Sta znaci na Engleskom ПОТЕЗ ЋЕ - prevod na Енглеском

• move will
• course will

Примери коришћења Потез ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав стратешки потез ће омогућити.
This drastic move would enable to.

Такав потез ће повећати лојалност купаца.
Such a move will increase customer loyalty.

Ако су покрети нетачни, такав потез ће довести до супротног ефекта.
If the movements are incorrect, such a move will lead to the opposite effect.

Такав потез ће повећати лојалност купаца.
This type of attitude will strengthen customer loyalty.

Нанети први слој подлоге испод лака, овај потез ће спречити оштећење плоче.
Put the first layer of base under a varnish, such course will prevent damage of a plate.

Такав потез ће помоћи да се не скупи прашина у води.
Such a move will help not to collect dust in water.

Нема смисла подизања моћи, јер такав потез ће смањити ефикасност поступка.
There is no sense to increase the power because such course will reduce efficiency of procedure.

Њихов следећи потез ће бити да ми сместе метак у главу.
Their next move is gonna be putting a bullet in my goddamn dome.

Овај потез ће изградити стабилност и снагу у вашим зглобовима и кољенима.
This push will create stability and strength in your shoulders.

Компанија је навела да је тај потез ће повећати ефикасност и ојачати компанију за будућност.
The move will increase efficiency and strengthen the company for the future.

Овај потез ће вам помоћи да се навикнете да држите тежину испред вас.
This move will help you get used to holding the weight in front of you.

Исеците канџу све док не приметите да је рез осветљен или постао ружичасти- следећи потез ће оштетити пловило.
Cut a claw, you won't notice yet that the cut brightened or turned pink- the following movement will already damage a vessel.

Напротив, такав потез ће чинити акцију, трансформисати се, постаје бољи сваки дан.
On the contrary, such a move will make act, transform, it becomes better every day.

Тај потез ће изловати Иран финансијски и готово онемогућити проток новца у, и из земље путем званичних банкарских канала.
The move will isolate Iran financially by making it almost impossible for money to flow in and out of the country via official banking channels.

Тржиште је у сачекамо и видимо режим, и пре или касније неки потез ће се појавити, највероватније до наопако јер је спрат ставља на мана за сада.
The market is in a wait and see mode, and sooner or later some kind of move will emerge, most likely to the upside as there is a floor placed on the downside for the time being.

Овај потез ће ојачати капацитет ЕУ да појача своје активности у Босни и Херцеговини.
The move will strengthen the EU's capacity to increase its activities in Bosnia and Herzegovina.

Ако се САД повуку из споразума из 1967. године којим се забрањује распоређивање нуклеарног оружја у свемиру, такав потез ће бити пропраћен снажним одговором не само од стране наше државе, већ и других држава, са циљем очувања међународне безбедности,“ додао је он.
If the US withdraws from the 1967 agreement that bans deployment of nuclear weapons in space,[such a move] will be followed by a tough response not only from our state but from other states as well, which would be aimed at preserving international security,” he added.

Овај потез ће утицати на број оператера плаћених услуга, који нуде ове канале својим корисницима.
The move will affect a number of operators of paid services, that offer these channels to its subscribers.

Међутим такав потез ће додатно уздрмати западни систем и створити још већи отпор према САД и Великој Британији.
However, such a move will further aggravate the Western system and create even greater resistance to the United States and the United Kingdom.

Такав потез ће узети ваше руке и главу, тако да нећете наћи времена за само-бичевање.
Such a move will take your hands and head, with the result that you will not find time for self-flagellation.

Тај потез ће ојачати глобалну трговинску сарадњу која је недавно уништила садашња америчка администрација.
The move will strengthen global trade cooperation that has been recently shattered by the current US administration.

Овај потез ће вероватно имати највећи утицај на кинеском тржишту, где ЛГ је највећи мобилни телефон продавац.
The move will likely have the most impact in the Chinese market, where Huawei is the biggest mobile phone seller.

Такав потез ће вам омогућити да креирате специфичан програм учења страног језика, прилагођеног специфичним потребама.
Such a move will allow you to create a specific program of learning a foreign language, customized for specific needs.

Такав потез ће помоћи да се лако уђе у сферу лингвистике, као и да се прилагоди артикулационој техници матерњег и страних језика.
Such a move will help to easily enter the sphere of linguistics, as well as adapt to the articulation technique of the native and foreign languages.

Овај потез ће ослободити простор и мултиплекс у ДВБ-С за други канал, ко жели или је потребно да емитују у МПЕГ-2 за кориснике старије СД сателитских пријемника.
The move will free up space and multiplex DVB-S for the other channel, who wants or needs to broadcast in MPEG-2 for users of older SD satellite receivers.

Такав потез ће помоћи у смањењу учесталости епилације, тако да ефекат траје мјесец дана, у неким случајевима, дужи.
The similar course will help to reduce the frequency of carrying out an epilation owing to what the effect will be enough for a month, in certain cases more long.

Овај потез ће свакако имати драматичне и далекосежне последице за целокупну архитектуру међународне безбедности и стратешке стабилности, пре свега у Европи“.
This move will certainly have dramatic and far-flung consequences for the entire architecture of international security and strategic stability, primarily in Europe.”.

Tај потез ће, како се оцењује, бити највећи тест политике нове америчке администрације за Москву, која сматра провокацијом сваку даљу експанзију Алијансе на Исток.
The move will be a major test of the new administration's policy toward Moscow, which considers any further eastward expansion of the Western military alliance a provocation.

Овај потез ће поставити солидну основу за Шангај да изгради“ двогодишњи широкопојасни град”( и мобилне комуникацијске мреже и фиксне широкопојасне мреже постижу гигабитну покривеност града).
This move will lay a solid foundation for Shanghai to build a“double-gigabit broadband city”(both mobile communication networks and fixed broadband networks achieve Gigabit city coverage).

Овај потез ће подићи тензије у региону, а уследио је убрзо након америчког ракетног напада у Сирији, који многи тумаче као упозорење Пјонгјангу због његовог одбијања да одустане од нуклеарних амбиција.
The move will raise tensions in the region and comes hard on the heels of a US missile strike on Syria that was widely interpreted as putting Pyongyang on warning over its refusal to abandon its nuclear ambitions.