Sta znaci na Engleskom POSLOVNE VEZE - prevod na Енглеском

• business ties
• business relationships
• business connections
• business links
• business relations

Примери коришћења Poslovne veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Tražiš poslovne veze?
Looking for a business connection?

Uspostavili i održavali uspešne i dugoročne poslovne veze.
This creates successful and long-lasting business relationships.

Kako graditi poslovne veze?
How to build business relationship?

Što su efektivniji vaši sporazumi, biće bolje vaše poslovne veze.
The more effective your agreements are, the better your business relationships will be.

Kako graditi poslovne veze?
How do you build business relationships?

Da bi to ostvarili, srpski proizvođači tekstila moraju pronaći ozbiljne partnere i obnoviti stare poslovne veze.
To accomplish this, Serbian textile producers must find serious partners and resume old business ties.

Imamo odlične poslovne veze.
We have very good business relationship.

Imam li poslovne veze na Bliskom istoku?
Do I have business ties in the Middle East?

Ispostavilo se da je g. Ficdžerald imao poslovne veze s Pitom Gilisom.
Turns out Mr. Fitzgerald had business ties to a Pete Gillies.

Planiramo uskoro da posetimo Makedoniju i vidimo iz prve ruke prilike koje ona nudi i uspostavimo bliskije poslovne veze.
We plan to visit Macedonia soon and see up close the opportunities it offers and establish closer business ties.

Prekidam sve poslovne veze sa ovom porodicom.
I can cut off all business ties with this family.

Ipak, Rusija takođe održava političke i poslovne veze sa Pjongjangom.
Yet Russia also maintains political and business ties to Pyongyang.

Ovdje sam kako bih oživio neke stare poslovne veze, kako bih podsjetio ljude da, prije nego što se sve ovo dogodilo, da sam bio dobar u svom poslu.
I mean here to reignite some old business connections, To remind people that before everything that went down, I used to be good at what I did.

Lemi, dok sam ovde, da li si slučajno poboljšala svoje poslovne veze sa Sajrusom?
Lemmy, while I'm here, have you, by chance, been keeping up your business relationships with Cyrus?

U prvoj se navodi da Huaveji krije poslovne veze sa Iranom, koji je pod trgovinskim sankcijama SAD.
The first covers claims Huawei hid business links to Iran- which is subject to US trade sanctions.

Nekoliko puta smo osvajali prvu nagradu na koleškom takmičenju za talente i uspostavili smo poslovne veze sa lokalnom TV stanicom.
Our group won first prize a few times at college talent competitions around the city and established a business connection with a local TV station.

Takve poslovne veze su vrlo značajne, ne samo za regionalne ekonomije nego i zato što vrše pritisak na političare da učvrste odnose i prevaziđu stare barijere.
Such business links are important, not just for the region's economies, but also because they create pressure on politicians to forge ties and overcome old barriers.

Da li je vaš muž imao poslovne veze sa Phoenixom?
Did your husband have business ties to Phoenix?

Maliki je ipak dodao da bi se ipak moglo naći mesta za njih, jer bi njihovo iskustvo dobro došlo u treniranju iračkih snaga, kao i po pitanju tehnologije, ali da sada" naglasak treba staviti na poslovne veze.".
Maliki told The Times newspaper in an interview there might still be a need for their experience in training Iraqi forces and on some technological issues, but the emphasis was now on business links.

Tvoje znanje o Gami i moje poslovne veze mogu nas obogatiti.
With your knowledge of the Gamma Quadrant and my business connections, we could make a fortune.

Mađarski ministar spoljnih poslova i trgovine Peter Sijarto rekao je da će investicija nemačke kompanije doprineti ekonomskoj konkurentnosti zemlje i dalje ojačati poslovne veze Mađarske i Nemačke.
Peter Szijjarto, Hungary's foreign affairs and trade minister, said BMW's investment will contribute to the country's economic competitiveness and further strengthen business relations between Hungary and Germany.

Fazlić je optužen za nezakonite finansijske poslove i neprimerene poslovne veze sa vladinim zvaničnicima, uključujući premijera Salija Berišu.
He is accused of illegal financial activity and improper business relations with government officials, including Prime Minister Sali Berisha.

INTESA SANPAOLO START-UP INITIATIVE( SUI) Uspostavljena 2009. godine, Intesa Sanpaolo start-up inicijativa je sveobuhvatan program sa ciljem da omogući i finansiranje kapitala i poslovne veze za start-up kompanije.
ABOUT INTESA SANPAOLO START-UP INITIATIVE Established in 2009, the Intesa Sanpaolo Start-Up Initiative is a comprehensive program aimed at facilitating both equity financing and business relationships for start-ups.

Sazdov: Mnogi Makedonci koji žive u inostranstvu imaju članove porodice, imovinu ili poslovne veze u Makedoniji, tako da su vrlo zainteresovani za društveni i politički život zemlje.
Sazdov: Many Macedonians living abroad have family members, property or business ties in Macedonia, so they are highly interested in the country's social and political life.

U fokusu razgovora biće izbeglička kriza, pošto su grčka ostrva kapija Evrope za migrante koji dolaze iz Turske, kao i regionalni odnosi, energetske i poslovne veze i zaustavljeni put Turske ka EU.
Talks are to focus on the refugee crisis, as Greek islands have been the gateway into Europe for migrants crossing from the Turkish coast, as well as regional relations, energy and business ties, and Turkey's stalled bid to join the EU.

Oni koji se protive Đulijaniju podsećaju na njegove obimne poslovne veze sa stranim interesima, što bi verovatno dovelo do komplikovane borbe u Senatu tokom procesa potvrde njegove nominacije.
Those opposed to Giuliani as secretary of state contend his extensive business relationships with foreign interests would most likely lead to a messy Senate confirmation fight.

Vašingtonski političari su stigli do takve podlosti da pokušavaju da napadnu naše kompanije, koje odavno održavaju poslovne veze sa SAD, od kojih zavise hiljade radnih mesta.
Politicians in Washington have reached such a level of absurdity that they are trying to target our companies that have long maintained business ties with the US and have thousands of jobs depending on them.

Rama je izabrana delom i zbog toga što nema nikakve političke i poslovne veze u Albaniji, što će joj olakšati posao u borbi protiv korupcije u vrhu administracije i državnih institucija.
Rama was chosen in part because she does not have any political or business ties in Albania, which will facilitate her work fighting corruption in the highest levels of the administration and public institutions.

Ne čekajući efekat od prethodnih sankcija, vašingtonski političari su stigli do takve podlosti da pokušavaju da napadnu naše kompanije, koje odavno održavaju poslovne veze sa SAD, od kojih zavise hiljade radnih mesta.
Having not waited for the desired effect of previous sanctions, Washington politicians have reached such absurdity that they are trying to hit our companies that have long maintained business ties with the United States, on which thousands of jobs depend there.”.

Bankarskom tajnom smatraju se: podaci poznati Banci a odnose se na li ne podatke, finansijsko stanje i transakcije klijenata, uklju ujui i podatke o njegovoj li nosti, kao i na vlasniatvo ili poslovne veze klijenta ove ili druge banke; podaci o stanju i prometu na individualnim depozitnim ra unima; podaci o platnoj transakciji i stanju i promenama na platnom ra unu klijenta, korisnika platnih usluga; drugi podaci do kojih Banka doe u poslovanju sa klijentima.
The following is considered to be a banking secret: data known to the Bank, including personal data, financial status and client 's transactions, as well as its personal data, and ownership or business connections of client of this or any other bank; data on balance and transactions on individual deposit accounts; data on payment transaction, balance and changes on the payment account of the client, user of the payment services; other data acquired by the Bank in its transactions with clients.