Sta znaci na Engleskom ПРАВУ ПРИЧУ - prevod na Енглеском

• real story
• right story

Примери коришћења Праву причу на Српском и њихови преводи на Енглески

Желим праву причу.
I want the real story.

Овај свет не покушава да одговара праву причу.
This world does not try to match the real story.

Ако ћеш рећи праву причу новинарима.
If you're gonna tell the real story to the press.

Можда јуримо погрешну причу! Онда се врати на праву причу.
Then you better get on the right story.

Нико не зна праву причу о помфритом у Француској.
Nobody really knows the real story of French fries in France.

Ниједан амерички медиј не жели да исприча праву причу.
The US media is not telling the real story.

Покушао сам да саставим праву причу о томе шта се догодило.
I tried to put together the real story of what happened.

Велики унук старијег“ Титаничког” пара дели своју праву причу.
Great-grandson of elderly'Titanic' couple shares their real story.

Страстни водичи који ће вам рећи праву причу о обичним људима који су живели у Гхетто Подгорзе.
Passionate guides who will tell you the real story of ordinary people that lived in Ghetto Podgórze.

Хоћу да будем тамо кад се Вики пробуди, да чујем праву причу.
I want to be there when Vickie wakes up, Get the real story about last night.

Уместо да кажете каква сте брижна или осетљива, боље да испричате праву причу, како сте спасили штене луталице као дете или помогли сиромашнима.
Instead of saying what kind of caring or sensitive you are, better tell the real story, how you saved a stray puppy as a child or helped the poor.

Наравно, ограда је гурнута напоље, али су шарке сломљене ка унутра, а то говори праву причу.
Sure, the fence was pushed out, but the hinges broke inward, and that tells the real story.

Деценијама након проласка Волта, компанија је покушала поново и пронашла праву причу како би филм успео двапут.
Decades after Walt Disney's passing, the company tried again and found the right story to make the film a success twice over.

Ова врста каријере може такође захтевати од вас да путујете у даљину како бисте могли да добијете прави" снимак" за праву причу.
This type of career may also require traveling long distances to be able to acquire the right“shot” for the right story.

Консензус сајта је;„ Живљива корпоративна прича о Пепељуги, има праву глумачку екипу, праву причу и правог редитеља да би се све то спојило.
The site's consensus is;"A buoyant corporate Cinderella story, Working Girl has the right cast, right story, and right director to make it all come together.".

Прочитајте праву причу о томе како се пренос ембриона дешава у материчну шупљину, какве сензације жена доживљава, да ли се користи анестезија и препоруке за пост-трансфер, које могу бити успешне у протоколу.
Read the real story of how embryo transfer occurs to the uterine cavity, what sensations a woman experiences, whether anesthesia is used, and recommendations for post-transfer, which can be successful in the protocol.

Био сам недељу дана иза закупнине( она је одлучила да промени праву причу овде, можда имплицирајући да би она постала бескућник, што је више очајан од постала безобразна, или је истински заборавила на своје накнаде за ауто.).
I was a week behind in the rent(she either had decided to change the real story here, perhaps implying she would have become homeless, which is more desperate than become carless, or she genuinely had forgotten about her car fees.).

У овој епизоди Тхе Браин Фоод Схов-а, почињемо са детаљним разговорима о догађајима око Цезарове важне одлуке да пређу Рубицон, а онда ускоро у праву причу о ономе што се десило на Идесу марта које није баш популарно историја се углавном памти захваљујући значајној драми Шекспира.
In this episode of The Brain Food Show, we start out by discussing in more detail the events surrounding Caesar's momentous decision to cross the Rubicon, then jump into the real story of what happened on the Ides of March which isn't exactly the one popular history remembers largely thanks to the notable play by Shakespeare.

Hoćeš pravu priču?
You want the real story?

Znam pravu priču.".
I know the real story.”.

I imao sam pravu priču.
And I've got the real story.

Znao je da ćemo na kraju da nađemo Šeli, saznati pravu priču.
He knew we'd find shelly eventually, Get the real story.

Ne zna mnogo ljudi moju pravu priču.
Not a lot of people know my real story.

Ne zna mnogo ljudi moju pravu priču.
A lot of people don't know my real story.

Ispričajte pravu priču.
Tell the right story.

Želim vam pravu priču!
I want the right story.

Jednostavno nisu znali pravu priču.
They really just haven't found the right story.

Ali Lizi ne zna pravu priču o tome kako su se Konstans i Henri pre mnogo decenija upoznali u Rimu, ni dugo skrivane tajne koje čekaju da budu otkrivene.
But Lizzie doesn't know the real story of how Connie and Henry met there decades before, nor what long-hidden secrets lie waiting to be unearthed.

Izneti na videlo pravu priču o Kosovu-- i ne dozvoliti širenje nepravedne percepcije o Kosovu kao o ratom razorenoj nefunkcionalnoj zemlji-- ključno je.
Getting out the real story of Kosovo-- and not allowing the unfair perception of a war-torn dysfunctional country to proliferate-- is essential.

Ali Lizi ne zna pravu priču o tome kako su se Konstans i Henri pre mnogo decenija upoznali u Rimu, ni dugo skrivane tajne koje čekaju da budu otkrivene.
But Lizzie doesn't know the real story of how Constance and Henry met decades ago in Rome, and what secrets their trip back there will uncover.