Примери коришћења Business ties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do I have business ties in the Middle East?
Papandreou vows to help Israel develop business ties with EU.
Indeed, Dauvergne's concerning business ties just add to the overall lack of transparency surrounding freeports.
Заиста, Даувергнеове пословне везе само доприносе укупном недостатку транспарентности око фреепорта.Yet Russia also maintains political and business ties to Pyongyang.
Ipak, Rusija takođe održava političke i poslovne veze sa Pjongjangom.Another possible sphere for boosting business ties between Moscow and Tehran are contracts for the delivery of civil aviation aircraft, Pushkarev says.
Још једна могућа сфера за јачање пословних веза између Москве и Техерана су уговори за испоруку авиона за цивилну авијацију, каже Пушкарев.Yet Russia also maintains political and business ties to Pyongyang.
Ипак, Русија такође одржава политичке и пословне везе са Пјонгјангом.Trump himself has publicly challenged Mueller,declaring this week that the former FBI director would be crossing a line if he investigated the president's personal business ties.
Tramp je javno izazivao Milera, aranije ove nedelje je ocenio da će bivši direktor FBI preći liniju ukoliko bude istraživao njegove lične poslovne odnose.I can cut off all business ties with this family.
Prekidam sve poslovne veze sa ovom porodicom.Russia is not fencing itself off from the outside world and is not breaking business ties.
Русија се не изолује од спољног света и не прекида пословне везе.Did your husband have business ties to Phoenix?
Da li je vaš muž imao poslovne veze sa Phoenixom?To accomplish this, Serbian textile producers must find serious partners andresume old business ties.
Da bi to ostvarili, srpski proizvođači tekstila moraju pronaći ozbiljne partnere iobnoviti stare poslovne veze.Turns out Mr. Fitzgerald had business ties to a Pete Gillies.
Ispostavilo se da je g. Ficdžerald imao poslovne veze s Pitom Gilisom.We plan to visit Macedonia soon and see up close the opportunities it offers andestablish closer business ties.
Planiramo uskoro da posetimo Makedoniju i vidimo iz prve ruke prilike koje ona nudi iuspostavimo bliskije poslovne veze.Sazdov: Many Macedonians living abroad have family members,property or business ties in Macedonia, so they are highly interested in the country's social and political life.
Sazdov: Mnogi Makedonci koji žive u inostranstvu imaju članove porodice,imovinu ili poslovne veze u Makedoniji, tako da su vrlo zainteresovani za društveni i politički život zemlje.But given the high economic complementarities, I see great potential andbroad prospects for our business ties.
Ali, s obzirom na visoke ekonomske komplementarnosti, vidim ogromne mogućnosti iširoke perspektive za naše poslovne odnose.Rama was chosen in part because she does not have any political or business ties in Albania, which will facilitate her work fighting corruption in the highest levels of the administration and public institutions.
Rama je izabrana delom i zbog toga što nema nikakve političke i poslovne veze u Albaniji, što će joj olakšati posao u borbi protiv korupcije u vrhu administracije i državnih institucija.Trump has repeatedly denied having any financial or business ties to Russia.
Трамп је раније много пута негирао било какве политичке или пословне везе са Русијом.In addition to increasing its market share and strengthening business ties, Milsped is also looking forward to the cultural exchange between the two countries, which have long enjoyed friendly relations with each other.
Pored povećanja tržišnog udela i jačanja poslovnih veza,„ Milšped“ se takođe raduje podizanju kulturne svesti i razmene između dve zemlje, te daljeg unapređivanja istorijski dobrih međusobnih odnosa.She said that Canadian businesses from various industries are already present in Serbia andthat she is looking forward to further strengthening the business ties between the two countries.
Ona je rekla da su kanadski biznisi iz različitih indusstrija već prisutni u Srbiji i dase raduje daljem jačanju poslovnih veza između dve zemlje.In President Putin's own words,the process of increasing business ties with the Chinese and East Asia«stems from the globaleconomic processes, because the East- that is, the Asia-Pacific Region- shows faster growth than the rest of the world».
Према речима председника Путина,процес ширења пословних веза са Кином и Источном Азијом„ произлази из глобалних економских процеса, јер Исток- тојест Азијско-пацифички рефион- показује бржи раст од остатка света“.Trump himself has publicly challenged Mueller,declaring this week that the former Federal Bureau of Investigation director would be crossing a line if he investigated the president's personal business ties.
Tramp je javno izazivao Milera, aranije ove nedelje je ocenio da će bivši direktor FBI preći liniju ukoliko bude istraživao njegove lične poslovne odnose.Heads of African countries have flocked to Russia for a first of its kind summit,where Moscow will be offering business ties and security arrangements alternative to‘colonial-style' relations with the West.
Шефови афричких земаља стигли су у Русијуна први самит Русија-Африка, на коме ће Москва понудити пословне везе и безбедносне аранжмане као алтернативу" колонијалном стилу" у односу на Запад.He also detailed the man's business ties to Maria Troskova, a former model who is now the chief state adviser at the government office, and Viliam Jasan, who currently serves as the secretary of Slovakia's security council, a body that deals with key security issues.
On je takođe izneo detalje poslovnih veza tog čovaka s Marijom Troškovom, bivšom manekenkom koja je sada glavna državna savetnica u Vladi, i Vilijamom Jasanom koji je sekretar slovačkog saveta za bezbednost, tela koje se bavi kljičnim bezbednosnim pitanjima.Politicians in Washington have reached such a level of absurdity that they are trying to target our companies that have long maintained business ties with the US and have thousands of jobs depending on them.
Vašingtonski političari su stigli do takve podlosti da pokušavaju da napadnu naše kompanije, koje odavno održavaju poslovne veze sa SAD, od kojih zavise hiljade radnih mesta.Gojkovic and Bassil agreed that it is important to advance economic cooperation and strengthen business ties, as well as agricultural cooperation and trade, and the Serbian Assembly Speaker briefed Bassil on the economic reform in Serbia which had enabled the stabilization of public finance and in turn led to economic growth and the ability to raise pensions and salaries in the public sector.
Гојковић и Басил су се сагласили о значају развоја економске сарадње и јачања пословних веза, као и сарадње у области пољопривреде и трговине, а председница Скупштине Србије упознала је Басила са економским реформама у Србији, које су омогућиле стабилизацију јавних финансија, што је довело до економског раста и могућности да Србија данас повећава пензије и плате у јавном сектору.Heads of African countries have flocked to Russia for a first of its kind summit,where Moscow will be offering business ties and security arrangements alternative to‘colonial-style' relations with the West.
Šefovi afričkih zemalja stigli su u Rusijuna prvi samit Rusija-Afrika, na kome će Moskva ponuditi poslovne veze i bezbednosne aranžmane kao alternativu" kolonijalnom stilu" u odnosu na Zapad.Sharp Corporation took a 14% stake in Pioneer in 2007, which has been reduced to 9%, but Sharp still remains the largest shareholder of Pioneer Corporation, followed by Honda Motor Co.,Ltd. who owns roughly 4% of Pioneer shares following a memorandum between the two companies in 2010 to strengthen business ties.
Шарп Корпорација од 2007. године има од 14% учешћа у Пиониру, које је смањено на 9%, али Шарп је и даље највећи деоничар Пионир Корпорације,затим која има отприлике 4% учешћа у деоницама Пионира и меморандум између две компаније 2010. ради ојачавања пословних веза.Nenad Bjelogrlic, Director of Serbia Investment and Export Promotion Agency(SIEPA)BUSINESS PANEL-"Boosting business ties: identifying opportunities and tackling challenges"Mr. Gianluca Salsecci, Head of International Research Network, Intesa SanpaoloMr.
Nenad Bjelogrlić, direktor Agencije za strana ulaganja i promociju izvoza Republike Srbije( SIEPA)POSLOVNI PANEL-" Jačanje poslovnih veza između Srbije i Italije: identifikovanje novih prilika i prevazilaženje izazova" Panelisti: g.Talks are to focus on the refugee crisis, as Greek islands have been the gateway into Europe for migrants crossing from the Turkish coast, as well as regional relations,energy and business ties, and Turkey's stalled bid to join the EU.
U fokusu razgovora biće izbeglička kriza, pošto su grčka ostrva kapija Evrope za migrante koji dolaze iz Turske, kao i regionalni odnosi,energetske i poslovne veze i zaustavljeni put Turske ka EU.Having not waited for the desired effect of previous sanctions, Washington politicians have reached such absurdity that they are trying to hit our companies that have long maintained business ties with the United States, on which thousands of jobs depend there.”.
Не чекајући ефекат од претходних санкција, вашингтонски политичари су стигли до такве подлости да покушавају да нападну наше компаније, које одавно одржавају пословне везе са САД, од којих зависе хиљаде радних места.
