Sta znaci na Engleskom ПРВИХ МЕСЕЦИ - prevod na Енглеском

• first months
• early months
• initial months

Примери коришћења Првих месеци на Српском и њихови преводи на Енглески

Током првих месеци живота, деца једу само, плаче и спава.
During the first months of life, young children only eat, cry and sleep.

Чај од лимуна може се дати деци да пију од првих месеци живота.
Linden-colored tea can be given to children to drink from the first months of life.

Тако, на првих месеци трудноће мучнина изазвало мисао меса или рибе.
Thus, for the first months of pregnancy nausea caused the thought of meat or fish.

Ова столица се може користити од првих месеци прикорма и до три године.
This stool can be used from the first months of prikorma and up to three years.

Током првих месеци, највероватније, трудноћа неће бити примјетна другима.
During the first months, probably the pregnancy will not be noticeable to others.

Водовод се често кварио током првих месеци због неадекватног капацитета.
The waterworks often broke down during the first months due to inadequate capacity.

Током првих месеци трудноће, ваше тело се мора прилагодити новој ситуацији.
During the first months of pregnancy, your body must adapt to the new situation.

Приликом узимања хормона контрацептивна средства- смеђи отицај током првих месеци.
You take hormonal contraceptives- brown discharge during the first months.

Првих месеци ћете се хранити углавном на захтев или ћете се хранити по распореду?
The first months will you feed mainly on request or will you feed on schedule?

Они су стални пратилац током првих месеци живота и због тога су савршен дар.
They are a constant companion through the first months of life and are therefore a perfect gift.

Развој акутног, фаталног исхода може да се догоди већ током првих месеци болести.
The development of acute, fatal outcome may occur already during the first months of the disease.

Можете пратити Барнеијев читав живот на блогу, од првих месеци његовог живота до данас.
You can follow Barney's entire life on the blog, from the first months of his life to today.

Деца са аутизмом, од првих месеци живота, одликује неким специфичностима развоја.
Children with autism, since the first months of life, characterized by some peculiarities of development.

Након тога, гледајући уназад, схватићете како су дивни првих месеци живота вашег бебе.
Afterwards, looking back, you will realize how wonderful the first months of your baby's life were.

Првих месеци које још увек можете слушати, али убрзо сте научили да будете мајка за своје дијете.
The first months you may still listen, but soon you have learned to be a mother for your child.

Румунија под Гвозденом гардом и Грчка током првих месеци диктатуре пуковника су биле у сличном оложају.
Romania under the Iron Guard and Greece during the first months of the Colonels' regime were similar.

После првих месеци болести може бити асимптоматско, а касније ће се манифестовати у потпуности.
After the first months, the disease can be asymptomatic, and later it will manifest itself in full.

Румунија под Гвозденом гардом и Грчка током првих месеци диктатуре пуковника су биле у сличном оложају.
Romania under the Iron Guard and Greece during the first months of the Colonels'' regime were much the same way.

Након првих месеци живота, најчешћи узрок гусхинг регургитације је инфекција желуца или црева.
After the first few months of life, the most common cause of vomiting is a stomach or intestinal infection.

У неким случајевима током првих месеци трудноће неке жене губе апетит и стога природно губе на тежини.
In some cases during the initial months of pregnancy some women lose their appetite and therefore naturally lose weight.

Током првих месеци након испаравања током физичког рада и вежби, приказана је употреба корзета.
During the first months after vaporization during physical work and exercises, the use of a corset is shown.

Он такође препоручује да боравак-ат-хоме родитељи драстично ограничи очекивања и обавезе током првих месеци.
He also recommends that stay-at-home parents drastically limit expectations and commitments during the early months.

Дакле, током ових првих месеци, најбоље је да се држите дојке или млека за млеко које ваша беба може лако пробавити.
So, during these initial months, it is best to stick with breast or formula milk that your baby can digest easily.

Неправилно крварење или крварење се могу јавити током комбиноване употребе контрацептива, нарочито током првих месеци употребе.
Irregular bleeding or bleeding may occur during combined contraceptive use, especially during the first months of use.

Али током првих месеци свог рада код Вермерових, Питер, син породичног месара на пијаци меса, почиње да се удвара Грит.
But during the early months of her work at the Vermeers', Pieter, the son of the family butcher at the meat market, starts courting Griet.

Нико не може да вам одговорим, можете уклонити првих месеци имате среће, у зависности од броја посетилаца који сам примају дневни страницу и активирају нишу.
Nobody can answer you, you remove the first few months if you're lucky, depends on the number of visitors that I get daily niche site and activate.

Током првих месеци 1980. године, Бжежински је постао уверен да преговори за ослобађање заробљених Американаца не воде нигде.
Mr Brzezinski, during the early months of 1980, became convinced that negotiations to free the kidnapped Americans were going nowhere.

Разумевање образаца са којима ћете вероватно бити на располагању може вам заиста помоћи током првих месеци после раскида са емоционално манипулативном особом.".
Understanding the patterns you are likely to encounter can really help during the early months after a breakup with an emotionally manipulative person.

Као резултат тога, током првих месеци ове кампање, уништен је велики број совјетских авиона на земљи и у неравноправној борби у ваздушном простору.
As a result, during the early months of these campaigns, Axis air forces destroyed large numbers of Red Air Force aircraft on the ground and in one-sided dogfights.

Ђумбир се користи, пацијенти хемотерапију, труднице током првих месеци трудноће( у овом случају, третман не би требало да буде дугорочна) и на постоперативне мучнине.
It can be used by people going through chemotherapy, pregnant women during the first few months of pregnancy(in this case, this treatment shouldn't be used on a long-term basis) and for post-operation nausea.