Sta znaci na Engleskom ПОТПИСИВАЊЕ УГОВОРА - prevod na Енглеском

• signing a contract
• signing of the agreement
• signing of the treaty

Примери коришћења Потписивање уговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Потписивање уговора или не.
Signing a contract or not.

Процес 5: Потписивање уговора, прикупљање активна.
Process 5: Signing a contract, collecting prepayments.

Тим може исплатити новчиће менаџеру возача за потписивање уговора са возачем.
The team can pay a driver's manager coins for signing the driver to the team.

Регистрација- потписивање уговора између пацијента и изабраног лекара.
Registration- signing the contract between the patient and the doctor.

Потписивање уговора, без обзира колико траје, може постати застрашујуће и застрашујуће.
Signing a contract no matter how long it is can come off as scary and intimidating.

Подржавали смо и подржавамо ваше потписивање уговора са Евроазијском економском унијом.
We have supported and we do support your signing of the treaty with the Eurasian Economic Union.

Потписивање уговора је планирано за април 2017. године, а почетак пројекта за мај 2017. године.
Signing of the contract was planned for April 2017, and the beginning of the project for May 2017.

Нема потребе да правите трансакције, ако не знате који је основни разлог за потписивање уговора.
You do not need to make any transactions, if you do not know what is the primary reason for signing the contract.

Потписивање Уговора из Саинт-Цлаир-сур-Епте између Цхарлес Једноставна и Ролло од Нормандије.
Signing of the Treaty of Saint-Clair-sur-Epte between Charles the Simple and Rollo of Normandy.

У октобру 2016. бразилска и перуанска штампа објавиле су гласине о могућем интересовању Фламенга за потписивање уговора са Трауком.
On October 2016 Brazilian and Peruvian press reported rumors about Flamengo's possible interest for signing Trauco.

Избегавајте потписивање уговора који у сваком тренутку предају права на" било који" или" други" садржај додан на ваш блог.
Avoid signing contracts that hand over rights to“any” or“other” content added to your blog at any time.

Сходно овако дефинисаном циљу, основна стратегија Факултета на плану међународне сарадње било је и остало потписивање Уговора о пословно-техничкој сарадњи са бројним институцијама у Земљи и иностранству.
According to the so defined goal, the basic strategy of the Faculty in the area of international cooperation has been signing of the agreement on business and technical cooperation with numerous institutions in Serbia and abroad.

Потписивање уговора не кошта ништа, међутим, кад се уговор потпише тренер добија плату за целу недељу.
Signing a contract does not involve any costs, however when a contract is terminated the coach receives his salary for the whole week.

Неки од погодности које сте добили за потписивање уговора могли би укључивати неплаћање намештене накнаде, добијање бесплатног или сниженог модема и јефтинију месечну цену.
Some of the perks you get for signing a contract could include not paying a set up fee, getting a free or discounted modem, and having a cheaper monthly price.

Потписивање уговора са корисницима бесповратних средстава, укључујући ревизије буџета( уз подршку одговарајућих оперативних структура и ЗТС).
Signing contracts with grant beneficiaries, including budget revisions(with support provided as appropriate by OSs and JTS);

Потрудићемо се да и наредне исплате и потписивање уговора буду у што скоријем периоду како преостали пољопривредници не би чекали на новац који су уложили“, поручио је Арсић. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
We will do our best to ensure that the next payments and signing of contracts take place as soon as possible, so that the remaining farmers do not wait for the money they have invested,” Mayor Arsic said. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Сергеј Павлов, генерелни директор" РЖД интернешенела", изјавио је да је данашње потписивање уговора логичан наставак успешне сарадње српске и руске железнице, на добробит грађана и превозника у Србији.
Sergey Pavlov, general director of RZD International, said that today's signing of the contract is a logical continuation of successful cooperation between Serbian and Russian railways, for the benefit of citizens and traffic carriers in Serbia.

Ако се одобри, потписивање уговора, увођење прве уплате регистрацију стање потврда о власништву над са наметањем терета.
If approved, the signing of contracts, the introduction of the first payment the state certificate registration of home ownership with the imposition of burdens.

Председник општине Медвеђа је том приликом истакао да Медвеђа убрзаним корацима излази из круга најнеразвијених општина, као и да је потписивање уговора са„ Хелп“- ом велики корак за Медвеђу.
On that occasion, the Mayor of Medvedja pointed out that Medvedja was moving on a fast track out of the circle of the most underdeveloped municipalities, as well as that the signing of the contract with the"Help" organization was a big step for Medvedja.

Такође, потписивање уговора о Заједничкој одбрани и економској сарадњи 13. априла 1950. године обавезало је потписнике да врше координацију мера војне одбране.
Furthermore, the signing of an agreement on Joint Defence and Economic Cooperation on 13 April 1950 committed the signatories to coordination of military defence measures.

Званична презентација једне од највећих инвестиција протеклих деценија у Врњачкој општини- изградња аква парка, као и свечано потписивање уговора о његовој градњи, уприличено је у петак( 12. јуна 2015. године) на седници Привредног савета тог града.
Official presentation of one of the biggest investment in the past decade in Vrnjacka municipality- construction of aqua park, as well as the signing ceremony of its construction, took place on Friday(12th of June 2015) at the meeting of the Economic Council of the city.

Арсенал је потврдио потписивање уговора 7. јула 2010-те и Косјелнију је предат дрес са бројем 6, који је претходно носио Филип Сендерос, који је прешао у Фулам.
Arsenal confirmed the signing on 7 July 2010 and Koscielny was handed the club's number 6 shirt, previously worn by Philippe Senderos, who had moved to Fulham earlier in the summer.

Овај део користи се и за одржавање књижевних и културних вечери, свечано потписивање уговора између предузећа, али и за одржавање разних предавања или научних скупова што га чини посећенијим тј. саставним делом наставних планова( историја, ликовна уметност…).
This part is also used for literary and cultural evenings, ceremonial signing of contracts between companies and also for various lectures or scientific conferences which makes it a frequently visited place and an integral part of school curriculums(history, art…).

Такође, потписивање уговора о Заједничкој одбрани и економској сарадњи 13. априла 1950. године обавезало је потписнике да врше координацију мера војне одбране.
Furthermore, the signing of an agreement on Joint Defense and Economic Cooperation on April 13, 1950 committed the signatories to coordination of military defense measures.

Следећи корак у развоју је потписивање уговора о технолошкој сарадњи са Siemens-ом када је 2001. године Монтпројект постао Технолошки партнер за лиценцну производњу типски тестираних разводних ормара типа SIVACON 8PT.
The next step in the development was the signing of the Agreement on Technical Cooperation with Siemens in 2001., when Montprojekt became a Technology partner for licensed production of type-tested switchboards for type SIVACON 8PT.

Она је оценила да су потписивање уговора о Транспортној заједници Југоисточне Европе, као и подршка свих страна да Београд буде седиште Секретаријата Транспортне заједнице, показали значај пројеката који на најбољи начин повезују регион.
She said that the signing of the Agreement on the Transport Community of South-East Europe, as well as the support of all parties for Belgrade to be the seat of the Secretariat of the Transport Community, have shown the importance of the projects that connect the region in the best way.

Potpisivanju ugovora prisustvovao je i predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić.
The signing of the contract was also attended by Nebojsa Arsic, the Medvedja municipal president.

Predsednik Vučić prisustvovao potpisivanju ugovora za izgradnju Moravskog koridora.
President Vučić attends the signing of the contract for the Morava Corridor construction.

Oba odeljenja kao i press služba Uber-a potvrdile su potpisivanje ugovora.
Both the department and Uber's press service confirmed the signing of the agreement.

U prvoj polovini nedelje, budite oprezniji prilikom potpisivanja ugovora.
In the afternoon, be careful when signing contracts.