Примери коришћења Први заменик на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Први заменик генералног директора.
Од 1985. до 1987. био је први заменик генералног.
From 1985 to 1987 he was the first deputy general.Од 2004. г.- први заменик начелника штаба Космичких снага.
First deputy of chief commander of land forces.Управо ме звао први заменик начелника.
I received a call from the First Deputy Superintendent's office.Хемичар, први заменик директора Института за нуклеарну енергију„ Курчатов“.
The chemistry scientist and first deputy director of the Kurchatov Institute of Atomic Energy.Од августа 2002. г. до априла 2004. г.- први заменик министра финансија Руске Федерације.
August 2002-April 2004- First Deputy Minister of Finance of the Russian Federation.Од јуна 2002. г.- први заменик министра индустрије, науке и технологија Руске Федерације.
From June 2002- First Deputy Minister of Industry, Science and Technology of the Russian Federation.Био је командир Лењинградског војног округа од 1965. до 1984. и први заменик министра одбране од 1967. до 1984.
He was Commander of the Leningrad Military District from 1965 to 1967 and First Deputy Defense Minister from 1967 to 1984.Године 1979. је постао први заменик председавајућег совјетске агенције за планирање, Госплан.
He became first deputy chairman of the Soviet planning agency, Gosplan, in 1979.Године 1946. постао је командант совјетских копнених снага и први заменик министра одбране Совјетског Савеза, заменивши Жукова на тој позицији.
In 1946 he became commander of Soviet ground forces and First Deputy Minister of Defense of the Soviet Union, replacing Zhukov.Међутим, први заменик команданта Северне флоте хитно је допутовао у Украјину и успео да извуче брод.
However, the first deputy commander of the Northern Fleet, having flown to Ukraine urgently.Новембра 2011, Владимир Ресин, први заменик градоначелника Москве, отворио је и пустио у јавност торањ Империја.
On November 22, 2011, Vladimir Resin, the first deputy mayor of Moscow, opened and commissioned the Imperia Tower to the public.Међутим, први заменик команданта Северне флоте хитно је допутовао у Украјину и успео да извуче брод.
However, the first deputy commander of the Northern Fleet flew to Ukraine at once and stepped in.После Стаљинове смрти( 1953) постаје први заменик министра, а од 1955. министар одбране СССР.
After Stalin's death, he became the first Deputy Minister of defense of Био је први заменик директора- шеф Главне управе за борбу против корупције и организованог криминала.
He was the first deputy director- the Head of Central Department of fight against the corruption and organized crime.То чини Канаду страном у сукобу,каже Франз Клинцевич, први заменик председавајућег Одбора за одбрану и безбедност Савета Руске Федерације.
This makes Canada a party to the conflict,says Franz Klintsevich, the first deputy chairman of the Russian Federation Council's Committee for Defense and Security.Први заменик гувернера Централне банке Русије Дмитриј Тулин рекао је да Москва види злато као„ 100-постотну гаранцију од правних и политичких ризика“.
The First Deputy Governor of Russia's central bank Dmitry Tulin was quoted as saying“[gold] is a 100% guarantee from legal and political risks.”.Током протекле године у том смислу било је урађено више него током претходних деценија“, изјавио је Виктор Заварзин, први заменик председника Комитета за одбрану Државне думе.
More has been done over the last year in this respect than in the preceding decades,” said Victor Zavarzin, first deputy head of the State Duma Defense Committee.То је изјавио први заменик председника руске Савета муфтија и духовне управе муслимана Русије Русхан Аббиасов у Москви конференцији за новинаре.
This was stated by First Deputy Chairman of the Russian Council of Muftis and the Spiritual Administration of Muslims of Russia Rushan Abbyasov at Moscow press conference.Русија, Индија, Кина и Јужна Африка( БРИКС)разматрају могућност успостављања посебног система трговања у злату, рекао је први заменик председавајућег Централне банке Русије Сергеи Швецов.
Russia, India, China andSouth AfricaBRICS are discussing Први заменик гувернера Централне банке Русије Дмитриј Тулин рекао је да Москва види злато као„ 100-постотну гаранцију од правних и политичких ризика“.
The Russian central bank's First Deputy Governor Dmitry Tulin said that Moscow sees the acquisition of gold as a“100-percent guarantee from legal and political risks.”.Објавио је да је Гизо Углава, први заменик шефа Националног антикорупционог бироа Украјине( НАБУ), неколико година америчким амбасадорима достављао„ тајне податке“.
According to published data, the first deputy director of Референдум одговара међународним стандардима, Међународном праву и статуту УН,- изјавио је у интервјуу Гласу Русије први заменик председника комитета за међународне послове Владимир Џабаров.
Први заменик председника комитета Думе за друштвене и религиозне организације Иван Сухарев поднео је молбу градоначелнику Москве да се размотри могућност подизање споменика Николају II у престоници Русије.
The first deputy chairman of У септембру 2012. објављено је да је Олугбенга Аширу, нигеријски министар спољних послова, негирао да је до признања дошло.[ 1]Бехђет Пацоли, први заменик премијера Косова, поновио је да је до признања дошло и тврди да Аширу никада није разговарао са Газета Експресом.[ 2].
It was reported in September 2012 that Olugbenga Ashiru, Nigerian Foreign Minister, had denied that Први заменик председника Синодалног одељења Московског патријархата за односе између Цркве и друштва и медија, члан Друштвене коморе Русије, професор Филозофског факултета МДУ Александар Шчипков је у ексклузивном интервјуу за РИА Новости прокоментарисао најновије кораке Константинопољског патријархата и у вези с тим- тему украјинске аутокефалности.
The First Deputy Chairman of Трећи низ са“ источни” ракете“ Sojuz-2. 1a” сателити“ цанопус” прешао из 22 Децембар крајем јануара 2018 године због отклањања узрока несреће пао у Атлантски океан бустер“ фрегата”,данас је објавио први заменик генералног директора државне корпорације“ Roscosmos” Александар Иванов.
Prvi zamenik.
The first deputy.Od 2011. godine je na poziciji prvog zamenika generalnog direktora JAD„ Gazprom neft“.
From 2011 he was at the post of the„Gazprom neft“ PJSC First Deputy CEO.
