Sta znaci na Engleskom POSLOVNE ODNOSE - prevod na Енглеском

• business relationships
• business relations
• business ties
• business relationship
• business dealings

Примери коришћења Poslovne odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u potrazi za dugoročne poslovne odnose.".
I am looking for long business relationship.

Nastojimo da uspostavimo i negujemo dugotrajne poslovne odnose, posvećeni smo kvalitetu i ispunjavanju očekivanja korisnika naših usluga.
We strive to establish and cultivate long term business relations, we are dedicated to the quality and fulfilling the expectations of our customers.

Ja sam u potrazi za dugoročne poslovne odnose.".
I am looking for a long-term business relationship.

Kroz svoje intimne i poslovne odnose, vi sami sebe podsećate na svoja duboka uverenja o sebi, uverenja kojima je potrebno dubinsko lečenje.
Through your personal and business relationships, you remind yourself of your core beliefs about yourself, beliefs that ask for a greater healing.”.

Ja sam u potrazi za dugoročne poslovne odnose.".
I look forward to a long term business relationship.".

Mnogi mediji u matičnom društvu imaju poslovne odnose s Kinom, i neki menadžeri i urednici čak su na platnom spisku opake kineske gangsterske bande.
Many of the media outlets in mainstream society have business relationships with China, and some of the managers and editors have even been bought off by China's wicked band of gangsters.

Ja sam u potrazi za dugoročne poslovne odnose.".
Looking forward to a long-term business relationship.".

Klijent se prilikom stupanja u poslovne odnose sa Bankom saglaaava da Banka mo~e podatke o klijentu koji predstavljaju bankarsku tajnu saopatiti treim licima pod uslovima utvrenim Opatim uslovima.
When entering the business relationship with the Bank the client agrees that the Bank may disclose data regarded as banking secret to third parties under the conditions defined in the General Terms and Conditions.

Ovo će se takođe odnositi na sve buduće poslovne odnose.
They also apply to all future business relations.

Vam je lako da uspostavite poslovne odnose, biće Vam teško da održite.
As much as he can easily establish business relationships, it will be difficult for him to maintain your effective relationships..

Ovo će se takođe odnositi na sve buduće poslovne odnose.
This applies to all future business dealings, too.

Onoliko, koliko Vam je lako da uspostavite poslovne odnose, biće Vam teško da održite svoje afektivne veze.
As much as he can easily establish business relationships, it will be difficult for him to maintain your effective relationships..

Ovo će se takođe odnositi na sve buduće poslovne odnose.
These also apply to all future business relationships.

Mesec u osmoj partnerovoj kući je dobar za poslovne odnose i upravljanje zajedničkim sredstvima.
The Moon in partner's eighth house is good for business relationships and relates to the handling of joint funds in a personal relationship..

Ovo će se takođe odnositi na sve buduće poslovne odnose.
This will also apply to future business relationships.

FATF poziva dr~ave lanice I apeluje na sve dr~ave da upozore finansijske institucije da obrate posebnu pa~nju na poslovne odnose I transakcije sa Severnom Korejom, uklju ujui i transakcije sa kompanijama I finansijskim institucijama iz Severne Koreje.
The FATF calls on its members and urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the DPRK, including DPRK companies and financial institutions.

Ovo će se takođe odnositi na sve buduće poslovne odnose.
This also applies to all future business relationships.

FATF poziva države članice I apeluje na sve države da upozore finansijske institucije da obrate posebnu pažnju na poslovne odnose I transakcije sa Severnom Korejom, uključujući i transakcije sa kompanijama I finansijskim institucijama iz Severne Koreje.
The FATF calls on its members and urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the DPRK, including DPRK companies and financial institutions.

Ovo će se takođe odnositi na sve buduće poslovne odnose.
Conditions apply also for all future business relations.

Koristite Facebook, Linkedln, Twitter i Google+ proaktivno, da izgradite poslovne odnose i poboljšate mogućnosti za profesionalno napredovanje.
Use Facebook, LinkedIn, Twitter and Google+ proactively to build new business relationships and career opportunities.

Ali, s obzirom na visoke ekonomske komplementarnosti, vidim ogromne mogućnosti i široke perspektive za naše poslovne odnose.
But given the high economic complementarities, I see great potential and broad prospects for our business ties.

Emocionalna inteligencija je moćan alat" odgovoran" za dostizanje ciljeva, poboljšava kritične poslovne odnose, i gradi zdravo i produktivno poslovno okruženje i organizacionu kulturu.
Emotional intelligence is a powerful tool“responsible” for achieving the goals, it improves critical business relationships, and build a healthy and productive business..

Tramp je javno izazivao Milera, a ranije ove nedelje je ocenio da će bivši direktor FBI preći liniju ukoliko bude istraživao njegove lične poslovne odnose.
Trump himself has publicly challenged Mueller, declaring this week that the former FBI director would be crossing a line if he investigated the president's personal business ties.

Nastojimo da sa investitorima i ostalim korisnicima naših usluga održimo dugoročne i međusobno uspešne poslovne odnose tako da za svaki novi projekat imaju nas na vrhu liste ponuđača.
We strive to make the investors and other users of our services maintain long-term and mutually successful business relationships so that for each new project with us at top of the list of bidders.

Tramp je javno izazivao Milera, a ranije ove nedelje je ocenio da će bivši direktor FBI preći liniju ukoliko bude istraživao njegove lične poslovne odnose.
Trump himself has publicly challenged Mueller, declaring this week that the former Federal Bureau of Investigation director would be crossing a line if he investigated the president's personal business ties.

FATF ponovo poziva svoje članice i apeluje na sve jurisdikcije da savetuju svojim finansijskim institucijama da posvete posebnu pažnju na poslovne odnose i transakcije u vezi sa Iranom, uključujući privredna društva i finansijske institucije iz Irana.
The FATF reaffirms its call on members and urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with Iran, including Iranian companies and financial institutions.

Dodao je da njih dvojica više nemaju nikakve poslovne odnose.
He said the two did not have any business relationship.

Da bismo bili u mogućnosti da Vam pružimo najbolji servis i široku ponudu proizvoda, već godinama negujemo konstruktivne poslovne odnose sa uglednim proizvođačima i industrijskim preduzećima.
In order to provide you with the best service and a comprehensive product range, we have maintained constructive business relationships for many years with major manufacturers and industrial companies.

Ovo će se takođe odnositi na sve buduće poslovne odnose.
This shall be valid for all future business relationships as well.

Drugi stanovnik Senad Sehić kaže da je ucena u središtu većine vladinih funkcija.„ Svi političari znaju puno jedni o drugima i imaju' poslovne odnose', što ih podstiče da ćute i da se ne mešaju jedni drugima u posao.“.
Another resident, Senad Sehic, said blackmail is at the centre of most government functions."All the politicians know a lot about each other and have'business relations' which encourage them to keep quiet and not mind each other's business.".