Sta znaci na Engleskom ПРАВНИХ СИСТЕМА - prevod na Енглеском

• legal systems

Примери коришћења Правних система на Српском и њихови преводи на Енглески

Класификација правних система.
Classification of legal systems.

Већина правних система у свету данас заснива се на вери у људска права.
Today, most legal systems are based on a belief in human rights.

Он планира да изгради још један води избеглица преко страних правних система.
He plans to build another to guide refugees through foreign legal systems.

То укључује карактеризацију и анализу страних правних система, чак и тамо где се експлицитно пореди.
It includes the description and analysis of foreign legal systems, even where no explicit comparison is undertaken.

Правници са ових простора били су добри познаваоци страних језика и правних система других земаља.
Lawyers from these parts became very well acquainted with foreign languages and foreign legal systems.

То укључује карактеризацију и анализу страних правних система, чак и тамо где не долази до директног поређења.
It includes the description and analysis of foreign legal systems, even where no explicit comparison is undertaken.

Се фокусира посебно на разлике између цоммон лав и грађанског права и између појединих домаћих правних система.
It focuses in particular on the differences between common law and civil law and between certain domestic legal systems.

Овај други концепт права може настати кад год два или више правних система постоје у истој социјалној области".
This latter concept of law may come into being whenever two or more legal systems exist in the same social field".

Доказ који је изван разумне сумње је стандард доказа који је потребан за валидацију кривичне пресуде у већини супротстављених правних система.
Beyond reasonable doubt is the standard of evidence required to validate a criminal conviction in most adversarial legal systems.

Генерално, ЛЛМ у компаративном праву пружа поглед на разлике између културних или политичких правних система, традиција, правила и процедура.
Generally, an LLM in Comparative Law provides a look at the differences between cultural or political legal systems, traditions, rules, and procedures.

Наравно, то не подразумева потпуно исти идентитет правних система између заједница каснопраисторијске Галије и заједница раносредњовековне Ирске.
Of course, this does not imply complete co-identity of legal systems between the communities of late prehistoric Gaul and those of early medieval Ireland.

Програм је заинтересован за привлачење интелектуално радознатих и замишљених кандидата из разних правних система и позадина и са различитим плановима каријере.
The program especially attracts intellectually curious and thoughtful candidates from different legal systems and backgrounds and with various career plans.

Решења из разних правних система често представљене приликом разматрања савремене проблеме закона о ИП и ИТ, и случајеви који се простире на два или више земаља се редовно разговара и анализира.
Solutions from various legal systems are often presented when examining modern problems of the IP and IT law, and cases spreading over two or more countries are regularly discussed and analyzed.

Године, прописао је увођење јединственог правног поретка, односно уједначавање правних система земаља које су биле у саставу Краљевине.
Vitus Day Constitution from 1921, stipulates the introduction of a uniform legal system, that is, the equalization of the legal systems of the countries that made up the Kingdom.

Лисабонски уговор предвиђа да Европска унија ствара простор правде, слободе и безбедности, уз поштовање основних права и различитих правних система и традиција држава чланица.
According to the Treaty of the European Union, the Union constitutes an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.

Програм Мастер оф Лавс има за циљ развијање адвоката у принципима и процедурама правних система англоамеричке традиције и традиције грађанског права.
The Master of Laws Program aims to develop lawyers in the principles and procedures of the legal systems of the Anglo-American tradition and civil law tradition.

Због тога верујем да ће се америчка правда бавити детаљима, укључујући наше тврдње, и добићемо пресуду од једног од најефикаснијих правних система на свету- америчког система“.
That is why I believe that U.S. justice will deal with the details, including our claims, and we will get a ruling from one of the most effective legal systems in the world- the U.S. system.”.

Стаза Филозофија права и управљање двогодишњом мајсторском филозофијом обучава студенте да филозофски одражавају претпоставке и основне карактеристике савремених западних правних система.
The track Philosophy of Law and Governance of the two-year master Philosophy trains students to reflect philosophically upon the presuppositions and basic features of contemporary Western legal systems.

Програм је заинтересован за привлачење интелектуално радознатих и замишљених кандидата из разних правних система и позадина и са различитим плановима каријере.
The Graduate Program is interested in attracting intellectually curious and thoughtful candidates from a variety of legal systems and backgrounds and with various career plans.

Наставни план и програм омогућава студентима да развију разумевање правних система широм света и како су у интеракцији, као и међународног система, процеса европских интеграција, као и европске и међународног права одлука.
The curriculum enables students to develop an understanding of legal systems around the world and how they interact, as well as the international system, the European integration process, and European and international law-making.

Програм је заинтересован за привлачење интелектуално радознатих и замишљених кандидата из разних правних система и позадина и са различитим плановима каријере.
The Graduate Program is fascinated about attracting intellectually curious and thoughtful candidates from a variety of legal systems and backgrounds and with varied career plans.

Концентрација у упоредном и међународном праву нуди широк преглед влада, друштава и правних система са нагласком на упоредним правним системима, међународне трговине и пословања, као и међународним људским правима.
The concentration in Comparative and International Law offers a comprehensive examination of governments, societies, and legal systems with emphasis on comparative legal systems, international trade and business, and international human rights.

Управљању и глобална питања мр програм може бити посебно корисно за кандидате заинтересоване за руске унутрашње политике, државне и правних система, економије и међународних односа.
The Governance and Global Affairs M.A. program may be especially useful for applicants interested in Russian domestic politics, state and legal systems, economics and international relations.

Специфичност чињенице расељења, степен економске угрожености, недостак докумената, отежани приступ институцијама, дуализам правних система, итд, намеће потребу за озбиљним приступом у пружању правне помоћи“, нагласио је Поповић.
Specificity of the displacement, level of the economic vulnerability, lack of documents, difficult access to institutions, duality of legal systems, etc., impose the need for serious approach in offering legal aid” said Popovic.

Магистар рачуноводства и финансија фокусира се на своје широке циљеве учења који намеравају да унапреде способности ученика у следећим областима као што су комуникација, етичко образложење, аналитичке вештине, информациона технологија, глобална перспектива, критичко мишљење и разумевање правних система.
MSc in Accounting and Finance focuses on its broad learning goals which intend to enhance student's ability in the following areas, such as communication, ethical reasoning, analytical skills, information technology, global outlook, critical thinking, and understanding of legal systems.

За разлику од обичних међународних уговора, Уговор о Европској економској заједници је креирао свој властити правни систем, који је ступањем Уговора на снагу постао интегрални део правних система држава чланица и обавеза је националних судова да га примењују.“.
C Treaty has created its own legal system which on the entry into force of the Treaty became an integral part of the legal systems of the Member States and which their courts are bound to apply".

Године 1996. и 1998, на позив Савета Европе, радио је као експерт за људска права у процесу процене усклађености правних система Грузији и Руској Федерацији са стандардима Европске конвенције о људским правима.
In 1996 and 1998, the Council of Europe asked him to serve as a human rights expert during the evaluation of the compatibility of the legal systems of Georgia and the Russian Federation with the standards of the European Convention on Human Rights.

За разлику од обичних међународних уговора, Уговор о Европској економској заједници је креирао свој властити правни систем, који је ступањем Уговора на снагу постао интегрални део правних система држава чланица и обавеза је националних судова да га примењују.“.
By contrast with ordinary international treaties, the EEC Treaty has created its own legal system which, on the entry into force of the Treaty, became an integral part of the legal systems of the member states and which their courts are bound to apply.”.