Примери коришћења Prvi potpredsednik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prvi potpredsednik Irana povukao se iz predsedničke trke.
On je vrhunski poliglota i prvi potpredsednik Evropske komisije.
He is the supremely multilingual First Vice-President of the European Commission.Prvi potpredsednik Frans Timermans će biti desna ruka predsednika.
A First Vice-President(Frans Timmermans) will be the right-hand of the President.U predsedništvu će biti predsednik, prvi potpredsednik i tri potpredsednika. .
There will be one First Vice President and three I bila bi prvi potpredsednik koji bi služio dva uzastopna predsednika.
Plus you would be the first vice president to serve under two successive Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Evropa u tome može i treba da bude predvodnica",rekao je prvi potpredsednik Frans Timermans.
Europe can and should lead the way",said First Vice-President Frans Timmermans.Prvi potpredsednik Timermans je ovim povodom izjavio:" Budućnost Evrope je u rukama njenih građana.
First Vice-President Frans Timmermans said:“The future of Europe is in the hands of its citizens.Ministar spoljnih poslova i prvi potpredsednik Vlade Republike Srbije 2/ 2.
Prvi potpredsednik Frans Timermans je predsedavao diskusiji o globalnom sporazumu o podeli odgovornosti prema izbeglicama.
First Vice-President Frans Timmermans chaired the discussion on a global compact for responsibility-sharing for refugees.U slučaju da su i predsednik i prvi potpredsednik odsutni, predsedavanje preuzima drugi potpredsednik. .
If the First Vice President also should be absent, the Second Prvi potpredsednik će takođe imati ulogu čuvara principa Povelje Evropske unije o osnovnim pravima i vladavine prava tokom svih aktivnosti Komsije.
The First Vice-President will also act as a watchdog, upholding the Charter of Fundamental Rights and the Rule of Law in all of the Commission's activities.Među drugim mogućim kandidatima socijalista za naslednika Junkera pominju se Francuz Pjer Moskovisi- sadakomesar za ekonomske poslove, i Holanđanin Frans Timermans- prvi potpredsednik Komisije.
Other possible socialist candidates for the top commission job are Pierre Moscovici, the current French economy commissioner, and Frans Timmermans,the Dutchman who is Juncker's right-hand man as First Vice President.Prvi potpredsednik Frans Timermans je izjavio:" Ova Komisija je oduvek fokusirana na izazove na koje se može odgovoriti samo zajedničkim delovanjem na evropskom nivou.
First Vice-President Frans Timmermans said:“This Commission has consistently focussed on the challenges which can only be addressed through collective European action.Ovo zahteva radikalnu promenu na nivou država članica i njihovih organa za sprovođenje zakona koji treba daostvare blisku saradnju sa agencijama EU. Prvi potpredsednik Frans Timermans je izjavio:" Terorizam ne poznaje granice.
This requires a step change at the level of Member States andtheir law enforcement authorities, working closely with EU Agencies. First Vice-President Frans Timmermans said:“Terrorism knows no borders.Prvi potpredsednik Frans Timermans i komesarka Vera Jurova će voditi diskusije o borbi protiv antisemitizma i mržnje prema muslimanima u Evropi i negovanju tolerancije i poštovanja u našim društvima.
First Vice-President Frans Timmermans and Commissioner Věra Jourová will lead discussions on how to fight antisemitism and anti-Muslim hatred in Europe and foster tolerance and respect in our societies.Po prvi put u novijoj istoriji, posle hapšenja Miškovića,tada prvi potpredsednik vlade još krajem 2012. godine, saopštio je kako više niko ne sprečava ni policiju ni tužilaštvo da rade svoj posao.
For the Prvi potpredsednik Frans Timermans je izjavio:" Program rada Komisije koji je usvojen danas će obezbediti da Evropa i dalje bude čvrsto usmerena na one oblasti u kojima deovanje na evropskom nivou ima najveću dodatu vrednost.
First Vice-President Frans Timmermans said:“The Commission Work Programme adopted today will ensure that Europe's focus remains firmly on the things where European action has most added value.Bio je predsednik Košarkaškog kluba" Partizan" iz Beograda ipotpredsednik Jugoslovenskog olimpijskog komiteta. Bio je prvi potpredsednik Vlade-zamenik predsednika Vlade i ministar unutrašnjih poslova od jula 2008. godine do jula 2012. godine.
He was the President of the Basketball Club Partizan Belgrade andVice President of the Yugoslav Olympic Committee. First Deputy Prime Minister and Minister of Interior, July 2008- July 2012.( Beta, Politika, 19. 09. 2012) Prvi potpredsednik Vlade Srbije, Aleksandar Vučić, izjavio je da će nova Vlada garantovati slobodu medija u svakom pogledu i da u najskorijem roku država treba da se povuče iz medija.
(Beta, Politika, 19.09.2012) The first deputy prime minister of the Government of Serbia, Aleksandar Vucic, said that the new Government would guarantee the freedom of the media and that the state should withdraw from media ownership as soon as possible.S druge strane, procena takođe pokazuje da je čak i do 80 odsto Roma još uvek pod rizikom siromaštva; iakoje ova brojka niža nego 2011. godine. Prvi potpredsednik Frans Timermans je rekao:“ EU je izgrađena na vrednostima tolerancije i jednakosti.
On the other hand, the assessment also shows that as many as 80% of Roma are still at risk of poverty;although this figure is lower than in 2011. First Vice-President Frans Timmermans said:“The EU is built on the values of tolerance and equality.U novom sastavu, prvi potpredsednik će biti Branislav Savić, direktor fabrike Ball Packaging Europe Belgrade, dok je za drugog potpredsednika Upravnog odbora izabran Kventin Roje( Quentin Royer), generalni direktor Delhaize Srbija.
In the new composition of Board of Governors, the First Vice President will be Branislav Savić, Plant Manager of Ball Packaging Europe Belgrade, while Quentin Royer, COO of Delhaize Serbia, was elected as Second Stupanje na snagu se odigrava u trenutku kada su pregovori sa Evropskim parlamentom i Savetom uveliko u toku.Frans Timermans, prvi potpredsednik Evropske komisije, izjavio je:" Pranje novca je katalizator kriminala, terorizma i izbegavanja poreza.
This entry into force comes as discussions with the European Parliament and the Council on extra measures further reinforcing the Directive are already at an advanced stage.Frans Timmermans, European Commission First Vice-President said:“Laundered money is oxygen to crime, terrorism and tax-avoidance.Predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker i prvi potpredsednik EK Frans Timermans zatražili su danas od rumunskog Parlamenta da ponovo razmisli o izmenama pravosudnih zakona, koji su doveli do zabrinutosti o volji te države da se bori protiv korupcije.
European Commission President Jean-Claude Junker and First Vice-President Frans Timmermans on Wednesday asked the Romanian Parliament to rethink changes to laws governing the judiciary, which have raised concerns about the country's fight against corru….Komisija je danas pokrenula i javnu raspravu čiji rezultati će se uzeti u obzir u raspravama na drugom godišnjem kolokvijumu koji se održava u Briselu 17. i 18. novembra. Prvi potpredsednik Frans Timermans je izjavio:" Osnovna prava su temelj Evropske unije i naših zajednica.
The Commission has also today published a public consultation that will feed into discussions at the next second Colloquium that will be held in Brussels on 17-18 November. First Vice-President Frans Timmermans said:“Fundamental rights are the foundation of our European Union and our communities.Osvrćući se na potpisani dokument,ruski vojni ekspert i prvi potpredsednik Akademije za geopolitičke studije Konstantin Sivkov izjavio je za Sputnjik da je u njemu istaknuto„ nepoverenje u NATO“ i sposobnost tog pakta da osigura bezbednost Amerike.
Commenting on the signed document,Russian military expert and First Vice President of the Academy of Geopolitical Studies Konstantin Sivkov told Sputnik that it underscores“distrust in NATO,” and the alliance's capability of ensuring the security of America.( Tanjug, Politika, Beta, Pregled, Press, 19. 09. 2012, ASMEDI Newsletter, septembar 2012)Povodom otkrivanja načina prodaje većinskog udela u preduzeću" Dnevnik Vojvodina pres", prvi potpredsednik Vlade Srbije, Aleksandar Vučić, izrekao je nekoliko uvreda na račun lista Dnevnik i zaposlenih u njemu.
(Tanjug, Politika, Beta, Pregled, Press, 19.09.2012,ASMEDI Newsletter,September 2012)"Commenting on the sale of the majority share of the company Dnevnik Vojvodina Pres, the first vice president of the Government of Serbia, Aleksandar Vucic, made several insults agains the newspaper Dnevnik and its employees.Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić, reagujući na izjavu bivšeg šefa Misije UN-a na Kosovu i Metohiji Petersena da Srbija čini sve kako bi destabilizovala nezavisnost Kosova, izjavio je da je to vrhunac licemerja.
Responding to the statement of the former Head of UN Mission in Kosovo and Metohija, Petersen, that Serbia was doing everything to destabilize the independence of Kosovo, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic stated that this was hypocrisy at its best.Odnosi Bukurešta iBrisela osetno su zahladneli nakon što je rumunska štampa javila da su prvi potpredsednik Evropske komisije Frans Timermans i evropska komesarka za pravdu Vera Jurova pod istragom zbog" falsifikovanja" poslednjeg izveštaja Mehanizma za saradnju i verifikaciju( CVM).
Relations between Bucharest andBrussels hit an all-time low as the Romanian press reported that the Commission First Vice President Timmermans and Justice Commissioner Jourová are under investigation for“falsification” of the last rule of law progress report.Prvi potpredsednik će takođe imati ulogu čuvara principa Povelje Evropske unije o osnovnim pravima i vladavine prava tokom svih aktivnosti Komsije. Novi resor unutrašnjeg tržišta, industrije, preduzetništva i malih i srednjih preduzeća( pod nadzorom Elžbiete Bienkovske) će biti pokretač realne ekonomije.
The First Vice-President will also act as a watchdog, upholding the Charter of Fundamental Rights and the Rule of Law in all of the Commission's activities. The new Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SME portfolio(under Elžbieta Bieńkowska) will be the engine house of the real economy.Prisustvo konferenciji je besplatno i otvoreno za sve, dokje sve sastanke moguće pratiti i preko interneta. Prvi potpredsednik Komisije Frans Timermans, nadležan za održivi razvoj, izjavio je:" Moramo da sačuvamo biodiverzitet Evrope jer on podupire kvalitet našeg života i naše privrede,‘ naše zdravlje i bogatstvo'.
The three-day conference is free andopen to all. All sessions are web-streamed. First Vice-President Frans Timmermans, responsible for sustainable development, said:"We need to maintain Europe's biodiversity- it underpins both our quality of life and our economy-‘our health and our wealth'.
