Akhmetov have maintained business relationships with Russia.

Ми градимо наше пословне везе на поштења и интегритета, осигуравајући да наши односи последњих година не месеци.
We build our business connections on honesty and integrity, ensuring that our relationships continue for years not months.

Према тој забрани људима који немају блиске породичне или пословне везе у САД могу да се одбију визе и да им се забрани улазак у земљу.
It means people without close family or business relationships in the US could be denied visas and barred entry.

Ми градимо наше пословне везе на поштења и интегритета, осигуравајући да наши односи последњих година не месеци.
We build our business connections on the basis of honesty and integrity, ensuring that our relationships last years not months.

Дакле, стекните приступ ВП листи менаџера е-поште и изградите боље пословне везе како бисте оснажили ваше маркетиншке напоре.
So, Gain access to VP Facility Manager Email Lists and build better business connections to empower your marketing efforts.

Ми градимо наше пословне везе на поштења и интегритета, осигуравајући да наши односи последњих година не месеци.
We build our business connections on honesty and integrity, ensuring that the service relationship lasts for years, not months.

Ако желите да научите Руссиан, упознају са руске културе и доносити важне пословне везе, требало би да дође до Перм Стате Университи.
If you want to learn Russian, become familiar with Russian culture and make important business links, you should come to Perm State University.

Успоставите локалне везе: Ако млади одлуче да је одлазак на дом најбоља опција на почетку, они ће имати прилику да успоставе локалне пословне везе.
Make local connections: If young people decide that staying home is the best option at first, they can have the opportunity to make local business connections.

Трансакција које врши група физичких и/ или правних лица која су међусобно повезана породичне, пословне везе, лица која деле исту адресу или заступнике или адвокате итд.
Transactions executed by a group of interconnected natural and/or legal persons family and business relationships, persons with the same address or representatives/lawyers, etc.

Сваке године, конференција се одржава у другом граду региона и окупља око 200 стручњака из области комуникација из регије и света који међусобно размењују богато знање и практична искуства и остварују пословне везе.
Every year, the conference takes place in another city of the region and gathers around 200 regional and world experts from the field of communication who exchange rich knowledge, practical experiences, and make business relationships.

Шефови афричких земаља стигли су у Русију на први самит Русија-Африка, на коме ће Москва понудити пословне везе и безбедносне аранжмане као алтернативу" колонијалном стилу" у односу на Запад.
Heads of African countries have flocked to Russia for a first of its kind summit, where Moscow will be offering business ties and security arrangements alternative to‘colonial-style' relations with the West.

Не чекајући ефекат од претходних санкција, вашингтонски политичари су стигли до такве подлости да покушавају да нападну наше компаније, које одавно одржавају пословне везе са САД, од којих зависе хиљаде радних места.
Having not waited for the desired effect of previous sanctions, Washington politicians have reached such absurdity that they are trying to hit our companies that have long maintained business ties with the United States, on which thousands of jobs depend there.”.

Искусите најбоље средство за технологију у једном од најиновативијих места на свету, проширите своје пословне везе на бројним мрежним догађајима и продублите своје индивидуалне вештине практичним радним радионицама.
Experience the best technology hub in one of the most innovative places on earth, expand your business connections at numerous networking events, and deepen your individual skills with practical hands-on workshops.

Постао је успешан морепловац и трговац, поседујући сопствени брод и поседујући читаву мрежу трговачких и складишних објеката у Трсту.[ 1] Своје трговачке мреже проширио је и на друге градове у Аустрији, а пословне везе одржавао је до Одесе.
He became a successful seafarer and merchant, possessing his own ship and owning an entire network of commercial and warehouse facilities in Trieste.[1] He spread his trading networks to other cities in Austria, and he maintained business connections as far as Odessa.

Пред Вама је јединствена прилика да потпуно бесплатно успоставите контакте и пословне везе са домаћим и иностраним тур оператерима, туристичким агенцијама и организацијама, хотелима, ресторанима, хостелима, ски центрима, бањама и сл.
There is a unique opportunity in front of you to, completely free of charge, make contacts and establish business relationships with national and international tour operators, travel agencies, tourist organizations, hotels, restaurants, hostels, ski resorts, spas and the like.

Увек пажљиво развоју талената, Полимода посвећује бројне иницијативе и догађаји да истакне своје најбоље студенте, међу којима је Полимода Покажи, Важно годишњи састанак са завршним колекција модне дизајнере, пословне везе да промовише сусрете матурантима и компаније, и Полимода Талент, Сцоутинг платформу да подржи најбоље менила студенте.
Always attentive to the development of talent, Polimoda dedicates numerous initiatives and events to highlight its best students, among which the Polimoda Fashion Show, important annual appointment with final collections of the fashion designers, and Business Links to promote encounters between graduating students and companies.

Даувергнеове блиске пословне везе са Башировом постављају питања о томе да ли је он права особа која брани Ле Фреепорт Луксембург од оптужби да је тај објекат, који је већ ослабио угледну репутацију оснивача Ивес Боувиер, moglo би да буде" Црна рупа" за утају пореза и прање новца, како ју је један посланик Европског парламента описао, и" злочин".
Dauvergne's close business connections with Bashirov raise questions about whether he's the right person to be defending Le Freeport Luxembourg against allegations that the facility, already tarnished by founder Yves Bouvier's dubious reputation, could be“a black hole” for tax evasion and money laundering, as one MEP described it, and a“crime blind spot”.

У одговору на појачану тражњу и жељу за већим бројем повољних могућности за путовања Визер наставља да шири своју мрежу линија из Србије, нудећи у овој години укупно 20 линија до 8 земаља доступних са два српска аеродрома, што ће даље допринети повећењу долазних и одлазних туристичких кретања и побољшати пословне везе између земаља.
In response to the increased demand and desire for a number of favorable travel opportunities, Wizz Air continues to expand its network of lines from Serbia, offering this year a total of 20 routes to 8 countries available with two Serbian airports, which will further contribute to the increase in incoming and outgoing tourism trends and improve business relationships between countries.

ЦСИА је лидер у технолошкој индустрији у повезивању и растућој индустријској индустрији у Цолорадо индустрији информационих технологија пружајући заговарање, образовање, пословне везе и информације, истовремено подржавајући економски развој, уједињење заинтересованих страна у технологији и веће признање индустрије и људи укључених у развој и промоцију Колорадова технолошка индустрија.
CSIA is the technology industry leader in uniting and growing Colorado's information technology industry by providing advocacy, education, business connections, and information, while supporting economic development, unification of technology stakeholders, and larger recognition of the industry and the people involved to develop and promote Colorado's technology industry.

Imam li poslovne veze na Bliskom istoku?
Do I have business ties in the Middle East?

Prekidam sve poslovne veze sa ovom porodicom.
I can cut off all business ties with this family.

Ima li on još nekih poslovnih veza sa belim gazdom?
Any other business connections with the white pillar?

Kako graditi poslovne veze?
How do you build business relationships?

Da li je vaš muž imao poslovne veze sa Phoenixom?
Did your husband have business ties to Phoenix?