Sta znaci na Engleskom ПРЕБАЦИВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• transferring
• switching
• shifting
• transfer

Примери коришћења Пребацивањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Пребацивањем тежишта игре све до једне енд зону и онда назад.
Passing the ball all the way to one end zone and then back.

Апликације су затворене пребацивањем" картице" up-и" off"- на екрану.
Apps are closed by flicking a"card" up-and"off"-the screen.

Од стране одговарајућег броја„ моћи“ 2, променом експонента или пребацивањем, респективно.
By the corresponding power of 2, by changing the exponent or by shifting, respectively.

КСНУМКС циљ= успешним пребацивањем са једног скупа циљева у други.
Goal= successfully passing from one set of targets to the other.

Ас док 72х старења теста са аутоматским пребацивањем пре сваке испоруке.
As long as 72h aging test with automatic switching before each shipment.

Сачувајте калорије пребацивањем багела за енглески муфин са високим влакнима.
Save calories by switching the bagel for a high-fiber English muffin.

У новом редоследу, поновите поступак пребацивањем првог ока у десно око.
In the new order, repeat the process by switching the first eye to the right eye.

Ако је тај сервер спор или лоше конфигурисан, можда ћете моћи да решите грешке пребацивањем ДНС сервера.
If that server is slow or badly configured, you may be able to resolve the errors by switching DNS servers.

Најгора ствар у вези са пребацивањем, испада, је пребацивање..
The worst thing about switching, it turns out, is switching..

Ово је углавном постигнуто кроз мере енергетске ефикасности, али и пребацивањем на зелене изворе.
This was achieved mainly through energy efficiency measures, although switching to green energy sources was also a factor.

Ова грешка се лако може решити пребацивањем на Стерео( из поставки звучне картице).
This error can be easily resolved by switching to Stereo(from the sound card settings).

Њена интерпретација дозволува да блокира од тражећи да сазнамо како у ствари он би мисли о пребацивањем својих после вечере рутине", каже Хеитлер.
Her interpretation blocks her from asking to find out how in fact he would feel about shifting their after-dinner routines,” Heitler says.

Законодавство је усвојено заједно са пребацивањем главног града САД из Филаделфије у Васхингтон, Д. Ц.
The legislation was enacted along with the transfer of the U.S. capital from Philadelphia to Washington, D.C.

Паралелно са пребацивањем зграде, одлучено је да ће се музеј поделити на више сектора, који представљају различите историјске области.
In parallel with the building transfer, it was decided that the museum will be divided into a number of sectors, representing different historical areas.

Главни задатак апликације је да оптимизира систем пребацивањем свих или појединачних процеса на различите процесорске језгре.
The main task of the application is to optimize the system by switching all or individual processes to different processor cores.

Према Фреуду, ако дође до сукоба, то се рјешава промјеном дјететовог објекта и пребацивањем једног од унутрашњих покрета на другу особу.
According to Freud, if a conflict arises, it is resolved by changing the child's object and transferring one of the internal movements to another person.

Јужна Африка емисија је произведен од стране директног преноса Фок епизоду у дифузног центра М-Нет у Јоханесбургу, а не пребацивањем филма[ 100].
South Africa show is produced by the direct broadcast of Fox episode in broadcasting center M-Net in Johannesburg, not by transferring film[100].

То ће учинити прегледањем трансакција једном недељно и пребацивањем новца са вашег рачуна за проверу на" округли" рачун.
It will do that by reviewing your transactions once per week, and transferring money from your checking account to a“round-up” account.

Нова краљица Елизабета И, која је била заузета пребацивањем земље у Протестант након кратког владања своје католичке сестре, није била заинтересована.
The new Queen Elizabeth I, who was busy switching the country back to Protestant after the brief reign of her Catholic sister, wasn't interested.

Типично, дјеца не зарађују довољно да плаћају порез на доходак, па родитељи могу смањити властито порезно оптерећење пребацивањем средстава својој дјеци.
Typically, children don't earn enough to pay income taxes, so parents can reduce their own tax burden by transferring funds to their children.

Поједини додаци обећавају промену у композицији тела, обично пребацивањем употребу хранљивих материја или сузбијањем извесних хормона.
Certain supplements promise a change in body composition, usually by shifting use of nutrients or suppressing certain hormones.

Такође је руководио пребацивањем трупа са Далеког истока, где је велики део совјетских копнених снага био стациониран на дан Хитлерове инвазије.
He also directed the transfer of troops from the Far East, where a large part of Soviet ground forces had been stationed on the day of Hitler's invasion.

Можете отворити бесплатни штедни рачун с малим захтјевом за балансом, а затим полако пребацити новац у тај фонд пребацивањем средстава с другог банковног рачуна.
You can open a free savings account with a low balance requirement, then move money slowly into that fund by transferring the funds from another bank account.

Екипе сада постижу резултат пребацивањем лопте са једне крајње зоне на другу, уз услов да су сви играчи у крајњим зонама када су тамо у поседу.
Teams now score by transferring the ball from one end zone to the other with the condition that all the players are in the end zones when they have possession in there.

Избор високе конфигурације ГПУ-а који се користи за плато са избором АМД Радеон Про КСНУМКСКС са КСНУМКСГБ ГДДРКСНУМКС меморије и аутоматским пребацивањем графике на Интел….
High end GPU configuration choices used to plateau with the selection of the AMD Radeon Pro 560X with 4GB of GDDR5 memory and automatic graphics switching to the Intel….

Такође говоре да постоји велики ризик повезан са пребацивањем пацијената са дијабетесом из једног лечења у други, чак иу одсуству специфичних ризика повезаних са одређеним третманима.
Furthermore, there is inherent risk associated with switching patients with diabetes from one treatment to another even in the absence of specific risks associated with particular treatments.

Оквир пакет, када је присутан, служи да подржи пакет и дистрибуира тежину својих садржаја преко тела више на одговарајући начин, пребацивањем много тежине до кукова и ногу.
A pack frame, when present, serves to support the pack and distribute the weight of its contents across the body more appropriately, by transferring much of the weight to the hips and legs.

Ако их не желите, конфигуришите Виндовс да одложи ажурирања функција пребацивањем са полугодишњег канала( циљано) на полугодишњи канал под Напредне опције у Подешавањима> Ажурирање и безбедност.
If you don't want those, either configure Windows to postpone feature updates by switching from Semi-Annual Channel(Targeted) to Semi-Annual Channel under Advanced Options in Settings> Update& Security.

Овај курс испитује како дигиталне алатке, као што је Интернет, паметних телефона и 3Д штампе, су револуцију у свет маркетинга пребацивањем однос снага од фирми до потрошача.
SUBSCRIBE This course examines how digital tools, such as the Internet, smartphones, and 3D printing, are revolutionizing the world of marketing by shifting the balance of power from firms to consumers.

Пореска реформа коју предлажемо има два основна циља: прво, да промени структуру прихода пребацивањем пореског оптерећења с рада на потрошњу и, друго, да спречи смањење пореских прихода у односу на БДП.
The tax reform that we propose has two main goals: first, to change the structure of revenues by shifting the tax burden from labor to consumption, and second, to prevent a fall in tax revenues relative to GDP.