Sta znaci na Engleskom ПРВИХ ОСАМ МЕСЕЦИ - prevod na Енглеском

• first eight months

Примери коришћења Првих осам месеци на Српском и њихови преводи на Енглески

У првих осам месеци у….
In the first 8 months….

Нежељени ефекти у облику болних и тешких периода у првих осам месеци су чести.
Side effects in the form of painful and heavy periods in the first eight months are common.

Првих осам месеци су ми били.
This was my first 8 months.

Динкић је рекао да су укупни расходи, за првих осам месеци, 225 милијарди динара.
Dinkic said that total expenditure, for the first eight months, amounted 225 billion Dinars.

Првих осам месеци су ми били.
My first eight months are gone.

Хрватска је известила да је на својим границама блокирала улазак 9487 људи у првих осам месеци ове године.
Croatia reported that it blocked entry to 9,487 people at its borders in the first 8 months of the year.

У првих осам месеци 2018….
In the first eight months of 2018….

Велика већина ухапшених кријумчара миграната- 58, 4% оних који су ухапшени у првих осам месеци 2000. године- су били грчки држављани.
The vast majority of arrested migrant smugglers- 58.4% of those arrested in the first eight months of 2000- are Greek citizens.

Српски извоз је у првих осам месеци 2017. у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто и износи око 10 милијарди евра.
Serbian export in the first eight months of the year 2017 increased by 13% in comparison to the same period of the previous year and is approximately 10 billion Euros.

Индустријска производња у сектору прерађивачке индустрије већа је за 2, 8 одсто у првих осам месеци 2018. године у односу на исти период 2017.
The industrial production within the processing industry in 2.8% higher than in the first eight months of 2018 compared to the same period in 2017.

Током првих осам месеци ове буџетске године, буџетски дефицит износи 738, 6 милијарди долара, што је повец́ање од 38, 8 одсто у односу на исти период претходне године.
Through the first eight months of this budget year, the budget deficit totals $738.6 billion, an increase of 38.8% over the same period last year.

У 2018. години, која је била рекордна, трговинска размена је достигла ниво од 1, 2 милијарде долара, а у првих осам месеци 2019. године 890 милиона долара, прецизирао је Ердоган.
In 2018, a record high, trade reached$ 1.2 billion, and$ 890 million in the first eight months of 2019, Erdoğan specified.

Првих осам месеци 2012. године обележили су готово неконтролисани раст фискалног дефицита и јавног дуга, па је и могућност избијања дужничке кризе постала врло вероватна.
The first eight months of 2012 were marked by almost uncontrolled growth of the fiscal deficit, and consequently of public debt-such that a debt crisis has become very likely.

Према званичним подацима Републичког завода за статистику Војводину је за првих осам месеци ове године посетило 364514 туриста, што је за 3, 1% више него….
According to the official data of the Republic Statistics Office for the first eight months of 2019, 364514 tourists visited Vojvodina, which is 3.1%….

Он је нагласио да овогодишњи дефицит буџета неће прећи 30 милијарди динара и додао да је укупан кумулативни дефицит, у првих осам месеци, смањен на 17, 6 милијарди динара.
He stressed that this year budget deficit would not exceed 30 billion Dinars and added that total cumulative deficit, in the first eight months, was reduced to 17.7 billion Dinars.

Казао је да је размена прошле године достигла већ 1. 084 милијарде евра, а у првих осам месеци, у поређењу са истим периодом 2018, већа је за 13 одсто.
He said that the trade exchange already achieved 1.084 billion Euros last year, while in the first eight months against the same period in 2018- the exchange is higher by 13 per cent.

Он је нагласио и да је Србија у првих осам месеци остварила 84 милиајарди динара суфицита, што је за око милијарду евра боље у односу на план који је договорен са ММФ-ом.
The minister also noted that Serbia achieved 80.4 billion dinars of surplus in the first eight months of this year, which is about a billion euros better than the plan that was agreed with the IMF.

Подаци о ваздухопловству, путницима и теретима за месец август и првих осам месеци у години указују на веома добру слику која се може изразити као„ августовски благослов у ваздуху“.
Airline aircraft, passenger and freight statistics for August 2019 and the first eight months of the year point to a very good picture that can be expressed as‘August blessings in the air'.

Студенти проводе првих осам месеци програма узимајући темељни курсеви и развој вештина управљања затим два месеца стварном свету, хандс-он искуства( појединац или група стажирање консалтинг пројекат), уз финалним концентрацијама.
Students spend the first eight months of the program taking foundation courses and developing management skills followed by a two-month real-world, hands-on experience(individual internship or group consulting project), plus final Concentrations.

Председник Вучић је истакао да је једна од најважнијих тема и економија, преносећи да трговинска размена непрестано расте, да је 2018. достигла 3, 6 милијарди евра, што је за 18, 6 одсто више него 2017. године, док је у првих осам месеци ове године износила 2, 181 милијарди евра, што је непуних осам одсто више него у истом периоду прошле године.
President Vučić emphasised that one of the most important topics is also economy and conveyed that the trade exchange marks a continuous growth, that in 2018 it reached 3.6 billion Euros which is by 18.6% more than in 2017, while in the first 8 months this year it reached 2.181 billion Euros which is almost by 8 per cent more as compared to the same period last year.

БЕОГРАД: Српски извоз је у првих осам месеци ове године у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто и износи око 10 милијарди евра, изјавио је извршни директор за осигурање Агенције за осигурање и финансирање извоза( АОФИ) Данило Ћирковић.
Belgrade: Serbian export in the first eight months of the year increased by 13% in comparison to the same period of the previous year and is approximately 10 billion Euros, said the AOFI's Executive Director for Insurance Mr Danilo Ćirković.

Ипак, у првих осам месеци 2015. у односу на исти период 2014., број туриста у Србији већи је за чак 12, 5%, број ноћења за 9, 2%, а девизни прилив је у првих седам месеци 2015. године у порасту од 7% изражено еврима.
However, during the first eight months of 2015, and compared to the same period in 2014, the number of tourists in Serbia increased by 12.5%, the number of overnight stays increased by 9.2%, while foreign currency inflow during the first seven months of 2015 increased 7% expressed in euros.

Српски извоз је у првих осам месеци ове године у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто, и износи око 10 милијарди евра, изјавио је извршни директор за осигурање Агенције за осигурање и финансирање извоза( АОФИ) Данило Ћирковић.
Serbian export in the first eight months of the year increased by 13% in comparison to the same period of the previous year and is approximately 10 billion Euros, said Mr Danilo Ćirković, Executive Director for Insurance of Serbian Export Credit and Insurance Agency(AOFI).

Српски извоз је у првих осам месеци 2017. у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто, и износи око 10 милијарди евра. Сигуран сам да је АОФИ допринео том расту, и сада је Србија у спољнотрговинском суфициту у односу на регион Западног Балкана. То значи да извозимо у те земље више него што из њих увозимо”, рекао је Ћирковић, саопштило је Министарство привреде.
Serbian export in the first eight months of the year 2017 increased by 13% in comparison to the same period of the previous year and is approximately 10 billion Euros. I am positive that the AOFI contributed to that growth and now Serbia is in a foreign trade surplus in comparison to the Western Balkans countries. This means that we are exporting more to those countries than importing from them, explained Ćirković, stated the Ministry of Economy.

U prvih osam meseci ove godine,….
Over the first eight months of the year.

U prvih osam meseci ove godine,….
In the first eight months of this year.

Veoma smo zadovoljni sa razvojem u prvih osam meseci ove godine.
There were some advances in the first eight months of this year.

Prema podacima ministarstva ekonomije, trgovina u prvih osam meseci 2005. bila je dvadeset odsto veća.
Trade in the first eight months of 2005 was 20 percent higher, according to the economy ministry.

Za prvih osam meseci prošle godine podneto je 11 krivičnih prijava za 21 krivično delo pranja novca.
For the first eight months of last year, 11 criminal charges were filed for 21 criminal offenses of AML.

U prvih osam meseci ove godine, prodaja je porasla za 3, 1 odsto u odnosu na isti period prošle godine, i došla do broja od 230. 925 vozila.
In the first eight months of this year, sales rose 3.1% year-on-year to reach a total of 230,925 vehicles.