Sta znaci na Engleskom ПОТОМ СУ - prevod na Енглеском

• are then
• then had
• was subsequently
• were then

Примери коришћења Потом су на Српском и њихови преводи на Енглески

Потом су се упутили у Беч.
But then they are gone in a blink.

Након што су мучени, потом су витезови Гаутиер и Пхилиппе убијени;
Having been tortured, the guilty knights Gautier and Philippe were then killed;

Потом су отишли до прве Цркве да закажу венчање.
Then it was off to the church for a wedding.

Њихове резултате потом су анализирали стручњаци који нису учествовали у истраживању.
The results were then judged by their peers who had not participated in the study.

Потом су их спровели у иранско подручје.
They were then extended to the Iranian security services.

Чак и на топлом сунчаном прозору плодови могу сазрети и потом су још недељно пријатни.
Even on the warm, sunlit windowsill, the fruits can ripen and are then still enjoyable for weeks.

Потом су резултати упоређивани са језиком племена.
Then it was compared to the language of the tribe.

Ел-Тајиб и његова делегација потом су разговарали са кардиналом задуженим за међурелигијски дијалог.
El-Tayyib and his delegation then had talks with the Vatican cardinal in charge of interreligious dialogue.

Потом су прогнани и њихова имовина је конфискована.[ 1].
They were then banished and their possessions confiscated.[1].

Неки од њих су наследни, што значи да су добијени генима и потом су неизбежни.
Some of these are hereditary, which means they have been obtained through genes, and are then unavoidable.

Потом су затворили нас 10 Срба у подрум куће Миленка Виле.
Some ten of us were then detained in the cellar of Milenko Vila's house.

Планове за дозиђивање вероватно је најпре начинио предузимач Винтер, али потом су поново поверени Александру Бугарском.
First plans for extension of the building were elaborated probably by the contractor Vinter, but they were then again entrusted to Aleksandar Bugarski.

Потом су родитељи подељени у три групе и добили су задатке.
The volunteers were then split into three groups and got to work.

Препознавање облика власти је такође тешко, јер су многи политички системи настали као друштвено-економски покрети, а потом су пренети у владе путем странака које себе називају по тим покретима;
Identifying a form of government is also difficult because many political systems originate as socio-economic movements and are then carried into governments by parties naming themselves after those movements;

Потом су европски поморци транспортовали основни производ на територије и луке широм света.
The staple was subsequently transported by European mariners to territories and ports throughout the world.

Препознавање облика власти је такође тешко, јер су многи политички системи настали као друштвено-економски покрети, а потом су пренети у владе путем странака које себе називају по тим покретима;
Figuring out a form of government can also be tough because numerous political systems originate as socio-economic actions and are then carried into governments by particular events naming themselves after those movements;

Потом су јој на главу ставили усијани шлем, али Бог је чудесно спаси, те она напусти Рим.
She was then put to torture by fire, and a white-hot helmet was place on her head, but God saved her miraculously and she escaped and left Rome.

Препознавање облика власти је такође тешко, јер су многи политички системи настали као друштвено-економски покрети, а потом су пренети у владе путем странака које себе називају по тим покретима;
Identifying a form of government is also complicated because a large number of political systems originate as socio-economic movements and are then carried into governments by specific parties naming themselves after those movements;

Потом су га помогли немачки биолози, музичари, вајари, филозофи, песници, војници, социјалисти и свештеници, међу најмудријима и међу манијацима преко Рајне.
It was subsequently supported by the German biologists, by the musicians, sculptors, philosophers, poets, soldiers, socialists and priests, by the wisest and by madmen.

Они нису могли само да прате ово за клијента( са коњем који је тада боравио у Мексику), али су такође могли да организују куповину животиње, а потом су га превезли у Европу где је потрошач живео.
They were not only able to track this down for the customer(with the horse then residing in Mexico), but were also able to arrange for purchase of the animal and then had it transported to Europe where the customer lived.

Потом су га помогли немачки биолози, музичари, вајари, филозофи, песници, војници, социјалисти и свештеници, међу најмудријима и међу манијацима преко Рајне.
It was subsequently supported by the German biologists, by the musicians, sculptors, philosophers, poets, soldiers, socialists and priests, by the wisest and by the madmen beyond the Rhine.

Препознавање облика власти је такође тешко, јер су многи политички системи настали као друштвено-економски покрети, а потом су пренети у владе путем странака које себе називају по тим покретима; све са конкурентским политичким идеологијама.
Identifying a form of government is also difficult because many political systems originate as socio-economic movements and are then carried into governments by parties naming themselves after those movements; all with competing political-ideologies.

Доктори одлазе у кинеску ординацију у свом цијелом, несметаном стању, а потом су прашкасти, помешани према индивидуалним рецептима за сваког пацијента одвојено, и пакују се на машину за паковање у ампуле или врећице непосредно испред очију пацијента.
The doctors go to a Chinese doctor's office in their entire, undisturbed state, and then they are powdered, mixed according to individual prescriptions for each patient separately, and packed on the packing machine into ampoules or sachets directly in front of the patient's eyes.

Препознавање облика власти је такође тешко, јер су многи политички системи настали као друштвено-економски покрети, а потом су пренети у владе путем странака које себе називају по тим покретима;
Identifying a form of government appears to be easy, as all governments have an official form- complication is that a large number of political systems originate as socio-economic movements and are then carried into governments by specific parties naming themselves after those movements;

Потом су спремни за изградњу основних трошковних картица( основно), који су касније интегрисани у конструктивне елементе( Интегрирано), они су груписани у оквиру тематских линија буџета( Игре) и на крају се уклапају у складу са потребама економског предлога( Поглавља).
Then they are ready to build basic unit costs(core) tabs, which are subsequently integrated into constructive elements(Integrated), these are grouped under budget's thematic lines(Items), and finally fit according the needs of a financial proposal(Chapters).

Потом је плашт враћен.
The shroud was then returned.

Потом је авионом пребачен у Загреб.
The plane was then transported to Saipan.

Čiji identitet nije objavljen, odmah potom je uhapšen.
Whose identity was not immediately revealed, was subsequently arrested.

Отпад из овог процеса потом је уништен сумпорном киселином.
The waste from this process was then destroyed with sulfuric acid.

Potom su uloge izmenjene.
The functions are then exchanged.