Sta znaci na Srpskom FIRST DEPUTY PRIME MINISTER - prevod na Српском

• први потпредседник владе
• први заменик премијера

Примери коришћења First deputy prime minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

First Deputy Prime Minister.
Господине Први Потпредседниче.

I think he's the First Deputy Prime Minister.
Mislim da je on prvi zamenik premijera.

I would like to suggest an edit to this article to reflect Vučić's activities as First Deputy Prime Minister”.
Предложио бих да уредим овај чланак како бих указао на Вучићеве активности као првог потпредседника Владе.“.

He became first deputy prime minister in April 2018.
Постао је премијер у априлу 2018. године.

Appointing his economic adviser Andrei Belousov as first deputy prime minister.
Putin je imenovao Andreja Belousova, njegovog ekonomskog savetnika od 2013. kao prvog potpredsednika premijera.

Boris Nemtsov, 55, served as first deputy prime minister under President Boris Yeltsin in the 1990s.
Господин Њемцов( 55) је био први потпредседник владе под председником Борисом Јељцином 1990-их.

I would like to suggest an edit to this article to reflect Vučić's activities as First Deputy Prime Minister”.
Želeo bih da vam sugerišem da promenite članak pominjući Vučićeve aktivnosti kao prvog potpredsednika Vlade".

Al-Sisi was subsequently appointed as First Deputy Prime Minister, while remaining Minister of Defense.
Ел-Сиси је након тога именован за заменика премијера, док је наставио са обављањем дужности министра одбране.

First Deputy Prime Minister expressed his satisfaction over the cooperation between the two Churches and Russian Patriarch Kirill's visit to Belgrade.
Први потпредседник Владе је изразио задовољство због сарадње две цркве и посете руског патријарха Кирила Београду.

The guests were also Mr. Aleksandar Vučić First Deputy Prime Minister of Serbia and Minister o.
Gosti„ Upitnika“ su pored Vujičića bili i Aleksandar Vučić, prvi potpredsednik Vlade i ministar odbrane i dr Zoran Stojiljković.

The North Korean first deputy prime minister, Kim Kye-Gwan, said of Bolton,"We do not hide our feeling of repugnance towards him.".
Prva potpredsednica severnokorejske vlade Kim Kie-Gvan rekla je o Boltonu:„ Mi ne krijemo svoj osećaj odbojnosti prema njemu.“.

During the business forum between Russia and Singapore, Igor Shuvalov, the Russian First Deputy Prime Minister, declared on November 25th that the Russian economy had overcome its ordeal.
Током пословног форума Русије и Сингапуra, Игор Шувалов, Први потпредседник руске Владе, објавио је 25. новембра да је руска привреда превазишла своју муку.

Serbian First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic paid his first daylongvisit to Lebanon.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић боравио је у првој једнодневој посети Либану.

The possibilityof switching from the US dollar to the euro in settlements depends on Europe's stance toward Washington's position,” said Siluanov, who is also Russia's first deputy prime minister.
Могућност преласка са америчког долара на евро, зависи од ставова ЕУ према позицији Вашингтона", рекао је Силуанов, који је и први потпредседник руске владе.

The OSCE Chirman-in Office/Serbian First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic opened today the OSCE Office in Drvar.
Председавајући ОЕБС-у, први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић отворио је данас канцеларију ОЕБС-а у Дрвару.

He performed the duty of the Defence Minister until the reshuffle of the Government of Serbia on 2 September 2013, and he remained the First Deputy Prime Minister of the Government in charge of fighting corruption and crime.
Obavljao je funkciju ministra odbrane od 27. jula 2012. do rekonstrukcije Vlade Republike Srbije 2. septembra 2013, kada zadržava samo funkciju prvog potpredsednika Vlade zaduženog za borbu protiv korupcije i kriminala.

First Deputy Prime Minister Igor Dodon announced the new price as a"remarkable success", reasoning that, initially, the Ukrainian side demanded a 50% increase.
Први потпредседник Владе Игор Додон најавио је нову цену као" изванредан успех", рекавши да је, у почетку, украјинска страна захтевала повећање од 50%.

Mirko Cvetkovic serves as prime minister, party leader Ivica Dacic is the first deputy prime minister and interior minister, and party vice-president Slavica Djukic-Dejanovic is speaker of parliament.
Demokrata Mirko Cvetković je premijer, lider socijalista je prvi zamenik premijera i ministar unutrašnjih poslova, a potpredsednica te stranke Slavica Đukić-Dejanović je predsednica parlamenta.

The First Deputy Prime Minister pointed out that the new approach to the EU, in accordance with which chapters 23 and 24, relating to the rule of law and fight against corruption, should be opened at the beginning of the negotiation process, in the best interest of the candidate countries.
Први потпредседник Владе је нагласио да је нови приступ ЕУ, у складу са којим ће поглавља 23 и 24, која се односе на владавину права и борбу против корупције бити отворена на самом почетку преговарачког процеса, у најбољем интересу држава кандидата за чланство.

Politika says that, according to the law, the position of premier could go to Ivica Dačić, first deputy prime minister and leader of the Socialist Party of Serbia, the ruling coalition's second strongest party.
List Politika piše da bi po zakonu mesto predsednika tehničke vlade moglo pripasti Ivici Dačiću, prvom potpredsedniku Vlade i lideru Socijalističke partije Srbije( SPS) druge po snazi stranke u vladajućoj koaliciji.

In August 2011, Kosovo's First Deputy Prime Minister Behgjet Pacolli said that he had received from senior Nigerian state leaders support and guarantee that Kosovo recognition would be seriously dealt with in a short period of time.[5].
У августу 2011. године први заменик премијера Косова Беџет Пацоли рекао је да је од високих нигеријских државних лидера добио подршку и гаранцију да ће се признањем Косова озбиљно позабавити у кратком временском периоду.[ 1].

On 21 Shaaban 1402 H, corresponding to June 13, 1982 Monument Prince Fahd bin Abdul Aziz Al Saud, King of Saudi Arabia who issued the same day a royal appointment as First Deputy Prime Minister and Chairman of the National Guard in addition to being the crown prince.
Схаабан 1402 Х, што одговара 13. јуна 1982 Споменик принц Фахд бин Абдул Азиз Ал Сауд, краљ Саудијске Арабије, који је издао исти дан краљевску именовање као први заменик премијера и председник Националне гарде Поред тога што је Престолонаследник.

(Beta, Politika, 19.09.2012) The first deputy prime minister of the Government of Serbia, Aleksandar Vucic, said that the new Government would guarantee the freedom of the media and that the state should withdraw from media ownership as soon as possible.
( Beta, Politika, 19. 09. 2012) Prvi potpredsednik Vlade Srbije, Aleksandar Vučić, izjavio je da će nova Vlada garantovati slobodu medija u svakom pogledu i da u najskorijem roku država treba da se povuče iz medija.

It was reported in September 2012 that Olugbenga Ashiru, Nigerian Foreign Minister, had denied that the recognition took place.[10] Behgjet Pacolli, the First Deputy Prime Minister of Kosovo, reiterated that the recognition occurred and claimed that Ashiru never spoke with the Gazeta Express.[11].
У септембру 2012. објављено је да је Олугбенга Аширу, нигеријски министар спољних послова, негирао да је до признања дошло.[ 1] Бехђет Пацоли, први заменик премијера Косова, поновио је да је до признања дошло и тврди да Аширу никада није разговарао са Газета Експресом.[ 2].

On 14 September 1991, Vladimir Shcherbakov, the last First Deputy Prime Minister of the Soviet Union, formed with two other partners, one of which was the now notorious Austrian firm, Nordex GmbH, the International Foundation for Privatization and Private Investment[FPI].
Владимир Шчербаков, последњи Први потпредседник владе СССР, успоставио је 14. септембра 1991. са два партнера- један од њих је била сада озлоглашена аустријска фирма Nordex GmbH- Међународну фондацију за приватизацију и приватне инвестиције( ФПИ).

He also highlighted that the most important step now would be to call for bid for contractors. Dacic asserted that Serbia was working to hasten the realisation and invited Metropolitan Hilarion to visit Belgrade and continue the dialogue with him. First Deputy Prime Minister expressed his satisfaction over the cooperation between the two Churches and Russian Patriarch Kirill's visit to Belgrade.
Такође, он је истакао да је сада најважније расписати тендер за извођача радова. Дачић је потврдио да Србија ради на томе да реализација почне што пре и позвао митрополита Илариона да посети Београд и наставе дијалог. Први потпредседник Владе је изразио задовољство због сарадње две цркве и посете руског патријарха Кирила Београду.

(Politika, Blic, NUNS, UNS, Vecernje novosti, 19.08.2012)The first deputy prime minister, Aleksandar Vucic, said that the general picture about the changes in the ownership structure of the newspapers Politika, Novosti and Dnevnik from Novi Sad is now known.
( Politika, Blic, NUNS, UNS, Večernje novosti, 19. 08. 2012) Prvi potpredsednik Vlade Aleksandar Vučić rekao je da je sklopljen čitav mozaik o menjanju vlasničke strukture Politike, Novosti i novosadskog Dnevnika.

New York, September 25th- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, together with the prime Minister Ramush Haradinaj and the first deputy Prime Minister, Behgjet Pacolli, held a meeting today with the Secretary General of the Organisation of Islamic Cooperation( OIC), Yousef bin Ahmad Al-Othaimeen.
Njujork, 25. septembar- Predsednik Republike Kosovo je zajedno sa premijerom Ramushom Haradinajem i prvim zamenikom premijera Behgjetom Pacollijem održao sastanak sa generalnim sekretarom Organizacije za islamsku saradnju( OIS) Yousefom bin Ahmad Al-Othaimeenom.

In his first interview given as First Deputy Prime Minister of Serbia, Ivica Dacic indicated his intention, as Minister of Foreign Affairs, to turn Serbia into a recognizable brand, adding that during his tenure in office he did not expect to face any problems and conditioning either by the EU or Russia, particularly regarding the current conflict in Ukraine.
U svom prvom intervjuu na funkciji prvog potpredsednika srpske Vlade Ivica Dačić ističe da će kao šef diplomatije pokušati da od Srbije napravi prepoznatljiv brend i da na toj funkciji ne očekuje probleme i uslovljavanja EU i Rusije, naročito posle aktuelnog konflikta u Ukrajini.

The Government is resolved to improve the business environment, and I believe that the initiated reforms will have an impact on our economic performance this year, and in the years to come. As First Deputy Prime Minister, I believe that the power of a country is vested in its people, particularly young people, the new generations, as well as in successful business people- businessmen and entrepreneurs, as the real generators of economic development.
Влада је одлучна у томе да побољша пословно окружење и верујем да ће се ефекти реформи које су покренуте одразити на ваше привредне успехе у овој и наредним годинама. Као први потпредседник Владе сматрам да је снага једне земље у људима, пре свега ту мислим на младе, нове генерације, али и на успешне пословне људе, привреднике и предузетнике, који су прави покретачи привредног раста.