Sta znaci na Engleskom ПОСМАТРАНОМ - prevod na Енглеском

• observed
• observable
• considered

Примери коришћења Посматраном на Српском и њихови преводи на Енглески

Код одраслих особа у продромал посматраном периоду грозницу и малаксалост.
In adults in the prodromal period observed fever and malaise.

Оба произвођача бележе раст произведених количина у посматраном периоду.
Both manufacturers have increased production volumes during the observed period.

Дијагноза се заснива на посматраном понашања и на подацима из пацијентовог живота.
Diagnosis is based on observed behavior and the patient's reported experiences.

Радови у потпуном невидљиви режим, она никада неће појавити на посматраном телефона.
Works in full invisible mode, it won't ever appear on the monitored phone.

У посматраном периоду, тржиште спољних пнеуматика за путничка возила било је у фази раста.
In the observed period, the motor vehicle tire market experienced a growth phase.

Галилеј, међутим већ знао да би тело пада у посматраном начин на ротирајуће Земље.
However Galileo already knew that a body would fall in the observed manner on a rotating Earth.

У посматраном периоду извршено је преко 107 милиона безготовинских трансакција и преко 33 милиона готовинских трансакција.
In the observed period, over 107 million cashless and over 33 million cash transactions were executed.

Сиромаштво остаје значајно у целокупном посматраном периоду и не бележи се тренд значајног смањивања.
Poverty remained significant throughout the observed period and no significant downward trend was recorded.

Генерални закључак је да производња пнеуматика у Србији у посматраном периоду бележи значајан раст.
The general conclusion is that the tire production in Serbia in the observed period has recorded a significant growth.

У посматраном периоду, држава је смањила своју негативну инвестициону позицију према иностранству за 1, 2 млрд евра.
In the observed period, the government decreased its negative international investment position by EUR 1.2 billion.

Апсолутни максимуми температуре у посматраном периоду измерени су у јулу и крећу се у интервалу од 37. 1 до 42. 3оC.
Absolute temperature maximum in observed period were measured in July and range in the interval from 37.1 to 42.3oC.

Производња, као и понуда спољних пнеуматика за пољопривредна возила и машине је осцилирала у посматраном периоду.
The production, as well as the supply of tires for agricultural vehicles and machinery oscillated in the observed period.

Ово указује на то да су дубина и оштрина сиромаштва смањене у посматраном периоду, што је такође позитиван тренд.
This also indicates that poverty depth and poverty severity were decreased in the observed period, which is also a positive trend.

Унутрашња активност је релативан појам који описује делотворност лека у односу на лек са највећом посматраном делотворношћу.
Intrinsic activity is a relative term for a drug's efficacy relative to a drug with the highest observed efficacy.

Стопа апсолутног сиромаштва се незнатно смањује у посматраном извештајном периоду, иако је и даље нешто виша него током периода 2008- 2012. године.
The absolute poverty rate decreased slightly during the observed reporting period, despite remaining somewhat above the value during the period 2008-2012.

Млади на тржишту рада имају стопу дугорочне незапослености која је виша од опште стопе дугорочне незапослености, иако је дошло до смањења у посматраном периоду.
The youth long-term unemployment rate is higher than that of the general population, despite the decrease in the considered period.

Другачије речено:" унутрашње стање А рачунало заједно са посматраном конфигурацијом фиксира јединствен следећи корак рачунања и следеће унутрашње стање.".
Stated another way:"A computor's internal state together with the observed configuration fixes uniquely the next computation step and the next internal state.

Месеци студија, учињено у ИБМ-у 49 градова широм земље, утврдио да у просеку 128 електрични поремећаји се догодило у сваком посматраном објекту сваког месеца?
A 17-month study, done by IBM in 49 cities across the country, found that an average of 128 electrical disturbances happened in each monitored facility every month?

Табела 9; Графикон 5: Број активних корисника је број корисника који су, у посматраном месецу, имали уплату на бар један од својих индивидуалних рачуна.
Table 9; Chart 5: Number of active users is the number of users who have, in the considered month, made contribution to at least one of their individual accounts.

У посматраном периоду, јавни сектор је смањио своју негативну инвестициону позицију према иностранству за 0, 6 млрд евра( највећим делом због раста девизних резерви Народне банке Србије).
In the observed period, the public sector decreased its negative international investment position by EUR 0.6 billion(mostly owing to the growth of the NBS foreign reserves).

Ипак, познати универзум садржи 70 хиљада милиона, милиона милиона звезда у посматраном универзуму, што значи да има око 10. 000 звезда за свако зрно песка.
Still, the known universe contains 70 thousand million, million, million stars in the observable universe, which means there about 10,000 stars for every grain of sand.

Прилично обиман ПУЛН документ обухвата широку слику и показује различите нивое квалитета локалне управе међу јединицама локалне самоуправе у Србији у посматраном временском оквиру.
The rather comprehensive LGA document, canvas the broad picture and depicts the different levels of the quality of local governance among the Serbian LSGUs in the observed timeframe.

Средства резерви укључују промене девизних резерви Народне банке Србије у посматраном периоду из којих су искључени утицаји међувалутних промена и промена цена злата и хартија од вредности.
Reserve assets show changes in NBS FX reserves in the period observed excluding the effects of exchange rate changes and price changes of gold and securities.

Посматрано према броју издатих фискалних рачуна, просечна куповина износи свега нешто више од 450 динара и овај износ се није значајније мењао у посматраном периоду.
When observed per number of issued fiscal receipts, the average purchase is just slightly over 450 dinars, and this amount has not fluctuated significantly during the observed period.

Ипак, познати универзум садржи 70 хиљада милиона, милиона милиона звезда у посматраном универзуму, што значи да има око 10. 000 звезда за свако зрно песка.
Still, the known universe contains 70 thousand million, million, million stars in the observable universe, which means there are about 10,000 stars out there for every grain of sand on our home world.

Статистички модели су изграђени на основу финансијских показатеља( задуженост, ликвидност, ефикасности и ефективност) за последње 3 године, а на основу нежељених догађаја( стечај, ликвидација, блокада) у посматраном периоду.
Statistical models are built on the financial indicators(debt, liquidity, efficiency and effectiveness) for the last 3 years, based on the adverse events(bankruptcy, liquidation, blockage) in the observed period.

Posmatrajući različita polja.
Looking at the different segments.

Posmatrajte ga dok se igra.
Observe him at play.

Ноћ вештица треба посматрати као неопходну бег од стварности?
Halloween should be seen as a necessary escape from reality?

Sledeće, posmatrajte svoje misli.
Next, observe your thoughts.