Примери коришћења Први потпредседник на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У претходној влади Вучић је био први потпредседник.
Previously, Councilman Zone was First Vice President.Самуел Гомперс изабран је за председника Националне федерације рудара, аЏорџ Харис први потпредседник.[ 1].
In 1888, Samuel Gompers was elected as Придружила ју је и госпођо Маидеад МцГуиннесс, Први потпредседник Европског Парламента.
Дакле, хајде дапрескочите прва два кола И да ме да видим свој први потпредседник.
So let's just skip the Придружила ју је и госпођо Маидеад МцГуиннесс, Први потпредседник Европског Парламента.
Opening the event was Mairead McGuinness, the first Vice President of the European Parliament.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
У новембру је први потпредседник руске железнице, Александар Мишарин, рекао да ће изградња новог„ пута свиле“ трајати од 8 до 10 година.
First Vice President of Russian Railways Alexander Misharin said he expected construction would take from 8 to 10 years.Кад је он спречен да учествује, замењује га први потпредседник.
If he is prevented from appearing, the First Vice President takes over the task.Од 1994. до августа 2003. је био потпредседник, а затим први потпредседник државне нафтне компаније Републике Азербејџана( SOCAR).
From 1994 to August 2003,he was Александар Мишарин је генерални директор„ Брзих магистрала“( од 6. фебруара 2013), први потпредседник„ Руских железница“( од децембра 2012).
Alexander Misharin is CEO of JSC High-Speed Rail Lines(since February 6, 2013) and First Vice-President of JSC Russian Railways(since December 2012).Од 1994. до августа 2003. је био потпредседник, а затим први потпредседник државне нафтне компаније Републике Азербејџана( SOCAR).
In 1994-2003, he was the Према 94. члану Устава Кубе први потпредседник Државног савета преузима председничка овлашћења у случају председникове смрти или болести.
According to the Cuban Constitution Article 94, the First Vice President of the Council of State assumes presidential duties upon the illness or death of the Од 1994. до августа 2003. је био потпредседник, а затим први потпредседник државне нафтне компаније Републике Азербејџана( SOCAR).
From 1994 till August 2003, he has been the Архитекта Василиј Базхенов( 1738-1799), први потпредседник Империјалне академије уметности, човек чија заслуга за руску архитектуру не може се прецијенити.
The architect Vasily Bazhenov(1738-1799), the first vice-president of the Imperial Academy of Arts, a man whose merits to Russian architecture can not be overestimated.Био је први потпредседник Сједињених Држава који је летео авионом( 1911. године), као и први који је извео церемонијално прво бацање на бејзбол утакмици.
He was the first Vice President to fly in a plane(1911), and also the Током пословног форума Русије и Сингапуra,Игор Шувалов, Први потпредседник руске Владе, објавио је 25. новембра да је руска привреда превазишла своју муку.
During the business forum between Russia and Singapore,Igor Shuvalov, the Russian First Deputy Prime Minister, declared on November 25th that the Russian economy had overcome its ordeal.Тиммерманс је први потпредседник у тренутној Комисији, на свом тренутном положају био је снажни заговорник и заговорник владавине закона и основних вредности ЕУ.
Timmermans is a First Vice President in the current Commission, in his current position he has been a strong advocate for and defender of the rule of law and the EU's fundamental values.Могућност преласка са америчког долара на евро, зависи од ставова ЕУ према позицији Вашингтона",рекао је Силуанов, који је и први потпредседник руске владе.
The possibilityof switching from the US dollar to the euro in settlements depends on Europe's stance towardWashington's position,” said Siluanov, who is also Russia's first deputy prime minister.Током 73. заседања Генералне скупштине Уједињених нација, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, сусрео се данас са министром иностраних послова Гренаде Питером Дејвидом.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic has met today with Minister of Foreign Affairs of Grenada Peter David, at the 73rd UNGA session.Да би се повећао и одржао извоз, неопходно је изградити јединствен систем за анализу индустрије, али још увек није,рекао је Павел Сигал, први потпредседник подршке Русије.
In order to increase and maintain exports, it is necessary to build a unified system for analyzing the industry, but it is not there yet,said Pavel Sigal, First Vice-President of Support of Russia.Напредак у каријери довео га је до тога да постане први потпредседник владе, затим премијер, а на крају и председник Русије, 31. децембра 1999. године, након изненадне оставке Бориса Јељцина.
His breakneck career progress then saw him become the first deputy Prime Minister, then PM, and finally Russia's caretaker President on December 31, 1999- after Boris Yeltsin's surprise resignation.Такође је планирано да ускоро почне продаја страним земљама нових врста хеликоптера Ми-17, Ми-38 и Ка-62“,истиче Иван Андријевски, први потпредседник сверуске грађанске организације„ Руски савез инжењера“.
It is also planned to supply other countries with new types of helicopters soon- the Mi-17, Mi-38 andKa-62,” said Ivan Andriyevsky, the first vice president of the all-Russia public organization Russian Engineering Union.Влада Републике Србије и први потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић у више прилика истакли су своју посвећеност даљем развоју сарадње у региону и очувању стабилности региона.
The Government of the Republic of Serbia and First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic have repeatedly underlined their commitment to further promoting cooperation in the region and preserving regional stability.Larger fontnormal font- Smaller fontПоследњег дана боравка у Њујорку, на маргинама заседања Генералне скупштине УН-а, први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић имао је више билатералних састанака.
Larger fontnormal font- Smaller fontOn his last day of stay in New York, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had a number of bilateral meetings, in the margins of the UNGA session.Председник Јунцкер и први потпредседник Тиммерманс данас су( КСНУМКС Јануар) изразили забринутост у погледу најновијих догађаја у Румунији у погледу независности румунског правосудног система и његовог капацитета за борбу против корупције.
President Juncker and First Vice-President Timmermans have today issued a public statement on the latest developments in Romania regarding the independence of Romania's judicial system and its capacity to fight corruption.Критикујћи захтеве Вашингтона за једностраним уступцима и безусловним" нуклеарним напуштањем", први потпредседник Северне Кореје за спољне послове Ким Кје Гван подсетио је на евентуалну судбину Либије и рекао да су такви преговори неприхватљиви за Пјонгјанг.
Criticizing Washington's demand for unilateral concessions& unconditional“nuclear abandonment,” North Korea's first vice minister of foreign affairs Kim Kye-gwan recalled the eventual fate of Libya and said such negotiations style is unacceptable for Pyongyang.Први потпредседник Владе осврнуо се на говор премијера Вучића, рекавши да чињеница да је шеф српске владе у свом обраћању говорио о" годинама, а не години пред нама", јасно показује велики напредак који је остварила земља и поновио да то значи да је на добром путу.
The First Deputy Prime Minister, looking back on the Prime Minister's speech, said that the fact the Head of the Serbia Government talked about"years, and not about the year ahead" clearly showed the great progress Serbia had made, and he reiterated that it meant it was on the right track.Осврћући се на потписани документ,руски војни експерт и први потпредседник Академије за геополитичке студије Константин Сивков изјавио је за Спутњик да је у њему истакнуто„ неповерење у НАТО“ и способност тог пакта да осигура безбедност Америке.
Commenting on the signed document,Russian military expert and First Vice President of the Academy of Geopolitical Studies Konstantin Sivkov told Sputnik that it underscores“distrust in NATO,” and the alliance's capability of ensuring the security of America.Висока представница ЕУ је претходно, у оквиру осме рунде дијалога, разговарала са српском делегацијом,у којој су поред премијера Ивице Дачића и први потпредседник Владе Александар Вучић, потпредседница за европске интеграције Сузана Грубјешић и шеф дипломатије Иван Мркић.
Previously in the eighth round of talks, the High Representative met with the Serbian delegation,comprising besides Prime Minister Dacic also his First Deputy Aleksandar Vucic and Поштујући сваку врсту залагања за равноправност мушкараца и жена, а на коју је скренуо пажњу први потпредседник Владе Ивица Дачић, као надлежна институција, указујемо да законодавни оквир који штити начело равноправности и забрањује сваку врсту дискриминације већ постоји у Републици Србији.
Respecting every kind of advocacy for equality of men and women, to which the first Vice-president of the Government Ivica Dacic drew attention, we, as the competent institution, point out that the legislative framework that protects the principle of equality and prohibits any kind of discrimination already exists in the Republic of Serbia.Алберт Баков, први потпредседник концерна„ Тракторные заводы“, где се праве платформе„ Курганец“, изјавио је у јесен 2015. да се рок завршетка научноистраживачких и огледно-конструкторских радова на средњој гусеничној платформи„ Курганец 25“ одлаже за једну годину, а да ће државно тестирање почети тек 2017.
In the fall of 2015, Albert Bakov- the first vice-president of Traktornyye Zavody Concern, which is manufacturing the Kurganets platform- said that the completion of research and development(R&D) schedules on the Kurganets-25 middle combat platform had been shifted by one year, and now state testing would begin only in 2017.
