Sta znaci na Engleskom ПРАЋЕЊЕ НАПРЕТКА - prevod na Енглеском

• progress tracking
• monitoring the progress
• monitoring of progress

Примери коришћења Праћење напретка на Српском и њихови преводи на Енглески

КДЕ‑ ово глобално праћење напретка.
Enable KDE global progress tracking.

Зглобова. Кс-зраци се обично користе за праћење напретка.
Joints. X-rays are commonly used to monitor the progress.

Праћење напретка је врло важно у бодибилдингу, било да се ради о професионалном или аматерском спорту.
Monitoring progress is very important in bodybuilding, whether it's a professional or amateur sport.

Лекарски преглед је критичан за праћење напретка лечења.
The medical examination is critical to monitor the treatment progress.

Докази- праћење напретка, извештаји завршетка и преузму сертификате осигура да све научио је потврђена.
Evidence- Progress tracking, completion reports and downloadable certificates ensure everything you learn is validated.

Сваком ученику додељује се лични ментор за праћење напретка и пружање охрабрења и савјета.
Every student is assigned a personal tutor to monitor progress and to offer encouragement and advice.

Праћење напретка у имплементацији циљева на локалном, националном, регионалном и глобалном нивоу ће постати обавезно за све државе чланице УН.
Monitoring the progress at local, national, regional and global level will become obligatory for all UN Member States.

Дефинисани су заједнички циљеви и показатељи за праћење напретка у реализацији ових циљева.
The common objectives and indicators for monitoring the progress in the achievement of these objectives have been defined.

Систем дневника се користи за праћење напретка ученика и осигурава одржавање одговарајућих нивоа контакта између ученика и супервизора.
A log-book system is employed to monitor student progress and ensure that appropriate levels of contact between student and supervisor are maintained.

Часопис за обуку је изузетно користан не само за праћење напретка, већ и за писање белешки за себе за следећи пут.
A training journal is extremely beneficial not only for tracking progress, but also for writing notes to yourself for next time.

Операција се изводи помоћу трансректалног ултразвучног сензора, који омогућава визуелно праћење напретка онога што се дешава уз помоћ ултразвука.
The operation is carried out using a transrectal ultrasound sensor, which allows you to visually monitor the progress of what is happening with the help of ultrasound.

Признајући значај МРВ-а за праћење напретка, али и за унапређење планирања и имплементације политика климатских промена, Република Србија је поставила одређене битне елементе овог система.
Recognizing the importance of MRV for progress monitoring but also for improvement of planning and implementation of climate change policies, Republic of Serbia has set up certain important elements of this system.

У складу са датим захтевима, Програм је успоставио оквир за праћење напретка у области јавних набавки.
In accordance with the given requests, the Program established a framework for monitoring the progress in the area of public procurements.

Након одобрења од стране комисије за дипломске наставног плана и програма, комисија за вођење постаје одговоран за спровођење свеобухватне испита из одобреног формата, а за праћење напретка ученика према степену.
After approval by the graduate curriculum committee, the guidance committee becomes responsible for administering a comprehensive examination of the approved format, and for monitoring the student's progress toward the degree.

Широка питање банка, само-процене испита, апликација за мобилне уређаје, и-дубина праћење напретка, студенти ће добити много за свој новац.
The extensive question bank, self-assessment exams, a mobile app, and in-depth progress tracking, students will get a lot for their money.

Подаци прикупљени овим MICS истраживањем чине део припрема за коначни извештај Генералног секретара УН о Миленијумским развојним циљевима у 2015. У Србији су до сада MICS подаци допринели развоју националних политика, планова и програма, и користе се за праћење напретка у њиховој имплементацији.
The data collected through this round of MICS will inform the preparation of the final report of the UN Secretary General on the Millennium Development Goals in 2015. In Serbia, MICS data have contributed to the development of national policies, plans and programmes and to the monitoring of progress in their implementation.

Алати за управљање пројектима као што је Тодоист су одлични за одржавање сваке брзине, праћење напретка и сарадњу са члановима тима на више локација.
Project management tools such as Todoist are great for keeping everyone up to speed, tracking progress, and collaborating with team members at multiple locations.

На основу искуства које су стекли у Шведској, презентовали су методологију за утврђивање одговорних институција за НИГП теме, процесе и изазове, укуључујући и праћење напретка инфраструктуре геопросторних података.
Based on the experience they have gained in Sweden, they presented the methodology for determining the responsible institution for the NSDI themes, processes and challenges, involving the monitoring of the progress of spatial data infrastructure.

У извештајном периоду резултати не доспевају за реализацију, али су успостављени механизми за континуирано праћење напретка, односно одређене су циљане вредности индикатора за 2016. годину.
The results are not due for implementation during the reporting period, but mechanisms for continuous monitoring of progress have been established, that is, target values of indicators for 2016 have been determined.

Извештавање служи за лакше праћење напретка ка остваривању циљева из АПСПВ-а, помаже институцијама да правовремено уоче ризике и проблеме у остваривању циљева како би осмислили мере на основу којих би се ризицима ефикасно управљало или како би се већ настали проблеми отклонили.
The reporting serves to monitor the progress made towards the achievement of the APIGP objectives in an easier way. It helps institutions to timely detect risks and problems that hinder the achievement of objectives so that they could devise measures on the basis of which risks will be efficiently managed or problems eliminated.

Као неко ко има минимално искуство у шаху и ко је предодређен да води шаховско одељење, осетио сам олакшање јер имам алат као што је ChessKid за праћење напретка ученика и додељивање задатака.
As someone with a minimal background in chess assigned to teach a middle school chess elective, I felt relief to have a tool like ChessKid to monitor student progress and make assignments.

Извештавање служи за лакше праћење напретка ка остваривању циљева из АПСПВ-а, помаже институцијама да правовремено уоче ризике и проблеме у остваривању циљева како би осмислили мере на основу којих би се ризицима ефикасно управљало или како би се већ настали проблеми отклонили.
Reporting serves to monitor the progress made in the achievement of objectives set out in the APIGP in an easier way, it helps institutions to timely spot the risks and problems in the achievement of objectives so as to devise measures on the basis of which risks could be efficiently managed or to eliminate the problems that have already occurred.

Било је речи и о питањима попут финансијских и људских ресурса неопходних за реформу, између осталог о начинима за унапређење оквира за праћење напретка у области образовања. Вредност Уговора о реформи сектора образовања у Србији је 27, 4 милиона евра, а његов циљ је да помогне Влади Србије да спроведе образовну реформу у складу са Националном стратегијом образовања до 2020.
The discussion included the issues such as the financial and human resources necessary for the reform, including how to improve the framework for monitoring progress in education. The Sector Reform Contract is worth EUR 27.4 million and aims to assist the Government of Serbia in implementing the reform of the education system, based on the National Education Development Strategy until 2020.

Додао је да постоји 10 политика, више од 300 страна Акционог плана за поглавље 24, те да је то јако технички процес, у чије спровођење је укључено више од 70 институција, те да постоји неколико инстанци за праћење напретка- унутар преговарачке групе, у влади, у Европској комисији и поменуо да чак и парламенти националних држава имају право да се изјашњавају.
He added that there are 10 policies, more than 300 pages of the Action Plan for Chapter 24, and that this is a very technical process the implementation of which includes more than 70 institutions, and that there are several instances for monitoring progress- within the negotiating group, the government, the European Commission and he also added that even the national parliamentes of countries have the right to express themselves.

ISO 9000 описује стандарде за формално организован процес за производњу производа и методе управљања и праћења напретка.
ISO 9000 describes standards for a formally organized process to manufacture a product and the methods of managing and monitoring progress.

Договорите производњу уговора, и обезбедите табелу праћења напретка за клијенте.
Arrange the contract production, and provide the progress tracking table for customers.

Жена мора јасно следити упутства лекара и периодично посећивати клинику ради праћења напретка лечења.
A woman must clearly follow the doctor's prescription and periodically visit the clinic to monitor the progress of therapy.

Узимајте своју дозу све док вам лекар не саветује да престанете након праћења напретка лекова.
Take your dosage until your doctor advises you to stop after monitoring your medication progress.

У склопу активности везаних за праћење напредка Србије у оквиру поглавља 31, ISAC објављује полугодишњи преглед усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама ЕУ.
As part of its activities related to monitoring Serbia's progress under Chapter 31, ISAC announces a semi-annual review of Serbia's alignment with the EU foreign policy declarations.

Користећи осигурање квалитета да промовише кључне циљеве политике за шири приступ и боље стопе задржавања и завршавања могу помоћи у праћењу напретка ученика, и идентификују како високошколске установе( нпр универзитети, факултети) користи ове информације да нахрани поново у круг побољшање квалитета.
Using quality assurance to promote crucial policy goals for wider access and better retention and completion rates can help in monitoring students' progress, and identify how higher education institutions(e.g. universities, colleges) use this information to feed back into a cycle of quality enhancement.