Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНУ КЛИМУ - prevod na Енглеском

• business climate
• business environment

Примери коришћења Пословну климу на Српском и њихови преводи на Енглески

Према Светској банци, ови проблеми одвраћају и инвеститоре и лоши су за пословну климу.
According to the World Bank, these problems can deter investment and cause a drag on the business climate.

Министар је представио пословну климу у Северној Македонији, као и могућности које земља нуди страним инвеститорима.
The Minister presented the business climate in North Macedonia, as well as the opportunities that the country offers to foreign investors.

Морамо додатно ојачати поверење између власти и бизниса, побољшати пословну климу у земљи.
We need to further strengthen trust between the Government and business, to improve the business climate in Russia.

Национални регистар инвестиционих мапа формира се са циљем да унапреди пословну климу у Србији, али такође се израђује ради доприноса приликом остваривања циљева одрживог развоја.
National register of investment maps is formed with a goal to improve business environment in Serbia, and is also formed in order to contribute to attainment of the objectives of sustainable development.

Студенти напусти програм као добро заобљена професионалце који су спремни за решавање кључних проблема у данашњем мења, сложену пословну климу.
Students leave the programme as well-rounded professionals who are ready to address critical issues in today's changing, complex business climate.

Србија чини све како би била што атрактивнија за улагања, како бисмо створили још повољнију пословну климу и имали још више инвеститора.
Serbia is doing everything to become more attractive for investments, in order to create an even more favourable business climate and have even more investors.

Амбасадор Велике Британије у Србији Денис Киф навео је да очекује да реформе унапреде пословну климу, као и да поједноставе и укину око 50 поступака што ће потенцијално уштедети 20 милијарди динара.
UK Ambassador to Serbia Denis Keefe said he expects reforms to improve the business climate, as well as to simplify and abolish about 50 steps that will potentially save RSD 20 billion.

Претерано прибегавање одредбама Кривичног законика о злоупотреби положаја одговорног лица у приватном сектору штетно је за пословну климу и правну сигурност.
The excessive recourse to the provision on abuse of office in the private sector in the Criminal Code is harmful to the business climate and legal certainty.

Владе у јужној и источној Европи мораће да побољшају пословну климу, а веће земље на континенту морају да дају својим предузећима већу економску слободу ако желе да се она такмиче са Северном Америком и Источном Азијом.
Governments in southern and Eastern Europe will have to improve the business climate, and the larger continental countries must give their enterprises more economic freedom if they are to compete with North America and East Asia.

Према оцјени угледних међународних институција које се баве овим питањем, Босна и Херцеговина сврстава се у ред земаља које су у односу на претходни период унаприједиле пословну климу.
According to the assessment of distinguished international institutions dealing with this issue, Bosnia and Herzegovina is categorized as a country which has improved the business climate compared to the previous period.

Када су у питању структурне реформе, власти су се обавезале на предузимање корака ка јачању владавине права и правосуђа како би побољшале пословну климу и подстакле компаније на увођење иновативних производних процеса.
In the area of structural reforms, the authorities committed to take steps to strengthen the rule of law and the judiciary to help improve the business environment and to encourage companies' uptake of innovative production processes.

Према њеним речима ова подршка има за циљ да допринесе повећању локалних прихода, смањењу трошкова, бољој одрживости и транспарентности у управљању јавном својином као и да обезбеди бољу инвестиционо- пословну климу и повећа конкурентност.
According to her, this support is intended to contribute to an increase in local revenues, lower costs, improved sustainability and transparency in the management of public property and to provide a better investment- business climate and increase competitiveness.

Присутни на дебати у Градишци су такође искористили прилику да са домаћим, регионалним и међународним стручњацима разговарају и о осталим темама које могу унаприједити пословну климу, довести инвеститоре, али и ријешити локалне инфраструктурне проблеме.
The participants also used the opportunity to discuss with local, regional and international experts other topics that can improve the business climate, attract investors and solve local infrastructure problems.

Очигледно је да снижење узајамног поверења не може а да не изврши негативан утицај како генерално на међународну пословну климу, тако и на делатност европских и америчких компанија у Русији, за које неће бити лако да ликвидирају штету свом угледу.
It is obvious that the reduction of mutual trust can not and do not make a negative impact both on general international business environment, and the activities of European and American companies in Russia, which will not be easily liquidated damages its reputation.

Генерални директор" Кока Коле" и председник Управног одбора НАЛЕД-а Александар Ружевић рекао је да је циљ пројекта да створи ефикасне механизаме јавно-приватног дијалога који ће омогућити да се глас привреде и привредника чује и уважи када је у питању стварање регулаторног оквира који треба да стимулише инвестиције, добру пословну климу и раст привреде у Србији.
Coca-Cola CEO and President of the Board of Directors of NALED Aleksandar Ružević said that the goal of the project is to create efficient public-private dialogue mechanisms that will enable the voice of the economy and businesspeople to be heard and appreciated when it comes to creating a regulatory framework that needs to be to stimulate investment, good business climate and growth of the economy in Serbia.

Чињеница да ми већ трећу годину бележимо стопу раста од близу осам одсто, да смо смањили инфлацију, да имамо све веће стране директне инвестиције и све бољу пословну климу мотивисала је овако велику делегацију из Јапана да дође и увери се у оно што се дешава у Србији, истакао је Динкић.
A growth rate of nearly 8% which has continued for the third year, reduced inflation, larger direct investments coming into the country, and a consistently improving business climate, are the facts which motivated such a major delegation from Japan to come to Serbia and ascertain the changes taking place here, stressed Dinkic.

Prisutan je rizik promene poslovne klime i znatan kreditni rizik.
There is a risk of business climate change and significant credit risk.

Indeks poslovne klime.
The Ifo Business Climate Index.

To će pratiti i strukturne reforme, radićemo na poboljšanju poslovne klime.
They will step up the implementation of structural reforms to improve the business environment.

Indeks poslovne klime je pao.
The business climate has declined.

Brisel je pozdravio napredak na tržišu rada, kod poreza i poslovne klime.
Brussels welcomed the progress made on the labour market, taxation or the business environment.

У данашњем пословном климом, веома освежавајућа промена.
In today's business climate, a very refreshing change.

To će pratiti i strukturne reforme, radićemo na poboljšanju poslovne klime.
There will also be reforms to improve the business environment.

Indeks poslovne klime u Bugarskoj porastao u avgustu.
Bulgaria's business climate index up in August.

Koji je značaj evropskih integracija za poslovnu klimu?
What has been the impact of the European Union of the business environment?

Indeks poslovne klime u Bugarskoj porastao je u avgustu.[ Rojters].
Bulgaria's business climate index gained in August.[Reuters].

Srbija i Hrvatska razvijaju bolju poslovnu klimu.
Serbia, Croatia developing better business environment.

Indikator poslovne klime u proizvodnom sektoru je u slobodnom padu.
The business climate index in manufacturing dropped further.

Kako ocenjujete poslovnu klimu u Srbiji?
How do you assess the business climate in Egypt?

Kako ocenjujete poslovnu klimu u Srbiji?
How do you assess the business climate in Bulgaria?