Sta znaci na Engleskom ПОТОПУ - prevod na Енглеском

• flood
• deluge

Примери коришћења Потопу на Српском и њихови преводи на Енглески

Светском потопу.
The World Flood.

У потопу је све било убијено.
At the flood everything was destroyed.

Ово је песма о потопу.
The song was about the flood.

Нојева мајка, браћа и сестре можда су страдали у Потопу.
Noah's mother, brothers, and sisters may have perished in the Flood.

Многе древне културе имају причу о потопу, што је интригантан.
Many ancient cultures have a story of a flood, which is intriguing.

Говоримо о Библијском потопу?
We're talking about this biblical flood.

Што више арка поприма облик, све се више смеју на саму помисао о потопу који ће захватити читаву земљу.
The more the ark took shape, the more the people laughed at the very thought of a deluge that would cover the whole earth.

Надаље, осим ако су жене Нојиних синова биле Каинови потомци( врло мала вероватноћа), Каиново потомство је било уништено у Потопу.
Further, unless one of Noah's sons' wives was a descendant of Cain(possible but unlikely), Cain's line was terminated by the Flood.

Једна од најпознатијих библијских легенди говори о Светском потопу, који је наводно прочистио Земљу грешних људи.
One of the most famous biblical legends tells of the World Flood, which purportedly purged the Earth of sinful people.

Креационисти који говоре о Нојевом Потопу кажу да је подједнако убедљива и тврдња да је потоп изазвао исте такве последице.
The creationists who talk about the Flood of Noah say that it is equally conceivable that the Flood caused exactly the same thing.

Док је Шведска највише уништила, Русија је такође учествовала у потопу и била је друга по Шведској у нивоу проузрокованог уништења.
While Sweden destroyed the most, Russia also took part in the Deluge and was second only to Sweden in the level of destruction caused.

Затим, недељу дана касније, у потопу библијских пропорција, гурнуо Флетцх у колица док сам држао масивни кишобран када сам зазвонио мобилни телефон.
Then, a week later, in a deluge of biblical proportions, I was pushing Fletch in the stroller while holding a massive umbrella when my cell phone rang.

При томе, не треба да нас буни та околност, што Библија неколико пута говори о потопу као о распрострањеном" по свој земљи".
With that we should not be embarrassed by the circumstance that the Holy Bible several times says about the Flood, as of the spread"upon the earth.".

Даље, ми откривамо, да и Индија и Кина имају записе о потопу и, да је при потопу, био спасен неко са породицом од седам чланова.
Further, we find that India and China have accounts of the flood, and that a certain person with the seven members of his family was saved from the flood.

Најуобичајеније објашњење за порекло демона је кад је Нефилим из 1. Мојсијеве 6 био уништен у потопу, њихове душе без тела су постале демони.
The most common alternate explanation for the origin of the demons is that when the Nephilim of Genesis 6 were destroyed in the Flood, their disembodied souls became the demons.

Чињеница да Месопотамци имао причу о потопу није чуди јер Месопотамије историја је препуна прича да покушава да садржи Тигрис и Еуфрат и чине их употребљива за пољопривреду.
The fact that the Mesopotamians had a story of a flood is not surprising because Mesopotamian history is fraught with stories of trying to contain the Tigris and Euphrates and make them usable for agriculture.

Иако Библија не говори конкретно шта се десило са њиховим душма кад су били убијени, мало је вероватно да је Бог уништио Нефилим у потопу само зато да би дозволио да њихове душе као демони нанесу још више зла.
While the Bible does not specifically say what happened to the souls of the Nephilim when they were killed, it is unlikely that God would destroy the Nephilim in the Flood only to allow their souls to cause even greater evil as the demons.

Пошто је наука о стварању била предмет мноштва спорова и медијске пажње, многи људи претпостављају да свако ко заступа„ стварање" инсистира на позицији„ младе Земље" а постојање фосила приписује потопу у Нојево време.
Because creation-science has been the subject of so much controversy and media attention, many people assume that anyone who advocates'creation' endorses the'young earth' position and attributes the existence of fossils to Noah's flood.".

Током ратова, Заједница је изгубила око трећине свог становништва, као и свој статус велике силе због инвазија од стране Шведске и Русије.[ 1] Према професору Андреју Ротермунду, управитељу Краљевског дворца у Варшави, уништење Пољске у потопу било је обимније од уништења земље у Другом светском рату.
During the wars the Commonwealth lost approximately one third of its population as well as its status as a great power due to invasions by Sweden and Russia.[8] According to Professor Andrzej Rottermund, manager of the Royal Castle in Warsaw, the destruction of Poland in the deluge was more extensive than the destruction of the country in World War II.

После потопа родили су им се синови.
After the flood, sons were born to them.

Више од осам векова након Потопа, Бог је организовао Израелце као народ.
More than eight centuries after the Deluge, God organized the Israelites into a nation.

Potopa Bog.
The Flood God.

Gospod je sedeo nad potopom, i sedeće Gospod kao car uvek.
The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.

Након потопа, Заједница је постала" културна пустиња".
After the Deluge, the Commonwealth became a"cultural desert".

После Потопа Бог је дозволио људима да једу месо.
After the Flood God allowed humans to eat meat.

Ja sam izbeglica od ovog kraljevskog potopa, i treba mi zaštita, lorde.
A refugee from this royal deluge, I need protection, my Lord.

Gospod je sedeo nad potopom, i sedeće Gospod kao car uvek.
The Lord sits enthroned over the flood; the Lord sits enthroned as king forever.

I potopa će biti, za trideset-četrdeset godina.
Deluge will happen also, in about thirty to forty years.

Za vreme potopa cela zemlja je bila pod vodom.
During the Flood, the entire world was covered with water.

Gospodine Gandalfe, zar ne možete nešto da uradite u vezi s ovim potopom?
Mr. Gandalf. Can't you do something about this deluge?