Sta znaci na Engleskom ПОЧИНИЛАЦА - prevod na Енглеском

• perpetrators
• offenders

Примери коришћења Починилаца на Српском и њихови преводи на Енглески

У 1. 000 сексуалних напада, 995 починилаца буде ослобођено.
In 1,000 rape cases, 994 perpetrators will walk free.

Постоје такође правне потешкоће у дефинисању злочина и кривично гоњење починилаца.
There are also legal difficulties in defining crimes and prosecuting perpetrators.

У 1. 000 сексуалних напада, 995 починилаца буде ослобођено.
Out of every 1,000 rapes, 994 perpetrators will walk free.

Скоро 30 одсто починилаца били млади када су починили овај злочин, 15-20 година.
Nearly 30 percent of the perpetrators were young when they committed this crime, 15-20 years.

Руковање женама постало је загонетка јер леже на скали негде између жртава и починилаца.
Handling the women has become a puzzle as they lie on a scale someplace between victims and perpetrators.

Већина починилаца нацистичких ратних злочина никада није оптужена и мирно су се вратили цивилном животу.
Most of the perpetrators of Nazi war crimes were never charged, and returned unremarked to civilian life.

Влада Србије учиниће све да помогне у откривању починилаца овог злочина“, наводи се у телеграму саучешћа.
The Serbian government will do everything to help identify the perpetrators of this crime, reads the telegram.

У извештају се додаје да је косовска полиција започела истраге које су у неким случајевима довеле до хапшења починилаца.
The report adds that the Kosovo police launched investigations that in some cases led to the arrest of perpetrators.

Ако имате е-маилове од починилаца о фотографијама или штампаним екранима са веб локације на којој су објављени, задржите их.
If you have e-mails from perpetrators about the photos or print screens from the website where they have been posted, keep them.

Мрежа је формирана у марту 2015. године са циљем да се: нституционализује услуга третмана починилаца насиља;
The network was formed in March 2015 with the aim to establish services of treatment of the perpetrators of violence;

Она наглашава важност проналаска починилаца било ког облика претње или напада на новинаре како би се спречиле будуће такве активности.
It stresses the importance of finding the perpetrators of any form of threat or attack against journalists, to prevent future attacks.

Веома је жалосно и разочаравајуће то што је чак и после нередâ 2004. године врло мало починилаца идентификовано и изведено пред лице правде2.
It is very sad and disappointing that even after 2004 riots very few perpetrators have been identified and brought to justice[2].

И ја дрхтим над судбином починилаца овога ужасног геноцидног, медијског злочина који је против Срба спроведен.
I tremble thinking of the destiny of the perpetrators of this horrifying genocide, the media crime perpetrated against the Serbs.

Процес идентификације жртава служио је за мапирање величине и опсега злочина и похрањивању доказа против починилаца.
The processes of unearthing and identification of the victims' served to map out the magnitude of the crimes, and inventory evidence against the perpetrators.

Већина починилаца напада у Бахир Дару, главном граду Амхаре, ухапшена је, а за другима се трага, рекао је портпарол.
Most of the perpetrators of the attack in Bahir Dar, capital of Amhara, have been apprehended and others are being hunted down, said the spokesman.

Даглас је прегледао места злочина и направио профиле починилаца, описујући њихове навике и покушавајући да предвиди њихове следеће потезе.
Douglas examined crime scenes and created profiles of the perpetrators, describing their habits and attempting to predict their next moves.

Он је такође обећао да ће смернице националних бискупских конференција за спречавање и кажњавање починилаца бити преиспитане и појачане.
He promised that guidelines used by national bishops' conferences to prevent abuse and punish perpetrators would be reviewed and strengthened.

Пошто шведски закон забрањује полицији да бележи националност и порекло починилаца, идентитет починилаца вероватно неће бити откривен.
As Swedish law forbids police to record the ethnicity and origin of the perpetrators, the identity of the recent rioters is unlikely to be uncovered.

Неколико оптужених починилаца масовних пуцњава између 2018, 2019. и 2022. навело је страх од изумирања бијеле расе, а посебно теорију замјене.
Fears of the white race's extinction, and replacement theory in particular, have been cited by several accused perpetrators of mass shootings between 2018, 2019 and 2022.

У протеклих 15 година, проценат откривених и процесуираних починилаца напада на припаднике српске и других неалбанских заједница нешто је већи од нуле.
The percentage of perpetrators of attacks on members of Serbian and other non-Albanian communities, located and put on trial in the last 15 years, is well-nigh zero.

Што се тиче починилаца узнемиравања, две најчешће спомињане категорије су„ неко кога нису познавали“ или„ неко са екстремистичким муслиманским гледиштем“.
As far as verbal harassment is concerned, the two most frequently mentioned categories of perpetrators were“someone they didn't know” or“someone with an extremist Muslim view.”.

Ако тражите лекове за суву кожу, прво проверите ову листу да бисте сазнали да ли један од ових починилаца може бити крив за вашу кожу која се испушта, и сазнајте како с.
If you're looking for remedies for dry skin, check this list first to find out whether one of these offenders may be to blame, and find out how experts suggest you combat these dehydrators.

Ви ћете добити увид у психологији починилаца, да се упознају са криминолошка теорија о организационих процеса и разговарати о политичким питањима у међународној арени.
You will gain insight into the psychology of perpetrators, get acquainted with criminological theories on organizational processes and discuss political issues in the international arena.

Ни Украјина ни Руска Федерација нису обезбедиле репарације, надокнадиле депортоване због изгубљене имовине, нити покренуле судски поступак против починилаца принудног пресељења.
Neither Ukraine nor the Russian Federation provided reparations, compensated those deported for lost property, or filed legal proceedings against the perpetrators of the forced resettlement.

Ако тражите лекове за суву кожу, прво проверите ову листу да бисте сазнали да ли један од ових починилаца може бити крив за вашу кожу која се испушта, и сазнајте како с.
If you're searching for solutions to remedy dry skin, check this list first to find out whether one of these offenders may be to blame, and find out how experts suggest you combat these dehydrators.

Православна Црква Албаније осуђује сва оваква дела и позива своје вернике да остану мирни при одбрани своје цркве и да се моле за покајање починилаца.
The Orthodox Church of Albania condemns all such actions and calls upon its faithful to remain calm but resolute in defending their church and to pray for the repentance of the perpetrators.

У овом чланку ћете научити о знакова разликовања од фарингитис, његових починилаца, средства лечења и друге препоруке како би уклонили непријатне симптоме болести брже.
In this article you will learn about the distinctive signs of pharyngitis, its perpetrators, the means of treatment and other recommendations to help remove the unpleasant symptoms of the disease faster.

Иако ми не волимо да именујемо и срамотамо, постоји, међутим, превладавајуће јавно добро које потиче од идентификације ових починилаца који надјачава забринутост због повређених осећаја.
While we don't necessarily like naming and shaming, there is, however, an overriding public good that comes from identifying these perpetrators that outweighs concerns for hurt feelings.

Овај уравнотежен процена од починилаца сукоба указује на то да су амерички и британски дописници, без обзира на њихове личне симпатије за Чечена, и даље представљају објективан преглед војног сукоба.
This balanced assessment of the perpetrators of the conflict indicates that the American and British correspondents, regardless of their personal sympathy for the Chechens, still represent an objective review of a military clash.

За насиље у којем је живот изгубила једна особа нико није одговарао, јер је условна казна укинута четворици осуђених починилаца- док су тројици, због недостатка доказа, потврђене ослобађајуће пресуде.
No one was held responsible for the violence in which one person lost his life, as the suspended sentence abolished four convicted offenders- while three were acquitted due to lack of evidence.