Sta znaci na Engleskom PRVI POTPREDSEDNIK VLADE - prevod na Енглеском

• first deputy prime
• fontfirst deputy prime
• first vice-premier
• deputy prime minister
• the first vice president of the government
• the first deputy prime minister of the government

Примери коришћења Prvi potpredsednik vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Pojma nemam, ali nema veze, ta nisam ja prvi potpredsednik vlade.
I don't doubt that, but you are the Deputy Prime Minister.

Očekuje se da će prvi potpredsednik vlade kasnije dati izjavu za medije.
UK Prime Minister is expected to give a statement later today.

( Tanjug, Politika, Beta, Pregled, Press, 19. 09. 2012, ASMEDI Newsletter, septembar 2012) Povodom otkrivanja načina prodaje većinskog udela u preduzeću" Dnevnik Vojvodina pres", prvi potpredsednik Vlade Srbije, Aleksandar Vučić, izrekao je nekoliko uvreda na račun lista Dnevnik i zaposlenih u njemu.
(Tanjug, Politika, Beta, Pregled, Press, 19.09.2012,ASMEDI Newsletter, September 2012)"Commenting on the sale of the majority share of the company Dnevnik Vojvodina Pres, the first vice president of the Government of Serbia, Aleksandar Vucic, made several insults agains the newspaper Dnevnik and its employees.

Prvi potpredsednik vlade bio je njen najbliži saradnik, Andrej Nastase.
The first Vice-premier was her closest associate, Andrei Nastase.

Drugi dan Foruma za energetsku bezbednost Evroazije otvorio je prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije, Ivica Dačić.
The second day of the First Euro-Asian Energy Security Forum was opened by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić ponovio je poziv Guteresu da poseti Srbiju.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic repeated the invitation to Guterres to visit Serbia.

U sklopu dosadašnjih aktivnosti, Agenciju su posetili predsednik Vlade i ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić, odnosno prvi potpredsednik Vlade zadužen za odbranu, bezbednost i borbu protiv korupcije i kriminala i ministar odbrane Aleksandar Vučić.
Within their activities thus far, the Agency has been visited by the Prime Minister and Minister of Interior, Mr Ivica Dačić, as well as by the First Deputy Prime Minister in charge of defence, security, anti-corruption and countering crime and Minister of Defence, Mr Aleksandar Vučić.

Ivica Dačić, prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslovaRođen je 1966. godine u Prizrenu.
Larger fontnormal font- Smaller fontIvica Dacic, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign AffairsBorn in 1966, Prizren.

U vezi sa uklanjanjem ovih video snimaka, putem društvene mreže Twitter oglasio se i tadašnji funkcioner gradskog odbora Srpske napredne stranke, koji je na pitanje drugog korisnika ove društvene mreže o tome kako tako brzo uspevaju da uklone snimke na kojima je Vučić( tadašnji prvi potpredsednik vlade), odgovorio:" Um caruje a i masa ljudi dobro dođe". To je pobudilo sumnju da iza uklanjanja PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj br.
In relation to the removal of the said clips, an official of the municipal committee of the Serbian Progressive Party(SNS) tweeted, in response to a question by another Tweeter user about how they are able to remove the clips involving Vucic(the then First Prime Minister), responded"The mind rules, but a large number of people is useful too".

Sastanku je prisustvovao i prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić.
The meeting was also attended by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic.

U vezi sa uklanjanjem ovih video snimaka, putem društvene mreže Twitter oglasio se i tadašnji funkcioner gradskog odbora Srpske napredne stranke, koji je na pitanje drugog korisnika ove društvene mreže o tome kako tako brzo uspevaju da uklone snimke na kojima je Vučić( tadašnji prvi potpredsednik vlade), odgovorio:" Um caruje a i masa ljudi dobro dođe". To je pobudilo sumnju da iza uklanjanja snimaka stoji organizovana akcija vladajuće stranke.
In relation to the removal of the said clips, an official of the municipal committee of the Serbian Progressive Party(SNS) tweeted, in response to a question by another Tweeter user about how they are able to remove the clips involving Vucic(the then First Prime Minister), responded"The mind rules, but a large number of people is useful too". This was interpreted as a sign that the ruling party was behind removal of the controversial clips.

Prvi potpredsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić sastaće se danas, u 14 časova, sa predstavnicima Srba sa severa Kosova.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic will meet with Serbs leaders from Kosovo at 5pm on Thursday in the southern Serbian town of Raska.

Zato oštro protestujemo protiv političkog pritiska koji je time demonstrirao ministar odbrane Aleksandar Vučić, inače i prvi potpredsednik Vlade Srbije zadužen za borbu protiv korupcije, sekretar Saveta za nacionalnu bezbednost i šef Biroa za koordinaciju službi bezbednosti, saopštava redakcija Dnevnika.
Therefore we strongly protest against the political pressure exerted by the minister of defense, Aleksandar Vucic, who is also the first vice president of the Government of Serbia in charge of the fight against corruption, as well as the secretary of the National Security Council and the head of the Bureau for Coordination of the Security Services", says the editorial team of Dnevnik.

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izjavio je da Srbija neće menjati svoju spoljnu politiku.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic stated that Serbia would not change its foreign policy.

To se dešava odmah nakon što je kineski prvi potpredsednik Vlade Džang Gaoli, jedan od sedam najboljih u Politbirou i jedan od pokretača kineske ekonomske politike, primljen u Moskvi od strane predsednika Putina.
This happens just after President Putin received China's First Vice-Premier Zhang Gaoli, one of the top seven in the Politburo and one of the drivers of China's economic policies, in Moscow.

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić uputio je telegram saučešća porodici Stanka Radmilovića.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic sent a message of condolences to the family of Stanko Radmilovic.

To se dešava odmah nakon što je kineski prvi potpredsednik Vlade Džang Gaoli, jedan od sedam najboljih u Politbirou i jedan od pokretača kineske ekonomske politike, primljen u Moskvi od strane predsednika Putina.
This happens just after China's First Vice-Premier Zhang Gaoli, one of the top seven in the Politburo and one of the drivers of China's economic policies, was received in Moscow by President Putin.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić prisustvovao je svečanom otvaranju Doha forumu u Kataru.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic attended the opening ceremony of the Doha Forum in Qatar.

( Alo!, Blic, Informer, Politika, RTS, E-kapija, 18. 09. 2012, Danas, 19. 09. 2012) Prvi potpredsednik Vlade Srbije, Aleksandar Vučić, nije želeo da kaže ko je vlasnika" Farmakoma", Miroslava Bogićevića, primorao da kupi 50 odsto" Politike", iako njegove izjave jasno ukazuju na DS.
(Alo!, Blic, Informer, Politika, RTS, E-kapija, 18.09.2012, Danas, 19.09.2012)The first deputy prime minister of the Government of Serbia, Aleksandar Vucic, did not want to reveal who forced the owner of Farmakom, Miroslav Bogicevic, to buy 50 percent of the daily newspaper Politika, although his statement clearly points to the Democratic Party(DS).

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić boravio je danas u zvaničnoj poseti Republici Kazahstan.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic was today on an official visit to the Republic of Kazakhstan.

Uvodno izlaganje održao je prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić, nakon čega se prisutnima obratio Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobank.
Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić delivered the opening address, after which the attendees were addressed by the member of the Executive Board of Eurobank, Milan Vićentić.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić učestvovao je danas u Londonu na Samitu o Zapadnom Balkanu.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic participated at the Western Balkans Summit in London today.

( Beta, Politika, 19. 09. 2012) Prvi potpredsednik Vlade Srbije, Aleksandar Vučić, izjavio je da će nova Vlada garantovati slobodu medija u svakom pogledu i da u najskorijem roku država treba da se povuče iz medija.
(Beta, Politika, 19.09.2012) The first deputy prime minister of the Government of Serbia, Aleksandar Vucic, said that the new Government would guarantee the freedom of the media and that the state should withdraw from media ownership as soon as possible.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić učestvovao je na 65. zasedanju Izvršnog komiteta, 30. septembra 2014. godine u Ženevi.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic attended the 65th session of the Executive Committee in Geneva, on 30 September 2014.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je danas šefa Delegacije Evropske unije u Srbiji Majkla Davenporta.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport.

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić sastao se danas u Vašingtonu sa predstavnicima američke administracije i Kongresa.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met in Washington, today, with representatives of the US Administration and Congress.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić sastao se danas sa državnim sekretarom Svete Stolice kardinalom Pjetrom Parolinom.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic has met today with Secretary of State of the Holy See Cardinal Pietro Parolin.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić razgovarao je danas sa američkim senatorom Ronom Džonsonom koji je u poseti Beogradu.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic talked today with US Senator Ron Johnson, who is paying a visit to Belgrade.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić susreo se danas sa šefom Misije OEBS-a na Kosovu( OMIK), ambasadorom Janom Bratuom.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with the Head of OSCE Mission in Kosovo(OMIK), Ambassador Jan Braathu.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić učestvovao je danas u Temišvaru na konferenciji" Bezbednosni izazovi na Balkanu".
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic participated in Timisoara, today, at the conference"Security Challenges in the Balkans".