Sta znaci na Srpskom FIRST DEPUTY - prevod na Српском

• prvi zamenik
• први заменик
• први потпредседник
• први замјеник
• prvog zamenika
• првог заменика
• prvog potpredsednika
• prvim potpredsednikom
• први потпредсеник

Примери коришћења First deputy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first deputy.
Prvi zamenik.

From 1985 to 1987 he was the first deputy general.
Од 1985. до 1987. био је први заменик генералног.

First deputy of general director.
Први заменик генералног директора.

I think he's the First Deputy Prime Minister.
Mislim da je on prvi zamenik premijera.

First deputy of chief commander of land forces.
Од 2004. г.- први заменик начелника штаба Космичких снага.

I received a call from the First Deputy Superintendent's office.
Управо ме звао први заменик начелника.

From 2011 he was at the post of the„Gazprom neft“ PJSC First Deputy CEO.
Od 2011. godine je na poziciji prvog zamenika generalnog direktora JAD„ Gazprom neft“.

Djotodia received the key post of First Deputy Prime Minister for National Defense.
Џотодија је тада добио кључну функцију првог заменика министра националне одбране.

He was the first deputy director- the Head of Central Department of fight against the corruption and organized crime.
Био је први заменик директора- шеф Главне управе за борбу против корупције и организованог криминала.

I grew up next door to the First Deputy Commissioner.
Odrastao sam vrata do vrata sa prvim zamenikom komesara.

He became first deputy chairman of the Soviet planning agency, Gosplan, in 1979.
Године 1979. је постао први заменик председавајућег совјетске агенције за планирање, Госплан.

Appointing his economic adviser Andrei Belousov as first deputy prime minister.
Putin je imenovao Andreja Belousova, njegovog ekonomskog savetnika od 2013. kao prvog potpredsednika premijera.

The chemistry scientist and first deputy director of the Kurchatov Institute of Atomic Energy.
Хемичар, први заменик директора Института за нуклеарну енергију„ Курчатов“.

I would like to suggest an edit to this article to reflect Vučić's activities as First Deputy Prime Minister”.
Želeo bih da vam sugerišem da promenite članak pominjući Vučićeve aktivnosti kao prvog potpredsednika Vlade".

August 2002-April 2004- First Deputy Minister of Finance of the Russian Federation.
Од августа 2002. г. до априла 2004. г.- први заменик министра финансија Руске Федерације.

The new Polish Provisional Government of National Unity(Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej, TRJN)- as the Polish government was called until the elections of 1947- was established on 28 June 1945.[34] Osóbka-Morawski was kept as prime minister, Gomułka became first deputy prime minister and Mikołajczyk second deputy and minister of agriculture.
Нова пољска привремена влада националног јединства( пољ. Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej, TRJN)- како се звала пољска влада до избора 1947- основана је 28. јуна 1945… Особка-Моравски је остао премијер, Гомулка је постао први потпредседник владе, а Миколајчик други заменик и министар пољопривреде.

From June 2002- First Deputy Minister of Industry, Science and Technology of the Russian Federation.
Од јуна 2002. г.- први заменик министра индустрије, науке и технологија Руске Федерације.

The president of the state, the prime minister and his first deputy picked up from where they were interrupted.
Predsednik države, premijer i njegov prvi zamenik nastavljaju tamo gde su bili prekinuti.

However, the first deputy commander of the Northern Fleet flew to Ukraine at once and stepped in.
Међутим, први заменик команданта Северне флоте хитно је допутовао у Украјину и успео да извуче брод.

Surovikin was appointed the Chief of Staff/ First Deputy Commander of the Eastern Military District.
Године Шуровикин је именован за начелника штаба- првог заменика команданта Источне војне области.

The First Deputy Governor of Russia's central bank Dmitry Tulin was quoted as saying“[gold] is a 100% guarantee from legal and political risks.”.
Први заменик гувернера Централне банке Русије Дмитриј Тулин рекао је да Москва види злато као„ 100-постотну гаранцију од правних и политичких ризика“.

According the Charter, Chair and the First Deputy Chair cannot be members of the same House of the PABiH.
У складу са одредбама Повеље, предсједавајући и први замјеник предсједавајућег не могу бити чланови истог дома ПСБиХ.

The First Deputy Governor of Russia's central bank Dmitry Tulin was quoted as saying“[gold] is a 100% guarantee from legal and political risks.”.
Prvi zamenik guvernera Centralne banke Rusije Dmitrij Tulin rekao je da Moskva vidi zlato kao" 100-postotnu garanciju od pravnih i političkih rizika".

From May 2012 to June 2016, he served as chief of staff and first deputy commander of the Central Military District.
Од маја 2012. до јуна 2016. године обављао је дужност начелника штаба и првог заменика команданта Централног војног округа.

On May 25, 1998 he was appointed first deputy head of the presidential administration of the Russian Federation, responsible for working with the regions.
Maja 1998. godine, Putin je postao prvi zamenik šefa administracije predsednika, odgovornog za saradnju sa regionima.

Russian President Vladimir Putin received in the Kremlin singer and public activist, First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Culture Iosif Kobzon.
Predsednik Rusije Vladimir Putin primio je zaslužnog umetnika SSSR-a i prvog zamenika predsednika Odbora za kulturu Državne dume Rusije Josifa Kobzona u Kremlju.

This time Yeltsin appointed him the first deputy director of the presidential administration, putting him in charge of relations with the country's eighty-nine regions.
Ovoga puta ga je Jeljcin postavio na mesto prvog zamenika direktora predsedničke administracije zaduživši ga za odnose s 89 državnih regija.

Previously in the eighth round of talks, the High Representative met with the Serbian delegation, comprising besides Prime Minister Dacic also his First Deputy Aleksandar Vucic and Deputy PM in charge of European integration Suzana Grubjesic and Foreign Minister Ivan Mrkic.
Висока представница ЕУ је претходно, у оквиру осме рунде дијалога, разговарала са српском делегацијом, у којој су поред премијера Ивице Дачића и први потпредседник Владе Александар Вучић, потпредседница за европске интеграције Сузана Грубјешић и шеф дипломатије Иван Мркић.

This was stated by First Deputy Chairman of the Russian Council of Muftis and the Spiritual Administration of Muslims of Russia Rushan Abbyasov at Moscow press conference.
То је изјавио први заменик председника руске Савета муфтија и духовне управе муслимана Русије Русхан Аббиасов у Москви конференцији за новинаре.

In 1946 he became commander of Soviet ground forces and First Deputy Minister of Defense of the Soviet Union, replacing Zhukov.
Године 1946. постао је командант совјетских копнених снага и први заменик министра одбране Совјетског Савеза, заменивши Жукова на тој позицији.