Sta znaci na Engleskom ПРВИ ПУТА - prevod na Енглеском

• first time
• first times

Примери коришћења Први пута на Српском и њихови преводи на Енглески

Први пута заједно.
First time together.

Тада је први пута рањен.
He was wounded the first time.

Први пута заједно.
The first time together.

Ово је први пута да се пење на њу.
It's my first time singing with her.

Платити ће Руси. Не први пута.
Russia is being wronged, not for the first time.

Ово је први пута да се пење на њу?
Is this the first time you sing her?

Као оно када га је Шибоња први пута напао.
This is when the Ulovane bug bit him the first time.

Је ли ово ваш први пута да сте код мене?
Is this your first time with me?

По први пута у моме животу, Био сам заљубљен.
For the first time in my lifes, I was in love.

То је било први пута да сам се напила.
It was the first time I ever got drunk.

То је први пута да је мени неко рекао да седнем.
That's the first time anybody asked me to sit down.

Је ли ти ово први пута да идеш приватно?
Is this your first time going private?

Први пута и након 1. 300 година папа је постао кардинал који није из Европе.
For the first time in over 1,000 years, we have a Pope who is non-European.

Ово је први пута да се пење на њу.
It is the first time I have heard her sing.

Еуројацкпот лутрија по први пута је предложена 2006.
Fintec achieved the award for the first time in 2006.

Човек: ово је први пута да се неко заправо тиме попео.
Man: This the first time someone has actually climbed with it.

Поготово међу онима који су први пута гласали за конзервативце 1979.
In particular among those who had voted conservative for the first time in 1979.

Лузитанија први пута стиже у Њујорк 13. септембар 1907.
Lusitania arriving in New York for first time, Sept. 13, 1907.

Када летим и погледам према долје, као да видим ствари по први пута.
When I'm flying, looking down at everything…- It's like I'm seeing things for the very first time.

Вјеројатно први пута у генерацији, сутра ћемо побиједити.
Probably for the first time in a generation, tomorrow, we're gonna win.

А два пута два на осми, па, то је иста ствар као два на први пута два на осми.
And two times two to the eighth, well that's the same thing as two to the first times two to the eighth.

Тада сам први пута виђао љјуде који су умирали од глади.
This was the first time in my life I had seen people dying of starvation.

И онда још једном, степени десетке, дакле, то је 10 на први пута 10 на минус девети ће бити 10 на минус осми степен.
And then once again, powers of 10, so it's 10 to the first times 10 to the negative 9 is going to be 10 to the negative eighth power.

Ово није први пута да је ово уметничко дело, насликано 1885. године.
This is not the first time that the charity, which was established in 1805.

Ретко се мигрена по први пута може јавити након педесете године живота.
Migraines rarely occur for the first time after the age of 50 years.

То није први пута да се Кина повезује са хакерским нападима на сателитске оператере.
This isn't the first time China has been connected to hacks on satellite operators.

Многи су тад први пута видели своје рођаке и родна места после 55 година.
This was the first time many of them saw their birthplaces and families in some 55 years.

И по први пута икад, БПА сулфат- метаболит активног БПА- је такођер пронађен у узорцима крви, што је јако изненадило истраживаче.
And for the first time ever, BPA sulfate, a metabolite of active BPA, was also found in cord blood samples, which came as a surprise to researchers.

Ово није први пута да је ово уметничко дело, насликано 1885. године, мета напада.
This is not the first time the artwork, which was pained in 1885, has been targeted.

То је први пута у историји да је један људски објекат слетео на површину комете.
For the first time in human history, a robot had landed on the surface of a comet.