Sta znaci na Engleskom ПОСРЕДНИКЕ - prevod na Енглеском

• intermediaries
• mediators
• middlemen
• proxies
• intermediates
• go-between

Примери коришћења Посреднике на Српском и њихови преводи на Енглески

Кисеоник затим формира високо реактивне посреднике.
Oxygen then forms a highly reactive mediator.

Која религија пориче посреднике између човека и Бога?
Which religion denies intermediaries between man and God?

Кисеоник затим формира високо реактивне посреднике.
The oxygen then forms highly reactive intermediaries.

Која религија пориче посреднике између човека и Бога?
In which of these situations is Christ a mediator between God and men?

Свакога дана ЦМО слави успехе које њихови шефови и одбори одбацују као посреднике.
Every day, a CMO is celebrating successes that their bosses and boards dismiss as proxies.

Покровитеље замислите као посреднике између друштава и инвестиционе јавности.
You can think of underwriters as middlemen between companies and the investing public.

Закон такође предвиђа успостављање ефикасног система обука за посреднике у решавању спорова.
The law also envisages establishing an effective system of training for mediators.

Више од половине 116 стаза за посреднике, са 29 за стручњаке и 19 за почетнике.
More than half the 116 trails are for intermediates, with 29 for experts and 19 for beginners.

Бав Бав је најближи скијалиште у Мелбурну и нуди одличан терен за почетнике и посреднике.
Baw Baw is the closest ski resort to Melbourne and offers great terrain for beginners and intermediates.

У покушају да избегну посреднике, они теже да успоставе директан контакт са ткачима.
In a bid to avoid the middlemen, they are trying to establish direct contact with the weavers.

Са друге стране имамо Сједињене Државе и њихове посреднике- НАТО земље, Израел и Саудијску Арабију.
On the other side there is US and its proxies- NATO states, Israel and Arabia Saudi.

Уколико је то истина, то би значило велику препреку за САД и Израел и њихове радикалне исламске посреднике.
If true, it meant a massive setback for the U.S. and Israel and their radical Islamist proxies.

Немојте ризиковати великим новцем, бирати посреднике са искуством и позитивном репутацијом, и бити будни сами.
Do not risk big money, choose intermediaries with experience and positive reputation, and also be vigilant yourself.

То није оно што Сатоши намењен када је изградио систем који није требало да има било какве посреднике.
That's not really what Satoshi intended when he built a system that wasn't supposed to have any middlemen.

Да би се фотони сударили један са другим, користимо атоме као посреднике“, рекао је водећи истраживач Логан Кларк.
In order to make photons collide with one another, we use atoms as a go-between,” said lead researcher Logan Clark.

Стазе су скоро равномерно распоређене између оних који су рангирани за почетнике, посреднике и стручњаке.
The trails are spread almost evenly between those rated for beginners, intermediates, and expert skiers.

Ако нас бандити не опљачкају, нас, рударе, ноћу, често убију мале посреднике, оне који купују злато непосредно од нас“.
If gangs do not rob us, miners, at night, they often murder small middlemen, those who buy gold directly from us.”.

Државно одељење ће помагати у заказивању посредника или пружању информација о контактима за посреднике странкама.
The state department will assist in scheduling a mediator or providing contact information for mediators to the parties.

Друго, САД користе своје канале како би искорениле посреднике који су помогли ИД да продаје нафту на црном тржишту.
Second, the United States used its channels to eradicate middlemen who helped ISIL to sell illegal oil on the black market.

Свака птичја тетоважа има симболично значење и већина људи користи их као своје посреднике између човека и богова. Имаге Соурце.
Every bird tattoo has a symbolic meaning and most people make use of them as their mediators between man and gods. image source.

На крају, ми финансирамо кредитну фирму малих размера, посреднике, мале финансијске институције јер имамо неограничени капитал.
We fund small scale loan firm, intermediaries, small scale financial institutions for we have unlimited capital.

Ако желите да пронађете поуздане посреднике који подржавају микро трговину, препоручујемо вам да се упознате са овом табелом. ТопБрокерс.
If you want to find reliable intermediaries supporting micro trading, we recommend that you get acquainted with this table. TopBrokers.

На крају, ми финансирамо кредитну фирму малих размера, посреднике, мале финансијске институције јер имамо неограничени капитал.
Lastly, we fund small scale loan firm, intermediaries, small scale financial institutions for we have limitless capital.

Они нађу ове посреднике тако што објављују оно што се чини као легитимна онлине свирка из куће и регрутовање невиних људи како би послали украдену робу.
They find these middlemen by posting what seem like legitimate work-from-home gigs online and recruiting innocent people to send the stolen goods their way.

На крају, ми финансирамо кредитну фирму малих размера, посреднике, мале финансијске институције јер имамо неограничени капитал.
Finally, we finance small loan company, intermediaries, small scale financial institutions for we have unlimited capital.

Провинцијски управни апарат био је минималан и непрофесионалан, јер су се Римљани веома много ослањали на локалне елите као посреднике између централне власти у Риму и локалног становништва.
The provincial administrative apparatuses were minimal and unprofessional, as the Romans relied heavily on the local elites as mediators.

Еие алергије се развијају када ваше очи ослобађају хемијске" посреднике" како би заштитиле очи од алергена на које сте осетљиви.
These eye allergies develop when your eyes release chemical“mediators” in a bid to protect your eyes from the culprit allergen.

Регулаторно окружење за платформе, онлајн посреднике, рачунарство података и у облаку, и економију сарадње( PDF), предато у децембру 2015. године.
Regulatory environment for platforms, online intermediaries, data and cloud computing and the collaborative economy(PDF), served December 2015.

Да би се фотони сударили један са другим, користимо атоме као посреднике", рекао је водећи истраживач Логан Кларк.
In order to make photons collide with one another, we use atoms as a go-between," said postdoctoral researcher Logan Clark, who led the research.

Нови развој у трговини током I века наше ере избегао је посреднике у Еудаемону и направио храбар и директан прелазак са Арабијског мора на обалу Индије.
New developments in trade during the 1st century AD avoided the middlemen at Eudaemon and made the courageous direct crossing of the Arabian Sea to the coast of India.