Sta znaci na Engleskom POSLOVNIH VEZA - prevod na Енглеском

• business relationships
• business connections
• business ties
• business affiliations
• business contacts
• business links
• business relations

Примери коришћења Poslovnih veza на Српском и њихови преводи на Енглески

Uspostavljanja novih poslovnih veza.
Making new business contacts.

Kristofijas je istakao značaj poslovnih veza sa Srbijom i izrazio nadu da će dve zemlje nastaviti da razvijaju veze u budućnosti.
Christofias stressed the importance of business ties with Serbia and expressed hope that the two countries would continue to develop ties in the future.

Uspostavljanja novih poslovnih veza.
Creating new business contacts.

Ostavka je tražena zbog njegovih poslovnih veza sa preduzetnikom Ladislavom Bašternakom, koji je zbog svojih poslova sa nekretninama pod istragom zbog utaje poreza.
He has resisted pressure to step down over his business relations with real estate developer Ladislav Basternak, who is being investigated over possible tax fraud.

Uspostavljanja novih poslovnih veza.
Making new business connections.

Da bi pristupili TripAdvisor kontrolnom centru i svim besplatnim marketinškim alatkama u njemu, svi predstavnici objekata moraju da obave proces registracije i verifikacije identiteta i poslovnih veza.
To access Tripken's Management Center and all the free marketing tools within it, all property representatives must complete a process to register and verify their identities and business affiliations.

Uspostavljanja novih poslovnih veza.
Establish new business contacts.

Pored povećanja tržišnog udela i jačanja poslovnih veza,„ Milšped“ se takođe raduje podizanju kulturne svesti i razmene između dve zemlje, te daljeg unapređivanja istorijski dobrih međusobnih odnosa.
In addition to increasing its market share and strengthening business ties, Milsped is also looking forward to the cultural exchange between the two countries, which have long enjoyed friendly relations with each other.

Uspostavljanja novih poslovnih veza.
Build new business relationships.

On je takođe izneo detalje poslovnih veza tog čovaka s Marijom Troškovom, bivšom manekenkom koja je sada glavna državna savetnica u Vladi, i Vilijamom Jasanom koji je sekretar slovačkog saveta za bezbednost, tela koje se bavi kljičnim bezbednosnim pitanjima.
He also detailed the man's business ties to Maria Troskova, a former model who is now the chief state adviser at the government office, and Viliam Jasan, who currently serves as the secretary of Slovakia's security council, a body that deals with key security issues.

Uspostavljanja novih poslovnih veza.
Create new business relationships.

Ona je rekla da su kanadski biznisi iz različitih indusstrija već prisutni u Srbiji i da se raduje daljem jačanju poslovnih veza između dve zemlje.
She said that Canadian businesses from various industries are already present in Serbia and that she is looking forward to further strengthening the business ties between the two countries.

Ima li on još nekih poslovnih veza sa belim gazdom?
Any other business connections with the white pillar?

Turska vlast kontroliše medije pre svega putem poslovnih veza.
The Turkish government controls the media through its business relations.

Prema toj zabrani, osobama bez bliskih porodičnih ili poslovnih veza u SAD mogu da se odbiju vize i zabrani ulazak u zemlju.
It means people without"close" family or business relationships in the US could be denied visas and barred entry.

Popijač je pozdravio predlog i ukazao na veliki potencijal poslovnih veza sa Turskom.
Popijac welcomed the proposal and stressed the great potential of business ties with Turkey.

Prema toj zabrani, osobama bez bliskih porodičnih ili poslovnih veza u SAD mogu da se odbiju vize i zabrani ulazak u zemlju.
This means people who do not have close family or business relationships in America could be denied visas and barred entry.

Cilj Francuske nedelje, koja će trajati do 22. novembra, jeste promocija istorijskih, kulturnih i poslovnih veza između Francuske i Srbije.
The goal of French Week is to promote historical, cultural and business connections between France and Serbia.

Naša kompanija više od 15 godina nema nikakvih poslovnih veza sa Severnom Korejom i strogo se pridržava embarga.
Our company has had no business connections with North Korea for far more than 15 years now and strictly complies with EU and US embargoes.

U samoj realizaciji projekata ucestvuju studenti razlicitih fakulteta, a svrha je stvaranje kulturnih i poslovnih veza izmedju zemalja koje razmenjuju studente.
Participants in the projects are students of different faculties and the purpose of these projects is to create cultural and business links between the countries exchanging students.

Prema toj zabrani, osobama bez bliskih porodičnih ili poslovnih veza u SAD mogu da se odbiju vize i zabrani ulazak u zemlju.
According to the new order, people without“close” family or business relationships in the US could be denied visas and barred entry.

Institucionalni panel pod nazivom" Korišćenje potencijala poljoprivrede i prehrambene industrije u cilju jačanja bilateralnih ekonomskih odnosa između Srbije i Italije" okupio je zvaničnike vlada i diplomatskih misija Srbije i Italije, kao i predstavnike poslovnih asocijacija i bankarske grupacije Intesa Sanpaolo u okviru koje posluje Banca Intesa, dok su u rad poslovnog panela na temu" Jačanje poslovnih veza između Srbije i Italije: identifikovanje novih prilika i prevazilaženje izazova" bili uključeni predstavnici vodećih srpskih i italijanskih kompanija iz prehrambene industrije.
Institutional panel entitled"Unlocking the potential of the agrifood sector for strengthening bilateral economic relations" brought together officials of the Serbian and Italian governments and diplomatic missions, as well as representatives of business associations and Intesa Sanpaolo, the parent group of Banca Intesa, while participants in the business panel entitled"Boosting business ties: identifying opportunities and tackling challenges" included representatives of leading Serbian and Italian food companies.

Prema toj zabrani, osobama bez bliskih porodičnih ili poslovnih veza u SAD mogu da se odbiju vize i zabrani ulazak u zemlju.
The decision means people without“close” family or business relationships in the United States could now be denied visas and barred entry.

Uspostavljanja novih poslovnih veza.
Building new business relationships.

George Bush je krenuo stopama svoga oca, pomocu Prescottovih poslovnih veza preselio je familiju u Teksas… i ušao u naftnu industriju.
George Bush seemed to follow in his father's footsteps, using Prescott's business connections to move to Texas… and get into the oil industry.

Uspostavljanja novih poslovnih veza.
Establish new business relationships.

Bolton kaže da te mere uključuju prekid preostalih američkih poslovnih veza sa Iranom, medju kojima je uvoz iranske robe kao što su ćilimi ili pistaći.
He said this could include cutting remaining U.S. business links with Iran, among them imports of Iranian goods like rugs and pistachio nuts.

Uspostavljanja novih poslovnih veza.
Establishing new business relationships.

Koliko je važno postojanje Kanadsko-srpske poslovne asocijacije( CANSEE) za jačanje poslovnih veza između naše dve zemlje i u kojoj meri je ambasada uključena u aktivnosti ove komore?
How important is the existence of the Belgian-Serbian Business Association(BSBA) for the strengthening of business connections between the two countries and to what extent is the Embassy involved in the BSBA operations?

Ja nikada ne bi dobio licencu zbog mojih poslovnih veza u prošlosti.
I could never get a license because of my past business connections.