Sta znaci na Engleskom ПРВИ ДИО - prevod na Енглеском

• first part
• first section
• part one

Примери коришћења Први дио на Српском и њихови преводи на Енглески

Прочитајте први дио чланка.
Read the first part of the article.

Први дио је објављен на интернету.
The first part has been published on the Internet.

Низ књига" Људи из кабинета", први дио, поглавље: Одобрење.
A series of books"People from the Cabinet", part one, chapter: Approval.

Први дио је такође предвиђао демилитаризацију аутономних области.
Part One also provided for demilitarising the autonomous area.

Подијељена је у три дијела: први дио протјече брзо кроз Стјеновите планине;
It is divided into three sections: the first section flows rapidly through the Rocky Mountains;

Први дио У фази трке, укључивање у пад има теже последице него трчање онлине.
First part In a stage race, getting involved in a fall has heavier consequences than running online.

Елефант хаус био је један од кафића у Единбургу у којем је Роулингова написала први дио Харија Потера.
The Elephant House was one of the cafés in Edinburgh where Rowling wrote the first part of Harry Potter.

Овај први дио ће вам показати како да омогућите и онемогућите макрое у Мицрософт Оутлоок КСНУМКС и КСНУМКС.
This first part will show you how to enable and disable macros in Microsoft Outlook 2010 and 2013.

Одлучите колико мјеста требате за први дио гостију, на основу ових података, наручите пријевоз.
Decide how many seats you need for the first part of the visitors on the basis of these data, order transportation.

Први дио' Парк јуре' датира из 1993. године и тада је био сензационалан. Диносауруси су се изненада вратили у живот.
The first part'Jurassic Park' dates back to 1993 and was sensational at the time.

Популарност уличних утрка свакако је додан и филмом„ Брзи и жестоки“, чији је први дио објављен 2001. године.
The popularity of street racing was certainly added by the movie“Fast and Furious,” the first part of which was released in 2001.

Изградјен први дио би био градјевински камп у коме би живели док су изградили остатак базе.
The first part built would be the construction camp that they would live in while they built the rest of the base.

Два филма је посветила Ангелини Јолие у главној улози и много игара, јер је први дио филма о Лари Црофт заиста био култни рад.
She devoted two films with Angelina Jolie in the title role and a lot of games, because the first part of the film about Lara Croft was truly a cult work.

Први дио садржи листу свих територијалних подјела и одговарајућих година, за које су подаци у систему доступни.
The first section contains the list of all the territorial partitionings and corresponding years, for which data are available in the system.

Богдановић се надао да ће постићи неку врсту компезације са ЈЕФ-ом и да ће моћи прећи да и+заигра у Ајаксу, мешутим био је приморан да остане у ЈЕФ-у 5 мјесеци гдје је завршио први дио сезоне.
Bogdanović was hoping to come to some sort of compensation agreement with JEF that would allow him to go to Ajax, but in the end he was forced to stay in Japan where he spent five months, playing the first part of the J1 League season.

Први дио се односи на економске и политичке фрагментације Југославије које су услиједиле након доношења устава из 1974. године.
The first section focuses on the economic and political fragmentation of Yugoslavia that followed the promulgation of the 1974 constitution.

У данашњем броју ћемо говорити о томе какву врсту посла можете обавити од нуле, говорит ћемо о 20 пословних идеја, које су подијељене у 2 дијела, први дио ће бити за људе без старт-уп капитала, а други за људе са почетним капиталом.
In today's issue we will talk about what kind of business you can do from scratch, we will talk about 20 business ideas, which were divided into 2 parts, the first part will be for people without start-up capital, and the second part for people with start-up capital.

Добро дошли у први дио из фокусираних серија за рјешавање проблема везаних за покретање система, проблеме с батеријом и напајањем на Самсунг Галаки С3.
Welcome to the first part in out focused troubleshooting series concerning boot up, battery, and power problems on the Samsung Galaxy S3.

Након више сати чекања, уручено му је званично писмено обавјештење о отказивању дозволе за прелазак државне границе Украјине, уз позивање на први дио члана 8 украјинског закона„ О граничној контроли“, будући да је„ овлаштени државни орган Украјине донио решење да се забрани његов улазак у Украјину“.
After waiting for several hours, he was given, against receipt, an official written notification on being denied the permission to cross Ukraine's state border with a reference to the first part of Article 8 of the Ukrainian law“On the Immigration Control”, since“an authorised state body of Ukraine has made a decision to impose a ban on his entry to Ukraine”.

Први дио настоји идентифицирати Марију, док друга реченица означава Марију употребом секундарне клаузуле која указује на то што она ради.
The first part is seeking to identify Mary, whereas the second sentence identifies Mary via the use of a secondary clause which indicates what she is doing.

Сваки потпуни ISO 3166-2 код се састоји из два дијела, одовојена цртицом: Први дио је ISO 3166-1 алфа-2 код за сваку државу; Други дио је низ од три алфанумеричка карактера, коју су обично добијени од националних извора и произилазе из кодног система који је већ у употреби у дотичној држави, али могу бити осмишљени и од саме ISO.
Each complete ISO 3166-2 code consists of two parts, separated by a hyphen: The first part is the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country; The second part is a string of up to three alphanumeric characters, which is usually obtained from national sources and stems from coding systems already in use in the country concerned, but may also be developed by the ISO itself.

Први дио ријечи" виз" је сличан модерном" мудром", док се суфикс"- ард" обично користи за означавање људи који су редовно ангажирани у тој активности или потпуно прожети том својству.
The first part of the word"wiz" is similar to the modern"wise," while the suffix"-ard" was usually used to denote people regularly engaged in that activity or totally imbued with that characteristic.

Први дио дефинише Крајину као аутономну област Хрватске, са границама заснованим резултатом пописа становништва у Хрватској 1991. године( који је препознавао једанаест општина са апсолутном српском већином).
Part One defined Krajina as an autonomous region of Croatia, with borders based on the results of the 1991 Croatian census(which identified eleven municipalities with an absolute Serb majority).

Први дио односи се на анализу ефеката ССП-а за Македонију, Албанију и Србију, док други дио доноси анализу ефеката ЦЕФТА-е за свих шест земаља.
The first part analyses the effects of the SAAs for Macedonia, Albania and Serbia, while the other part brings the analysis of the effects of CEFTA2006 on all of the six WB countries.

Први дио испитује заједнички проблем који може ометати креативност и/ или позитивно самопоштовање, други дио помаже вам да размислите о том искуству и да га корак по корак обрадите са мјешовитим медијима.
The first part examines a common problem that can impede creativity and/ or positive self-esteem, the second part helps you to reflect on that experience and to process it step by step with mixed media.

Prvi dio jelopta, koje ste…( Smijeh) vrlo dobro poznaju upravo sada, ha?
First part is the ball, which you're…(Laughing) Very familiar with right now, huh?

Prvi dio je 15-centimetarski segment za kardio-vježbe.
Part one is a six-inch segment used in the cardio sculpting.

Propustio sam onaj prvi dio kad je rekao nešto.
I missed that first part when he said something.

Mrtvi od sexa, prvi dio!
Death by sex, part one!

Bolji je prvi dio.
First part is best.