Sta znaci na Engleskom ПОЈЕДИНАЧНОМ СЛУЧАЈУ - prevod na Енглеском

• individual case
• particular case
• single case
• case individually

Примери коришћења Појединачном случају на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозирање се одређује појединачно у сваком појединачном случају.
The dosage is determined individually in each individual case.

Третман у сваком појединачном случају, све зависи од природе патологије.
Treatment in each case individually, it all depends on the nature of the pathology.

У почетку људи покушавају да је просто заобиђу у сваком појединачном случају.
At first men simply try to get round it in each particular case.

Тачна одлука у сваком појединачном случају ће упутити надлежног лекара.
The correct decision in each individual case will be prompted by the competent doctor.

Који метод ће бити користан у сваком појединачном случају, одређује лекар.
Which method will be most effective in each particular case is determined by the doctor.

Упутство о томе шта је њена улога ограничава се на показивање онога што је разумно у сваком појединачном случају.
Its role was limited to showing what was resonable in each particular case.

Ништа на овом сајту треба узети као правни савет за сваком појединачном случају или ситуације.
Nothing on this site should be taken as legal advice for any individual case or situation.

Ако кажеш истину, сваком појединачном случају радили смо на Се гарантује да се зове у питање.
If you tell the truth, every single case we have worked on is guaranteed to be called into question.

Овај специјалиста ће изабрати прави метод за лечење својих пацијената у сваком појединачном случају.
This specialist will select the correct method for treating his patients in each case individually.

Штавише, у сваком појединачном случају, може се уочити или скуп ових симптома или само неке од њих.
Moreover, in each individual case, it may be observed or a set of these symptoms or only some of them.

Не постоји конкретан одговор на ово питање, јер је он индивидуалан у сваком појединачном случају.
There is no specific answer to this question, since it is individual in each individual case.

Шема у сваком појединачном случају несумњиво ће се разликовати, јер се у принципу цвијеће у природи разликују.
The scheme in each individual case will undoubtedly differ, as in principle the flowers in nature are different.

Производња читавог низа потребног за третман у сваком појединачном случају јавља се одмах за читав период.
Production of the entire series required for treatment in each individual case occurs immediately for the entire period.

Међутим, лек постаје најефективнији када се пропорције свих компоненти израчунавају у сваком појединачном случају.
But the most effective is the drug, when the proportions of all components are calculated in each individual case.

У сваком појединачном случају, то се постиже без компромиса по квалитету или јединственој привлачности сваке игре.
In every single case, this is achieved without compromising on quality or the unique appeal of each and every game.

Структура и обим истраживања, као и правилност инспекције, утврђују се у сваком појединачном случају појединачно.
The structure and scope of research, as well as the regularity of inspections is determined in each individual case individually.

У сваком појединачном случају, јавни интерес коме служи откривање информација одмерава се у односу на интерес коме служи одбијање захтева.
In every particular case, the public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by the refusal.

У том случају, посебни услови коришћења се затим примењују изменом у одговарајућем појединачном случају.
In such case, the special terms and conditions of use shall then apply by way of amendment in the respective individual case.

У сваком појединачном случају, препоручује се детаљан преглед пре доношења одлуке о употреби одређене врсте терапије.
In each particular case, it is recommended to undergo a thorough examination before making a decision on the use of a particular type of therapy.

Уопштено, број процедура као и број игала користе и начин примене у сваком појединачном случају одређује лекар- ацупунцтурист.
In general, the number of procedures as well as the number of needles used and the method of application in each individual case is determined by doctor- acupuncturist.

У сваком појединачном случају може доћи до јединственог садржаја конфликтних искустава, па је због тога потребно индивидуално психотерапеутско дело.
In each individual case can have its own unique content conflicting feelings, and therefore requires an individual psychotherapeutic work.

Упутства за овај лек за кашаљ садржи препоручену дозукоји може бити подешен од стране лекара у сваком појединачном случају током трудноће.
Instructions for this cough medicine contains the recommended dosagewhich can be adjusted by the attending physician in each individual case during pregnancy.

У сваком појединачном случају може доћи до јединственог садржаја конфликтних искустава, па је због тога потребно индивидуално психотерапеутско дело.
In each individual case, there may be unique content of conflicting emotions, and therefore individual psychotherapeutic work is required.

Ниједна од ових околности не може сама да буде доказ да се ради о подзакупу, јер правна ситуација зависи од чињеница у сваком појединачном случају.
None of these circumstances alone will prove that there is a sub-letting arrangement, as the legal situation depends on the facts in each individual case.

По његовом мишљењу, у сваком појединачном случају, неопходно је користити оно што је ефективније, било западна или тибетанска, хомеопатија или акупунктура.
In his opinion, in each particular case, it is necessary to use what is more effective, whether it is Western or Tibetan medicine, homeopathy or acupuncture.

У случају детета, родитељи би требали одлучити у сваком појединачном случају, узимајући у обзир савете и препоруке стручњака, као и друге информације.
In the case of a child, the parents should make their choice in each particular case, taking into account the advice and recommendations of specialists, as well as other information.

У сваком појединачном случају, болест се манифестује на различите начине- подручја без косе могу да остану појединачна или да се удруже са другима у једном непрекидном подручју ћелавости.
In each individual case, the disease manifests itself in different ways- the areas without hair cover can either remain single or join together with others in one continuous baldness area.

Учешће младих у одлучивању је различито у сваком појединачном случају, јер локална власт и млади често немају довољно знања или вештина за стварно учешће у процесу.
Youth participation in decision making is different in each individual case because local government and youth often do not have enough knowledge or skills for actual participation in the process.

Потенцијални ризик и очекивана корист од употребе комбинованих оралних контрацептива у сваком појединачном случају треба пажљиво проценити у присуству следећих болести/ стања и фактора ризика.
You should carefully weigh the potential risks and expected benefits of the use of COCs in each individual case in the presence of the following diseases/ conditions and risk factors.

То омогућава брз и прецизан у односу на традиционалне методе микробиолошке дијагностике, да се идентификују врсту узрочника и доделите терапеутски шему која ће бити ефикасна у сваком појединачном случају.
It allows a fast and accurate compared to traditional methods of microbiological diagnostics, to identify causative agent type and assign a therapeutic scheme that will be effective in each particular case.