Sta znaci na Engleskom ПРАВА МАЈКА - prevod na Енглеском

• real mother
• true mother

Примери коришћења Права мајка на Српском и њихови преводи на Енглески

Права мајка гуска.
The Real Mother Goose.

Моја права мајка није болесна.
My real mother's not sick.

Права мајка би то урадила.
A real mother would.

Ко је био права мајка гуска?
Who was the Real Mother Goose?

Волела те је као права мајка.
She loved you like a real mother.

Није моја права мајка. Јеси ли знао то?
She's not my real mother.

Чак ми није била ни права мајка!
She wasn't even my real mother!

Рекла је да му је права мајка и да га жели виђати.
Said that she was his real mother and that she wanted to spend some time with him.

Болесна дама није моја права мајка.
The sick lady's not my real mother.

Знам да нисам твоја права мајка, Ричарде.
And I know I'm not your real mother, Richard.

Пре годину дана су ми родитељи рекли да је Вероника била моја права мајка.
A year ago, my parents told me that Veronica was my real mother.

Па, мајка… права мајка… је најчудеснија особа на свету.
Well, a mother, a real mother… is the most wonderful person in the world.

Ниси могао то да схватиш јер… јер је твоја права мајка била глупа као крофна.
You couldn't understand it because… your real mother was as dumb as a day-old doughnut.

Како права мајка врисну за дететом, и тако се позна, да је дете њено.
How the real mother cried out for the child, and thus made it known that the child was hers.

Знам да ће бити веома тужан… али никада не заборавите да сте му дали радост буде права мајка!
I know you will be very sad… but never forget that you gave him the joy of being a real mother!

Неки научници тврде да је њена права мајка заправо била Клер Клермонт или Елис Фоги, дадиља Шелијевих.
Some scholars speculate that her true mother was actually Claire Clairmont or Elise Foggi, a nursemaid for the Shelley family.

Она је права мајка.‘ Соломон је знао да права мајка толико воли своју бебу да је спремна да је да другој жени само да беба не би била убијена.
Solomon knew that the real mother would love the baby so much that she would give it away rather than have it killed.

Ницхолсон је имао 37 година у овом тренутку, и његова права мајка и жена за које је мислио да су његова мајка, већ су мртви;
Nicholson was 37 years old at this point and both his real mother and the woman he had thought was his mother, were already dead;

Чак и када је једном сазнао истину, и даље је остао са својим баком и дадом и он и његова права мајка су наставили да играју брат и сестру.
Even once he knew the truth though, he still remained with his grandparents and he and his real mother continued to play the part of brother and sister.

Она је права мајка.‘ Соломон је знао да права мајка толико воли своју бебу да је спремна да је да другој жени само да беба не би била убијена.
Solomon knows this because the real mother loves the baby so much that she is willing to give him to the other woman so he won't be killed.

Прво је пронађено у штампи 1765. године Мајка Гоосеова мелодија( погледајте: Ко је био права мајка гуска?), текстови у првој штампани верзији су у суштини исти као и данас.
First found in print in 1765 in Mother Goose's Melody(see: Who was the Real Mother Goose?), the lyrics in this first printed version are essentially the same as today.

Она би тада била права мајка Лавовог прворођеног сина Симбатија/ Константина.[ 2] Царица Теодосија је, међутим, једина јасно осведочена Лавова жена, и нема доказа за развод и поновни брак.
She would then be the real mother of Leo's firstborn son, Symbatios/Constantine.[26] Theodosia, however, is the only clearly attested wife of Leo, and there is no evidence for a divorce and remarriage.

Митрополит Амфилохије( Радовић) вјерује да је„ Јерусалим права мајка свих православних цркава“ јер, према њему,„ ни Рим ни Цариград, већ је Јерусалим родио све цркве“.
Metropolitan Amphilochios(Radovic) of Montenegro and the Littoral believes that“Jerusalem is the true mother of all Orthodox Churches” because, according to him,“neither Rome nor Constantinople, but Jerusalem gave birth to all churches”.

Према Прагер-у, Алберт Кларк је рекао да верује- без икаквих доказа или поткрепљења из било ког извора- да је Браун његова права мајка, појам његовог старијег брата Аустина који се окарактерисао као" заблудво размишљање".
According to Prager, Albert Clarke said he believed-with no supporting evidence or corroboration from any source-that Brown was his real mother, a notion his older brother Austin characterized as“delusional thinking.

Када је Ериц Цлаптон имао само неколико година, његова права мајка, Патрициа, оженила се још једним канадским војним човјеком, Франком МацДоналдом, преселила се с њим, првенствено у Канаду и неко вријеме у Њемачку.
When Eric Clapton was only a few years old, his real mother, Patricia, married another Canadian military man, Frank MacDonald, and moved around with him, primarily to Canada and, for a time, Germany.

Ако је" Доналдов брат био њихов отац" сценарио није тачан, с обзиром на то да се Делла наизглед бавила децом док је њихов отац био у болници, чини се да указују на то да њихова права мајка није била у овом тренутку.
If the“Donald's brother was their father” scenario isn't correct, given that Della was seemingly caring for the children while their father was in the hospital, it would seem to indicate that their real mother was out of the picture at this point.

У трећој сезони, Квин намерава да добије пуно старатељство над својом ћерком, Бет, и у њеним покушајима да докаже Шелби Коркоран( Идина Мензел)- мајку усвојене Бет- да је неуспешна мајка; на крају, схвата да је Шелби Бетина права мајка.
In the third season, Quinn intends to get full custody of her daughter, Beth, and her attempts to prove Shelby Corcoran(Idina Menzel)- the adoptive mother of Beth- an unfit mother fail; eventually, she realizes that Shelby is Beth's true mother.

Prava Majka Tereza na papiru.
A real Mother Teresa on paper.

Ilijepo, prava majka?
And a great, true mother?

Njegova prava majka Valeri se vratila.
His real mother Valerie came back.