Sta znaci na Engleskom ПОТПИСАВШИ - prevod na Енглеском

• signing

Примери коришћења Потписавши на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво су се срели у Москви, потписавши вишеструке уговоре.
First they met in Moscow, signing multiple deals.

Потписавши са Немачком Пакт о ненападању 1939. године, Хитлерова инвазија јуна 1941. године је затекла СССР.
Having signed a non-aggression pact with Germany in 1939, Hitler's invasion of June 1941 caught the USSR by surprise.

Након тога се вратио у Макаби Тел Авив, потписавши трогодишњи уговор.
Haimov was back in Maccabi Tel Aviv after signing a 3-year contract.

Хуавеј је 2014. године ступио на сцену, потписавши меморандум о разумевању за пројекат Безбедни град.
In 2014, Huawei entered the picture, signing a memorandum of understanding for the Safe City project.

У августу 2012. вратио се у Црвену звезду, потписавши двогодишњи уговор.
In August 2012, he returned to Crvena zvezda signing a two-year contract.

Априла 2008. је објављено да Авивиа, која има своје канцеларије у граду постаје нови спонзор потписавши уговор на 3 године.
On 29 April 2008 it was announced that Aviva which has offices in the city and is the parent company of the former Norwich Union, would be the new shirt sponsor, having signed a three-year contract.

У септембру 2010. вратио се у Макаби, потписавши петогодишњи уговор.
In September 2010, he returned to Maccabi Tel Aviv, signing a five-year contract.

Дракулић: Потписавши такву петицију, не сугеришете ли да насиље и рат могу да реше одређене политичке проблеме, какав је оружана српска сецесија од Босне и Херцеговине или од Хрватске?
Drakulic: By signing such a petition, are you not suggesting that violence and war can solve certain political problems, such as the problem of an armed Serb seccession from Bosnia-Herzegovina, or from Croatia?

Француска влада у Вишију предала се Немачкој након битке за Француску, потписавши примирје са нацистичком Немачком.
The French government at Vichy had surrendered to Germany after the Battle of France, signing an Armistice with Nazi Germany.

Још у мају 2017. амерички председник Доналд Трамп посетио је краљевство, потписавши рекордни уговор о наоружању за 350 милијарди долара, највећи у историји САД-а.
Back in May 2017, Trump visited the kingdom, signing a record $350 billion arms deal, the largest in US history.

Међутим, уместо да потпише нови уговор и настави да напушта клуб због фудбала првог тима, Јоронен је напустио Фулам да би се придружио данском АЦ Хорсенсу, потписавши двогодишњи уговор 10. јула 2017.[ 1].
However, instead of signing a new contract and pursue to leave the club over first team football, Joronen left Fulham to join Danish side AC Horsens, signing a two-year contract on 10 July 2017.[27].

Прешао је у прашку Славију на слободном трансферу у јулу 2010. године, потписавши двогодишњи уговор са опцијом за дследеће године.[ 1].
He moved to Slavia Prague on free transfer in July 2010, signing a two-year contract with the option of a further year.[4].

Потписавши Брест-Литовски споразум са устаничком Русијом, Немци су могли да пребаце хиљаде људи на Западни фронт са Источног фронта добивши тако значајно и привремено преимућство у људству и материјалу.
With the signing of the Treaty of Brest-Litovsk with communist Russia, the Germans were able to transfer hundreds of thousands of men to the Western Front, giving them a significant, if temporary, manpower advantage.

Горбачов има сазнања из прве руке о детаљима споразума, потписавши га 1987. године заједно са тадашњим председником САД-а Роналдом Реаганом.
Gorbachev has firsthand knowledge of the particulars of the treaty, having signed it in 1987 together with then-US-president Ronald Reagan.

Након успешног повратка у Партизан Илић одлази у иностранство по други пут у каријери, потписавши трогодишњи уговор са турским Галатасарајом у јулу 2005.
After a successful comeback season with Partizan, Ilić moved abroad for the second time and signed a three-year contract with Turkish club Galatasaray on 8 July 2005.

Фондан се такође опробао у уређивању студентског часописа, потписавши се псеудонимом Ван Дојан, али је објављено свега неколико рукописних примерака једног издања.
Fondane also tried his hand at editing a student journal, signing his editorial with the pen name Van Doian, but only produced several handwritten copies of a single issue.

Постала је позната као чланица женске групе Фифт Хармони, основане на Икс Фактор 2012. године, потписавши заједнички уговор о снимању са Сико Мјузик и Епик Рекордс.
She rose to prominence as a member of the girl group Fifth Harmony, formed on The X Factor USA in 2012, signing a joint record deal with Syco Music and Epic Records.

Потписавши Брест-Литовски споразум са устаничком Русијом, Немци су могли да пребаце хиљаде људи на Западни фронт са Источног фронта добивши тако значајно и привремено преимућство у људству и материјалу.
With the signing of the Treaty of Brest-Litovsk with revolutionary-controlled Russia, the Germans were able to transfer hundreds of thousands of men to the Western Front, giving them a significant, if temporary, advantage in manpower and material.

Након тога одлази у један од најјачих европских тимова ЦСКА Москву, потписавши уговор који га је тада чинио најплаћенијим америчким кошаркашем у Европи.
Brown then moved to the Russian Super League powerhouse CSKA Moscow, where he signed a contract that made him the highest paid American basketball player in Europe at that time.

Велосо је, 30. јула 2010. године, продат тиму ФК Ђенова у Италији.[ 1] Поново је променио тим и земљу,, 4. јула 2012. године потписавши четворогодишњи уговор са ФК Динамом из Кијева у украјинској Премијер лиги.[ 2][ 3].
On 30 July 2010, Veloso was sold to Genoa C.F.C. in Italy.[12] On 4 July 2012 he moved teams and countries again, signing a four-year contract with FC Dynamo Kyiv in the Ukrainian Premier League.[13][14].

Тридесетшестогодишњи Кошта вратио се, након једне деценије, у Португал, у јуну 2017. године, потписавши двогодишњи уговор у ФК Тондела.[ 1] Од 1. јула 2019. године вратио се у Боависту.
The 36-year-old Costa returned to Portugal after one decade in June 2017, signing a two-year deal at top flight club C.D. Tondela.[29] On 1 July 2019, he returned to Boavista.

Onog momenta kad predsednik potpiše, to postaje zakon.
Once the president signs the bill, it becomes a law.

Potpisano je.
It's signed.

Potpisano je," Vaš prijatelj Bler Saliven.".
It's signed,"Your friend Blair Sullivan.".

Кејн потписао нови шестогодишњи уговор са Тотенхемом.
Harry Kane signs new six-year deal with Tottenham.

Потписан је под надзором ОЕБС- а.
It was signed under the supervision of the OSCE.

Кејн потписао нови шестогодишњи уговор са Тотенхемом.
Kane signs new six-year deal with Tottenham.

Потписана, али нератификована.
Signed, but not ratified.

Тренутно је потписан за Републиц Рецордс.
He is currently signed to Republic Records.

Замбија је потписала, али није ратификовала Кјото протокол.
Zambia has signed, but not ratified, the Kyoto Protocol.