Sta znaci na Engleskom ПОЈЕДИНАЧНИМ СЛУЧАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• individual cases
• isolated cases
• particular cases

Примери коришћења Појединачним случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Не могу да те саветујем о појединачним случајевима.
I can't advise you on individual cases.

У појединачним случајевима, прописује циклоспорина.
In individual cases, Cyclosporin is prescribed.

То се догађа само у појединачним случајевима за сваку особу.
It exists in individual cases for each victim only.

У појединачним случајевима тло може бити неприкладно.
In individual cases, the soil may be unsuitable.

Аутоматизовани одлуке у појединачним случајевима, укључујући профилисање.
Automated decisions in isolated cases including profiling.

ЕТС задржава право доказивања веће штете у појединачним случајевима.
ETS reserves the right to prove higher damage in individual cases.

Аутоматизовани одлуке у појединачним случајевима, укључујући профилисање.
Automated decisions in individual cases that includes profiling.

Упутства и коучинг у холандском је могуће у појединачним случајевима.
Instruction and coaching in Dutch is possible in individual cases.

Аутоматизовани одлуке у појединачним случајевима, укључујући профилисање.
Automated decisions taken in individual cases including profiling.

У појединачним случајевима трајање лутеалне фазе варира од 12 до 16 дана.
In individual cases, the duration of the luteal phase varies from 12 to 16 days.

Температура, повраћање, мучнина- све ово може да се деси у појединачним случајевима.
Temperature, vomiting, nausea- all this can occur in individual cases.

Али у неким појединачним случајевима, представници овог имена може бити предиспониран за пуноћу.
But in some individual cases, representatives of this name may be predisposed to fullness.

Запослени Ханс Мауерер ће учинити све што је потребно у појединачним случајевима.
The employee of Martin Hackelbörger will arrange the necessary in individual cases.

Комуникација је прилично уобичајен поремећај који се може јавити у појединачним случајевима или упорним синдромима који захтевају корекцију.
Discommunication is a fairly common disorder that can occur in isolated cases or persistent syndrome requiring correction.

НАПОМЕНА: Поред тога, постоје и друге материјалне конструкције у појединачним случајевима.
NOTE: In addition, there are other material constructions in individual cases.

Просјечно трајање поступка је око пола сата, у неким појединачним случајевима или према препоруци специјалисте, вријеме може варирати и горе и доље.
The average duration of the procedure is about half an hour, in some individual cases or according to the recommendation of a specialist, the time can vary both up and down.

Врховни суд Мексика већ је одобрио рекреативну употребу марихуане у појединачним случајевима.
Mexico's Supreme Court has already authorised recreational marijuana use in individual cases.

Ситуациона тестирања имају велики потенцијал за ојачавање доказа дискриминаторног поступања у појединачним случајевима, а користе се и за подизање свести јавности и развој јавних политика.
Situational testing has a great potential in strengthening evidence of discriminatory treatment in individual cases, and is also used for raising public awareness and developing public policies.

Наводи се и да је Врховни суд већ дозволио„ рекреативно коришћење марихуане” у појединачним случајевима.
Mexico's Supreme Court has already authorised recreational marijuana use in individual cases.

Иако верује да неке генерализације друштвеног живота могу бити начињене, нису га интересовала позитивистичка тврђења, већ повезаности и низови у историји и појединачним случајевима.
Although he believes some generalized statements about social life can be made, he is not interested in hard positivist claims, but instead in linkages and sequences, in historical narratives and particular cases.

На захтев једне уговорне стране друга страна ће пружити информације о одређеним појединачним случајевима јавне помоћи.
Upon request by one Party, the other Party shall provide information on particular individual cases of state aid.

На захтев једне уговорне стране друга страна ће пружити информације о одређеним појединачним случајевима јавне помоћи.
Upon request by a Contracting Party, another Contracting Party shall provide information on particular individual cases of public aid.

Келтски закон је, дакле, облик закона без државног аспекта као и већина облика обичајног права."… странке су се консултовале са професионалним правницима за савет око примене закона у појединачним случајевима, и ови мушкарци често су играли улогу арбитраже.
Celtic law is thus a stateless form of law like most customary law forms."… the professional jurists were consulted by parties to disputes for advice as to what the law was in particular cases, and these same men often acted as arbitrators between suitors.

Постоји осам појединачних случајева васкрсења о којима се говори у Библији, осим Исусовог.
There are eight individual cases of resurrection spoken of in the Bible apart from Jesus.

Појединачни случајеви и питања правни проблеми.
Individual cases and legal problems issues.

Било је додуше и појединачних случајева да су људи сведочили.
Although there were some individual cases where people testified.

U pojedinačnim slučajevima je moguće i dodeljivanje stipendije.
In individual cases there is a possibility to grant a scholarship.

Нема времена да се изгради појединачне случајеве више, тако да смо их све одједном.
No time to build individual cases anymore, so we get them all at once.

Pojedinačni slučajevi me ne interesuju.
I am not interested in individual cases.

Automatizovane odluke u pojedinačnim slučajevima, uključujući profilisanje.
Automated decisions in individual cases, including profiling.