Sta znaci na Engleskom ПОСМАТРАН - prevod na Енглеском

• viewed
• observed
• seen
• perceived
• watched
• considered

Примери коришћења Посматран на Српском и њихови преводи на Енглески

Ловци духова Посматран на.
Seen on Ghost Hunters.

Који раније није био посматран.
Which was not previously observed.

Где је T посматран временски интервал.
Where t is the considered time interval.

Тачи је пажљиво посматран неко време.
Thaçi has been watched carefully for some time.

Јак апетит који раније није био посматран;
A strong appetite that was not observed before;

ИТ традиционалкно јесте посматран као мушки бизнис.
It is traditionally seen as a male job.

За сада ниједан од ових објеката није посматран.
At present, none of these features can be seen.

Човек је посматран као дух, као чисто сазнање.
Man was considered as spirit, as pure consciousness.

ИТ традиционалкно јесте посматран као мушки бизнис.
Business has traditionally been seen as a man's world.

У почетку, пар је посматран да види да ли постоји симпатија.
Initially, a couple is watched to see if there is sympathy.

Привидни свет, то јест свет посматран у светлости вредности;
The apparent world, i.e., a world viewed according to values;

Верујем да ће временом овај процес бити посматран као неопходан.
I believe that over time, this process will be seen as a necessity.

CIPS је првобитно посматран као будућа кинеска алтернатива за SWIFT.
CIPS was originally viewed as a future China-based alternative to SWIFT.

У овом случају, напон преко индуктора посматран споља је.
In this case, the voltage across an inductor, viewed externally, turns out to be.

Говор, посматран као звучни сигнал, носи у себи мноштво информација.
Speech considered as a sound signal contains a multitude of information.

У време када је писао драму, Настасијевић је био посматран као превише" мистичан".
At the time when he wrote this play, Nastasijević was perceived as a"mystic".

Тако посматран, шести корак још увек јесте тежак, али уопште није.
Seen in this light, Step Six is still difficult, but not at all impossible.

Дакле, простор неће бити посматран монолитно и створити депресиван утисак.
So, the space will not be perceived monolithically and create a depressing impression.

Посматран из Москве, амерички наратив нема везе са реалним политикама Русије.
Seen from Moscow, the U.S. narrative is unrelated to Russia's actual policies.

Заједнички акциони план посматран је као алтернатива економском притиску и војној сили.
The JCPOA was viewed as an alternative to economic pressure and military force.

Културни гранични прелаз- На култу Великог острва је партиципативан- апсорбован, уместо једноставно посматран.
On the Big Island culture is participatory- absorbed, rather than simply observed.

Јузнет може бити површно посматран као хибрид између електронске поште и интернет форума.
Usenet can be superficially regarded as a hybrid between email and web forums.

Тешки застори на кули онемогућавају затвореника да зна да ли је посматран или не.
Backlighting in the central tower made it impossible for prisoners to discern whether or not they were being watched.

Шах је тад био посматран као исказивање креативности, па су се подстицали смели потези и драматичне партије.
Chess was now seen as an expression of creativity, encouraging bold moves and dramatic plays.

ПСО167-13 је откривен Пан-СТАРРС телескопом пре него што је посматран преко рендгенске опсерваторије Цхандра.
PSO167-13 was discovered by the Pan-STARRS telescope before being observed via Chandra X-ray Observatory.

Посматран у оквиру српске барокне архитектуре, звоник припада реткој групи торњева потпуно одвојених од цркве.
Observed in the context of the Serbian Baroque architecture, the belfry belongs to the group of rare towers completely separated from the church.

Овде представља условни DBM модел који може бити посматран као двослојни DBM али са дијагоналом датој помоћу става.
Here represents a conditional DBM model, which can be viewed as a two-layer DBM but with bias terms given by the states of.

Постоје десетине психолошких студија које доказују да, када неко зна да је посматран, понаша се много послушније и конформистички.
There are dozens of psychological studies that prove that when somebody knows that they might be watched, the behavior they engage in is vastly more conformist and compliant.

Док је аффилиате маркетинг некада посматран као нејасан начин на који мало ко може да користи новац, ствари су се сигурно промениле.
While affiliate marketing was once viewed as an obscure way that very few could use to make money, things have certainly changed.

Тај стил посматран је уједно као систематичан и имитативан, позајмљујући специфичне мотиве од прошлих римских школа уметности и иновирајући модернистички приступ.
This style was seen as both systematic and imitative, borrowing particular motifs from the past Roman schools of art and innovating a modernistic approach.