Sta znaci na Engleskom ПОУЗДАНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• reliable information
• trustworthy information
• credible information

Примери коришћења Поуздане информације на Српском и њихови преводи на Енглески

Поуздане информације, али и лишавају себе могућности да.
Reliable information, but also deprive themselves of the opportunity to make.

Нема потпуне и поуздане информације о произвођачу.
There is no most complete and reliable information about the manufacturing company.

Поуздане информације из Хондураса указују на значајну активност албанске мафије.
Reliable information from Honduras indicates formidable Albanian mafia activity.

На крају, било ми је тешко пронаћи поуздане информације о неуобичајеном СГИ-у.
Ultimately, I found it hard to locate reliable information about the elusive SGI.

Уосталом, немате гаранције да је жељени корисник унио поуздане информације.
After all, you have no guarantees that the desired user has entered reliable information.

Не слушајте митове, већ се ослањате на поуздане информације и на ваш здрав разум.
Do not listen to myths but rely on reliable information and on your common sense.

Можда ћете морати да одбијете да их прихватите на неколико дана да бисте добили поуздане информације.
You may have to refuse to accept them for several days to get reliable information.

Испоставља се да жене нису добијале поуздане информације и могле се надати резултатима.
It turns out that women received not reliable information and could rely on its result.

ИМАТЕЉ ће уложити све напоре и разумна средства како би пружио ажурне и поуздане информације.
THE HOLDER will make every effort and reasonable means to provide updated and reliable information.

Показало се да жене нису добиле поуздане информације и могле су се надати њеном резултату.
It turns out that women received not reliable information and could rely on its result.

Све ово обезбеђује можете добити само квалитетне и поуздане информације о здравствених производа.
All this ensures you can get only high-quality and reliable information about healthcare products.

Нажалост, данас не постоје поуздане информације о условима у којима је подигнут дебели вепар.
Unfortunately, today there is no reliable information about the conditions in which the fat boar was raised.

Имамо поуздане информације да милитанти припремају инсценирање употребе хемијског оружја од стране владиних трупа против цивила.
We have reliable information about militants preparing to falsify a government chemical attack against civilians.

Да би тестови на трудноћу показали поуздане информације које треба да ураде на прави начин.
In order to pregnancy tests showed reliable information they need to do in the right way.

Бактериоскопија је једноставна, безболна, приступачна и брза метода истраживања која пружа поуздане информације о патогенима.
Bacterioscopy is a simple, painless, affordable and fast method of research that provides reliable information about pathogens.

Радиографија пружа прилику да добије поуздане информације о стању бронхопулмоналног система.
Radiography provides an opportunity to obtain reliable information on the state of the bronchopulmonary system.

Имамо поуздане информације да милитанти припремају инсценирање употребе хемијског оружја од стране владиних трупа против цивила.
We have credible information that militants are now preparing to stage the use of chemical weapons on civilians by the Syrian government forces.

Родитељи који желе да имају поуздане информације о домаћим задацима и предстојеће тестова своје деце.
Parents who wish to have reliable information about the homework and upcoming tests of their children.

Пошто методе лечења могу бити различите, само ако имају поуздане информације, лекари ће моћи да препишу најефикаснију терапију.
Since treatment methods can be different, only having reliable information, doctors will be able to prescribe the most effective therapy.

Штавише, не постоје поуздане информације о томе како, да је младић повезао барем пролазну романсу са девојком, у штампи није доступан.
Moreover, there is no reliable information about how, that a young man connected at least a passing romance with a girl, in the press is not available.

Тражити могућности улагања у некретнине у иностранству и добити поуздане информације о изгледима тржишта некретнина у различитим земљама;
Look for property investment opportunities abroad and getting reliable information about real estate market prospects in different countries;

Лоунли планет је водећа туристичка медијска компанија и светски бренд туристичког водича, који пружа инспиративне и поуздане информације за све категорије путника још од 1973. године.
Travel media company Lonely Planet is the world's leading guidebook publisher, providing inspiring and trustworthy information for every kind of traveller since 1973.

Објавили смо снимак како бисмо добили поуздане информације о идентитету бебе и показали колико је важно да се овај случај приведе крају“, речено је из канцеларије шерифа, преноси АП.
We release this footage in hopes to receive credible information on the identity of Baby India and to show how important it is to find closure in this case,” the sheriff's office said in a statement.

Лоунли планет је водећа туристичка медијска компанија и светски бренд туристичког водича, који пружа инспиративне и поуздане информације за све категорије путника још од 1973. године.
Lonely Planet is a leading travel media company and the world's number one travel guidebook brand, providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveler since 1973.

У трећем снимку, објављеном у уторак, Стоун је устврдио да има поуздане информације да је руски лидер преживео најмање пет покушаја атентата, а на шта је Путин рекао да претпоставља да је успешно осујећено од стране његовог обезбеђења.
In a third clip published by Showtime, Mr Stone claimed he had credible information that Mr Putin has survived at least five assassination attempts- which the Russian president implied were thwarted by his security team.

Лоунли планет је водећа туристичка медијска компанија и светски бренд туристичког водича, који пружа инспиративне и поуздане информације за све категорије путника још од 1973. године.
About Lonely Planet: Lonely Planet is a leading travel media company and the world's number one travel guidebook brand, providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveller since 1973.

У трећем снимку, објављеном у уторак, Стоун је устврдио да има поуздане информације да је руски лидер преживео најмање пет покушаја атентата, а на шта је Путин рекао да претпоставља да је успешно осујећено од стране његовог обезбеђења.
In the third clip, published Tuesday by Showtime, Stone claimed he had credible information that the Russian leader survived at least five assassination attempts, which Putin implied were successfully thwarted by his security team.

Медији под утицајем Русије доприносе фрагментарној слици свиета у ком се вести кроје по мери руских политичких и економских интереса, а људи у Србији и Црној Гори добијају све мање поуздане информације“, каже се у извештају.
Under the Russia's influence, the media contribute to the incomplete image of the world, where the news is created based on the Russia's political and economic interests, while people in Serbia and Montenegro are served with less and less trustworthy information,” suggests the report.

Пружите најкомплетније и најпоузданије информације о Форек брокерима".
Provide the most complete and reliable information about Forex brokers".

Ako želite stvarnu pouzdanu informaciju, morate promijeniti uvjete.
If you want real reliable information, You've got to alter the conditions.