Sta znaci na Engleskom ПОСМАТРАНОГ - prevod na Енглеском

• observed
• considered

Примери коришћења Посматраног на Српском и њихови преводи на Енглески

Оригиналном тумачењу посматраног тренда?
S original interpretation of the observed trend?

Резолуција зависи од отвора инструмента и таласне дужине посматраног светла.
The resolution depends on the aperture of the instrument and the wavelength of the observed light.

B пријављује коректни пренос после посматраног очекиваног парног резултата.
Bob reports correct transmission after observing expected odd result.

Успон инциденце посматраног зими због избијања групе центара за бригу о деци и породилишта кућама.
The rise of the incidence observed in the winter due to outbreaks of group child care centers and maternity homes.

Количина материјала потребна за производњу посматраног зодијачког светла је прилично мала.
The amount of material needed to produce the observed zodiacal light is quite small.

Друго, не садржи само ограничења на облик променљива= вредност, али и ограничења посматраног ограничењу језика.
Second, it does not only contain constraints of the form variable=value but also constraints on the considered constraint language.

Аналогија у археологији је у суштини, примењивање посматраног понашања, не-посматраном понашању.
Analogy in archaeology is, essentially, applying observed behavior to non-observed behavior.

Ако не претплатите на њихове услуге ГПС, иСпиоо воља НЕ бити у стању да прате ГПС локације посматраног уређаја.
If you do not subscribe to their GPS services, iSpyoo will NOT be able to monitor the GPS locations of the monitored device.

Рецесиона брзина галаксије се обично рачуна из црвеног помераја посматраног у свом емитованом електромагнетном зрачењу.
The recessional velocity of a galaxy is usually calculated from the redshift observed in its emitted electromagnetic radiation.

Пријавите се на свој онлајн иСпиоо Хацк Вибер, Хацк Вхатсапп бесплатни налог област да бисте видели све информације из посматраног телефона.
Log in to your online iSpyoo Hack Viber, Hack Whatsapp Free account area to view all the information from the monitored phone.

Флоатинг кавез технологија омогућава рибе расту у контролисаном окружењу са посматраног исхране план далеко од предатора.
The floating cage technology ensures the fish grow in a controlled environment with a monitored diet plan away from predators.

Оба ова суптилнија открића, која помажу у објашњењу посматраног понашања тренутних возача, могућа су само због величине скупа података.
Both of these more subtle findings, which help explain the observed behavior of current drivers, were only possible because of the size of the dataset.

СнапцхатWith the help of MobiTracker, можете лако контролише проток медија података Снапцхат је од( Фотографије, видео и цртежи) на посматраног уређаја.
SnapchatWith the help of MobiTracker, you can easily control the flow of Snapchat's media data(photos, videos and drawings) on a monitored device.

КИККиК Трацкер дозвољава скенира све фотографије послате од посматраног корисника путем КиК( Онлине мобилни фото-& Видео-дељење сервис) на мобилном уређају циљном.
KiKKiK Tracker allows scanning all photos sent by the monitored user via KiK(online mobile photo-& video-sharing service) on a target mobile device.

Када човек постане свестан кретања сопствених мисли, он ће увидети разлику између мислиоца и мисли, посматрача и посматраног, искуственика и искуства.
When man becomes aware of the movement of his own thoughts he will see the division between the thinker and thought, the observer and the observed, the experiencer and the experience.

Информације о летовима обављеним дан пре посматраног дана или планираним за дан после посматраног дана можете пронаћи уз помоћ рубрике која аутоматски приказује датум Данас у актуелном( дневном) реду летења.
The information on the flights performed prior the observed day or scheduled for the day after the observed day can be provided by using the section automatically displaying date Today.

У Еулер Берноулли једначину( на основу познатих закона динамике) су додате све силе које учествују у формирању момента савијања посматраног мода.
Euler-Bernoulli equation(based on the known laws of dynamics) should be supplemented with all the forces that are participating in the formation of the bending moment of the considered mode.

Такође их учи да користе податке из стварног света за предвиђање, проучавање и модел економских појава, као и истраживање односа између посматраног економског понашања и економских модела…[-].
It also teaches them to use real-world data to predict, study, and model economic phenomena, as well as to investigate the relationships between observed economic behaviors and economic models.

Золотуха код одраслих се манифестује на готово исти начин као код деце, почевши од лакшег свраба и црвенила коже у пределу ушних набора. Након истог посматраног.
Zolotuha in adults manifests itself in almost the same way as in children, starting with slight itching and redness of the skin in the area of the ear folds. After the same observed.

Интерференција у радио астрономији, где се обично назива радиофреквентна интерференција( РФИ), је било који извор преноса који се налази унутар посматраног фреквенцијског опсега, осим самих небеских извора.
Interference in radio astronomy, where it is commonly referred to as radio-frequency interference(RFI), is any source of transmission that is within the observed frequency band other than the celestial sources themselves.

Уочено је да корисност не може да се мери или посматра директно, тако да су уместо тога економисти осмислили начин да изведу закључак релативне темељне корисности помоћу посматраног избора.
It was recognized that utility could not be measured or observed directly, so instead economists devised a way to infer underlying relative utilities from observed choice.

Табела 6: Просечна акумулирана средства која су овде приказана представљају просечан износ средстава на индивидуалним рачунима, на крају посматраног месеца, и дата су одвојено за чланове у фази акумулације и чланове у фази повлачења.
Table 6: Average accumulated funds shown here represent the average of the funds in individual accounts, at the end of the considered month, and it is provided separately for contributing members and members receiving benefits.

Са друге стране, неопходан је наставак и убрзање процеса рационализације у јавном сектору, тако да се пројектована укупна маса зарада смањује током целог посматраног периода.
On the other hand, continuation and speed-up of the rationalisation process in the public sector is necessary, in such a manner that the projected total wage bill shall decrease during the entire observed period.

Подразумевајући да је измерено време исто у свим референтним системима, и ако је x= x' кад је t= 0, онда је релација између просторно-временских координата истог догађаја посматраног из референтних система S' и S, који се крећу релативном брзином од u у x правцу.
Assuming time is measured the same in all reference frames, and if we require x= x' when t= 0, then the relation between the space-time coordinates of the same event observed from the reference frames S′ and S, which are moving at a relative velocity of u in the x direction is.

У овој варијанти, играч може имати различите вероватноће победе у зависности од посматраног избора домаћина, али у сваком случају је вероватноћа победе од пребацивања најмање 1/ 2( и може бити висока до 1), док је укупна вероватноћа победе од пребацивања увек тачно 2/ 3.
In this variant, the player can have different probabilities of winning depending on the observed choice of the host, but in any case the probability of winning by switching is at least 1/2(and can be as high as 1), while the overall probability of winning by switching is still exactly 2/3.

Као такав захтева интеграцију различитих квалитативних и квантитативних критеријума и процену синергијског утицаја различитих група мера на рањивост посматраног система( укључује климатске пројекције и релевантне биофизичке и антропогене факторе у процесу доношења одлука).
It often requires the integration of qualitative and quantitative criteria and evaluation of the synergistic influence of diverse sets of measures on the observed system vulnerability. It takes into account climate projections and relevant biophysical and anthropogenic factors in the decision-making process.

Posmatrajući različita polja.
Looking at the different segments.

Posmatrajte ga dok se igra.
Observe him at play.

Ноћ вештица треба посматрати као неопходну бег од стварности?
Halloween should be seen as a necessary escape from reality?

Sledeće, posmatrajte svoje misli.
Next, observe your thoughts.