Sta znaci na Engleskom ПОСТИЖУЋИ - prevod na Енглеском

• achieving
• reaching

Примери коришћења Постижући на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постижући дакле важни циљ.
Not achieving important goals.

Морају се изводити споро, постижући максимално истезање мишића.
They must be performed at a slow pace, achieving maximum muscle stretching.

Не постижући дакле важни циљ.
Not having achieved an important goal.

Можете прилагодити стил током седмице, постижући потпуну перфекцију.
You can adjust the styling during the week, achieving complete perfection.

Налазите се ослањају на интуицију и ригорозног обрачуна, постижући свој циљ.
You are relying on intuition and rigorous calculation, achieving its goal.

Лако превладавају најтеже препреке, постижући свој циљ по сваку цену.
They easily overcome the hardest obstacles, achieving their goal at any cost.

Тврдоглаво, са манијакалном одлучношћу, Бик пролази кроз препреке, постижући невероватан успех.
Stubbornly, with maniacal determination, Taurus scrambles through obstacles, achieving incredible success.

Таква особа настоји да достигне циљ, постижући га пуном мером, просечни резултат га неће задовољити.
Such a person seeks to reach the goal, having achieved it with a full measure, the average result will not satisfy him.

Обрве треба пажљиво обојити, постепено постижући раван и широк облик.
Eyebrows should be dyed carefully, gradually achieving a straight and wide shape.

У бризи о њима најчешће се користи лагани сапункоји се меша са топлом водом, постижући формирање пене.
In the care of them most commonly used light soapwhich is mixed with hot water, achieving the formation of foam.

Наше кабине могу се проширити у било којем тренутку, постижући већи простор и прилагођавајући се потребама сваког тренутка.
Our cabins can be expanded at any time, achieving a larger space and adapted to the needs of each moment.

Многи од уметника Маццхиаиолија умро у сиромаштву, постижући славу тек крајем 19. века.
Many of its artists died in penury, only achieving fame towards the end of the 19th century.

Дикул је добио јавно признање за своје дугогодишње тешко искуство, све дословно постижући знојем и крвљу.
Dikul received public recognition for his many years of difficult experience, achieving everything literally with sweat and blood.

Многи од уметника Маццхиаиолија умро у сиромаштву, постижући славу тек крајем 19. века.
Many of the artists of the Macchiaioli died in penury, only achieving fame towards the end of the 19th century.

Постижући успјех својим напорима, дјеца ће се поново залагати за побједе, суочена с неуспјехом, уложит ће више напора.
Achieving success by their efforts, children will again strive for victories, faced with failure, will make more effort.

Дакле, тамне жице се могу разјаснити, буквално, неколико тонова, постижући топлу боју карамела.
So, dark locks can be clarified, literally, on couple of tones, having achieved warm caramel color.

Елиса, иако веома млада, одлична је у сензуалности, постижући невероватан добар осећај, са харизмом и ГФЕ стилом.
Elisa, although very young, is an excellence in sensuality, achieving an unbeatable good feeling, with charisma and GFE style.

Покушајте пажљиво засјенити мјеста преласка неких сјена на друге, постижући глатку, непримјетну транзицију.
Places transitions some shadows in the other, try to carefully shade, achieving smooth, imperceptible transition.

Али, постижући зону упале, активна супстанца опада у својој концентрацији, а акција је значајно инхибирана;
But reaching the zone of inflammation, the active substance decreases in its concentration, and the action is significantly inhibited.

Изузетно је поносна, придаје велику важност амбицијама и, постижући свој циљ, постаје арогантна.
She is immensely proud, attaches great importance to ambition and, having achieved her goal, becomes arrogant.

Овде је корисно комбиновати тешке и лаке тканине, постижући ефекат монументалности или, обратно, прозрачност и динамичност.
Here it is advantageous to combine heavy and light fabrics, achieving the effect of monumentality or, conversely, airiness and dynamism.

Када особа воли, страх се повлачи и особа која воли делује без размишљања, лако постижући оно што се раније бојала.
When a person loves, fear retreats and a loving person acts without thinking, easily achieving what he previously feared.

Поставите себи стварне циљеве, постижући то, видећете личне прилике, као и перспективе, након чега ће самопоштовање расти.
Set yourself real goals, having achieved which, you will see personal opportunities, as well as prospects, after which self-esteem will grow.

Људи би могли живети у компјутерској симулацији и повезати ум са милионима других- постижући неограничену интелигенцију.
People may be able to live in a computer simulation and link your mind to millions of other- achieving unlimited intelligence.

Песма је постала тренутан хит, постижући број један у УК( уједно постајући његов трећи број један синг као соло уметник) и у Новом Зеланду.
The song became an instant hit, reaching number one in the UK(becoming his third number one single as a solo artist) and New Zealand.

Концентрација тестостерона у серуму се повећава од првог сата након употребе лека Андрогел®, постижући константну вредност од другог дана третмана.
The concentration of testosterone in serum is increased from the first hour after treatment Androgel, reaching a constant value to the second day of treatment.

Комуникација са овим дивним животињама даје много позитивних емоција, помаже да се опустите и заборавите на проблеме, као и да уживате у свежем ваздуху и задивљујућим погледима, постижући јединство са природом.
Communication with these amazing animals gives a lot of positive emotions, helps to relax and forget about problems, as well as enjoy the fresh air and stunning views, achieving unity with nature.

Ови стручњаци су такође анализирали материјале које су развили да би проверили да ли су биокомпатибилни и да остеобласти- коштане ћелије- могу се придржавати њих да расту и размножавају се, постижући исту зрелост као и код синтетичких материјала који се обично користе за замену костију.
These experts have also analyzed the materials they have developed to check that they are biocompatible, and that the osteoblasts- the bone cells- can adhere to them to grow and proliferate, reaching the same maturity as when they do on synthetic materials that are normally used to replace bone.

Када се оваква фракционисана порука транспозиционира, компоненте појединих слова постају широко раздвојене у поруци, на тај начин постижући Клод Елвуд Шенунову дифузију.
When such a fractionated message is transposed, the components of individual letters become widely separated in the message, thus achieving Claude E. Shannon's diffusion.

Истраживачи су доказали да се коштане ћелије могу придржавати ових нових биокомпатибилних материјала како би расле и размножиле се, постижући исту зрелост као и код синтетичких материјала.
Researchers have proven that bone cells can adhere to these new biocompatible materials to grow and proliferate, reaching the same maturity as when they do on synthetic materials.