Sta znaci na Engleskom PRVI ZAMENIK - prevod na Енглеском

• first deputy
• principal deputy

Примери коришћења Prvi zamenik на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi zamenik.
The first deputy.

Mislim da je on prvi zamenik premijera.
I think he's the First Deputy Prime Minister.

Prvi zamenik visokog predstavnika usredsređuje se na statistički sistem BiH.
Principal Deputy High Representative Takes Aim at BiH Statistical System.

Predsednik države, premijer i njegov prvi zamenik nastavljaju tamo gde su bili prekinuti.
The president of the state, the prime minister and his first deputy picked up from where they were interrupted.

Prvi zamenik guvernera Centralne banke Rusije Dmitrij Tulin rekao je da Moskva vidi zlato kao" 100-postotnu garanciju od pravnih i političkih rizika".
The central bank's First Deputy Governor Dmitry Tulin said that Moscow sees gold as a“100-percent guarantee from legal and political risks.”.

Saradnju zemalja BRIKS-a na tržištu zlata prvi put je predstavio prvi zamenik predsednika Centralne banke Rusije Sergej Ševcov tokom posete Kini.
BRICS cooperation in the gold market was first unveiled in April by the First Deputy Chairman of Russia's Central Bank, Sergey Shevtsov, during a visit to China.

Prvi zamenik guvernera ruske centralne banke je izjavila da banka očekuje da će lokalni kripto zakon biti usvojen na sednici tokom prolećnog zasedanja.
The first deputy governor of the Russian central bank said that the bank expects the local crypto bill to be adopted in the spring session.

U skladu sa standardnim procedurama MMF-a, Džon Lipski, prvi zamenik izvršnog direktora, je vršilac dužnosti direktora kada ovaj nije u Vašingtonu, rekao je Marej.
In line with standard I.M.F. procedures, John Lipsky, first deputy managing director, is acting managing director while the M.D. is not in D.C.,” Mr. Murray said in a statement.

Prvi zamenik guvernera Ruske centralne banke rekao je da blokčein tehnologija još uvek nije dovoljno zrela za korišćenje na industrijskom nivou.
The First Deputy Governor of the Russian Central Bank has said that blockchain technology is not yet“mature” enough to be used on an industrial scale.

Zapadne zemlje su pokrenule operaciju da proteraju Rusiju iz Saveta bezbednosti UN-a, izjavio je prvi zamenik šefa ekonomskog komiteta Saveta Federacije, Sergej Kalašnjikov.
Western countries have launched an operation to expel Russia from the UN Security Council, as stated by the first deputy head of the Federation Council's economic committee, Sergei Kalashnikov.

Prvi zamenik guvernera Centralne banke Rusije Dmitrij Tulin rekao je da Moskva vidi zlato kao" 100-postotnu garanciju od pravnih i političkih rizika".
The First Deputy Governor of Russia's central bank Dmitry Tulin was quoted as saying“[gold] is a 100% guarantee from legal and political risks.”.

Političari u Bosni i Hercegovini( BiH) koji se protive reformi policije zapravo odbacuju integraciju zemlje u EU, upozorio je u ponedeljak( 9. aprila) prvi zamenik visokog predstavnika.
Politicians in Bosnia and Herzegovina(BiH) who oppose police reform are actually rejecting the country's EU integration, the High Representative's principal deputy warned on Monday(April 9th).

Maja 1998. godine, Putin je postao prvi zamenik šefa administracije predsednika, odgovornog za saradnju sa regionima.
On May 25, 1998 he was appointed first deputy head of the presidential administration of the Russian Federation, responsible for working with the regions.

Srpski premijer Vojislav Koštunica može da reši pitanje njihovog hapšenja samo jednim telefonskim pozivom“, rekao je prvi zamenik visokog predstavnika i supervizor za Brčko Rafi Gregorijan.[ OHR].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica can solve the issue of their arrest with just one phone call," Principal Deputy High Representative and Brcko Supervisor Raffi Gregorian said.[OHR].

Beatriz Balbin, prvi zamenik direktora ODIHR, rekla je da suprotstavljanje ovom trendu ne podrazumeva samo usmerenost na zakonske propise, već i na njihovu primenu.
Beatriz Balbin, First Deputy Director of ODIHR, said that countering this tendency meant not only focusing on legislation, but also on implementation.

Zemlja nije tako daleko od izlaska na put ka EU i potreban joj je kompatibilan nacionalni sistem obrade statističkih podataka», izjavio je prvi zamenik visokog predstavnika Lorens Batler.[ Arhivski snimak].
This country is not that far from getting into the pipeline for the EU, and it needs a compatible system for statistical national accounts,” said Principal Deputy High Representative to BiH Lawrence Butler.[File].

Prvi zamenik guvernera Ruske centralne banke rekao je da blokčein tehnologija još uvek nije dovoljno zrela za korišćenje na industrijskom nivou.
This post was originally published on this site The First Deputy Governor of the Russian Central Bank has said that blockchain technology is not yet“mature” enough to be used on an industrial scale.

Demokrata Mirko Cvetković je premijer, lider socijalista je prvi zamenik premijera i ministar unutrašnjih poslova, a potpredsednica te stranke Slavica Đukić-Dejanović je predsednica parlamenta.
Mirko Cvetkovic serves as prime minister, party leader Ivica Dacic is the first deputy prime minister and interior minister, and party vice-president Slavica Djukic-Dejanovic is speaker of parliament.

Prvi zamenik guvernera Ruske centralne banke Olga Skorobogatova rekla je da blokčein tehnologija još nije dovoljno zrela za korišćenje u industrijskom obimu, objavio je lokalni mediji Prime 26.
The first deputy governor of the Russian Central Bank, Olga Skorobogatova, said that Blockchain technology is not yet mature enough to be used on an industrial scale, reports the local media.

U određenoj meri smanjenje je realnost nastala činjenicom da UN više ne vrši ulogu koju je ranije vršio… moramo se prilagoditi toj realnosti", izjavio je u petak u Prištini prvi zamenik šefa UNMIK-a Nikolas Hejsom.
To some extent the downsizing is a reality brought about by the fact that the UN is no longer performing the role that it is used to… we have to adjust to that reality," UNMIK principal deputy head Nicholas Haysom said in Pristina on Friday.

Komesar policije UN Leri Vilson( desno), prvi zamenik visokog predstavnika Leri Rosin i komandant KFOR-a general-pukovnik Ksavijer Bu de Marnak razgovaraju sa novinarima u utorak( 18. marta).
UN Police Commissioner Larry Wilson(right), Principal Deputy High Representative Larry Rossin and KFOR Commander Lieutenant General Xavier Bout de Marnhac speak to the press Tuesday(March 18th).

Makroekonomski učinak Albanije u proteklih godinu dana bio je dobar, sa snažnim rastom, velikom unutrašnjom finansijskom razmenom i značajnim smanjenjem siromaštva», izjavila je prvi zamenik izvršnog direktora MMF-a En Kruger.[ Geti Imidžis].
Albania's macroeconomic performance over the past year has been good, with strong growth, large inward remittances, and a significant reduction in poverty," said IMF First Deputy Managing Director Anne Krueger.[Getty Images].

U mnogim aspektima, s njim se slaže prvi zamenik šefa stranke Ujedinjene Rusije, Andrej Isajev, ukazujući na ozbiljnost predsednikovih namera u cilju osiguranja prodornog razvoja zemlje.
In many respects, the first deputy head of the United Russia faction, Andrei Isayev, agrees with him, pointing to the seriousness of the president's intentions aimed at ensuring the country's breakthrough development.

Prvi zamenik guvernera Ruske centralne banke Olga Skorobogatova rekla je da blokčein tehnologija još nije dovoljno zrela za korišćenje u industrijskom obimu, objavio je lokalni mediji Prime 26. maja.
First Deputy Governor of the Russian Central Bank Olga Skorobogatova has said that blockchain technology is not yet“mature” enough for industrial-scale use, local media outlet Prime reports today, May 26.

Rusija nije rasporedila nuklearne rakete u svojim regionima Krim i Kalinjingrad, izjavio je za Sputnjik prvi zamenik predsedavajućeg Odbora za odbranu i bezbednost Saveta Federacije Rusije Franc Klincevič, komentarišući nedavnu izjavu predsedavajućeg Vojnog komiteta NATO-a Petra Pavela.
Russia did not deploy nuclear missiles in its regions of Crimea and Kaliningrad, First Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Defense and Security Frants Klintsevich told Sputnik Tuesday, commenting on a recent statement by Chairman of the NATO Military Committee Petr Pavel.

Prvi zamenik visokog predstavnika Leri Batler rekao je da će akcije RS u pogledu reforme policije predstavljati odlučujući faktor koji će uticati na stav EU o izgledima BiH za integraciju, dodajući da je ova nedelja ključna.
Principal Deputy High Representative Larry Butler said RS's actions on police reform would be the decisive factor affecting the EU's stance on BiH's integration prospects, adding that this week is crucial.

Preminuo je tokom noći podlegavši povredama", rekao je prvi zamenik specijalnog predstavnika Leri Rosin koji je prisustvovao konferenciji za novinare zajedno sa Vilsonom i komandantom KFOR-a general-pukovnikom Ksavijerom Bu de Marnakom.
He died overnight of his injuries," said Principal Deputy Special Representative Larry Rossin, who attended the briefing with Wilson and the commander of KFOR, Lieutenant General Xavier Bout de Marnhac.

Prvi zamenik predsedavajućeg ekonomskog odbora Saveta federacije Rusije, Sergej Kalašnjikov, izjavio je ranije da bi Rusija mogla da izađe iz STO ukoliko se ispune zahtevi Evropske unije za svinjetinu.
The first Deputy head of the economic Committee of the Federation Council of the Russian Federation Sergey Kalashnikov said that Russia may withdraw from the world trade organization(WTO) in case the claim of the European Union, RIA Novosti reported.

Stenli Fišer, prvi zamenik izvršnog direktora istakao je sledeće:" Vlasti u SRJ uključile su se impresivno brzo i odgovorno u izuzetno težak zadatak obnove njene uništene privrede.
Mr. Stanley Fisher, First Deputy of the Managing Director and Acting Chairman said:"The FRY authorities have embarked with impressive speed and commitment on the extremely difficult task of reconstructing their devastated economy.

Prvi zamenik predsednika odbora za međunarodne poslove Saveta Federacije Rusije Vladimir Džabarov smatra da Vašington ne zadovoljava početak mirovnog rešavanja situacije u Siriji, on preduzima mere za jačanje napetosti u regionu.
The first deputy head of the international committee of the Federal Security Council, Vladimir Dzhabarov, told RIA Novosti that the United States is not happy with the beginning of a peace settlement in Syria, so it is taking steps to heighten tensions in the region.