Sta znaci na Engleskom ПРЕВАРАНТА - prevod na Енглеском

• impostor
• fraudsters
• cheater
• swindler
• scammer
• con men

Примери коришћења Преваранта на Српском и њихови преводи на Енглески

Године, Сиску и посади је наређено да разоткрију преваранта.
In 2373, Sisko and crew were ordered to expose the impostor.

Међутим, она није давала преваранта да се окрене у пуној снази.
However, she did not give the swindler to turn in full force.

Зато би требало да апсолутно не треба чудити Цласх Роиале хакера и преваранта.
You should therefore absolutely not be surprised at Clash Royale hacker and cheater.

Поред преваранта, постоје и све врсте људи који могу показати голе делове тела.
In addition to fraudsters, there are also all sorts of people who can show naked parts of the body.

Дечаци негирају све оптужбе и не помињу своје знање о тројици истинских преваранта.
The boys deny all charges and do not mention their knowledge of the three true con men.

Напокон, бесан пустолов је нашао начин да заокружи преваранта који је бачен у ћелију.
Finally, the frantic adventurer found a way to circle the scammer who was thrown into his cell.

Међутим, постоји и повећана несигурност и ризици који представљају пријетње од преваранта.
However, there is also the increased insecurity and risks posed by threats from fraudsters.

Код појединаца са феноменом преваранта, осећање кривице често резултира страхом од успеха.
In individuals with impostor phenomenon, feelings of guilt often result in a fear of success.

Гледајте у: 18 веома суптилних и генијалних начина да ухватите преваранта без напуштања наговештаја.
Look into: 18 very subtle and ingenious ways to catch a cheater without dropping a hint.

Ако имате изванредне студентске кредите, немојте се изненадити ако чујете од једног од ових преваранта.
If you have outstanding student loans, don't be surprised if you hear from one of these fraudsters.

Код мушкараца, феномен преваранта је често вођен страхом да ће бити неуспешни или недовољно добри.[ 3].
For men, impostor phenomenon is often driven by the fear of being unsuccessful, or not good enough.[16].

Посебно у играма као што су Цласх Роиале, који претпостављају, да улаже много новца и има доста хакера преваранта.
Especially in games like Clash Royale, which presuppose, that you invest a lot of money and there is plenty of hacker cheater.

Истраживања показују да феномен преваранта није неуобичајен за студенте који улазе у ново академско окружење.
Research shows that impostor phenomenon is not uncommon for students who enter a new academic environment.

Када је почео Велики рат, Александар Стависки се смјестио на најгрубљем мјесту за преваранта- службу интенданта.
When the Great War began, Alexander Stavisky settled himself in the most bready place for the swindler- the quartermaster service.

Два заводника“- Двојица преваранта, Ленехан и Корли, проналазе служавку која је вољна да поткраде свог послодавца.
Two Gallants”- Two con men, Lenehan and Corley, find a maid who is willing to steal from her employer.

Западни медији подржали су сваког олигарха, гангстера и преваранта којем је суђено за време Путиновог мандата.
The Western media has backed every oligarch, gangster, and fraudster who has gone on trial and been convicted during Putin's term in office.

Приватни осигуратељи, рекао је Еллиот, чинило се да радије мирно закључују случајеве, одсекавши преваранта и тражећи повраћај новца.
The private insurers, Elliot said, seemed to prefer to close cases quietly, cutting off the fraudster and pursuing repayment.

Када је синдром преваранта први пут концептуализован, на њега се гледало као на феномен који је био уобичајен међу женама са високим успехом.
When impostor syndrome was first conceptualized, it was viewed as a phenomenon that was common among high-achieving females.

Прву скалу намењену мерењу карактеристика феномена преваранта дизајнирао је Кленс 1985. године, названа Clance Impostor Phenomenon Scale( CIPS).
The first scale designated to measure characteristics of impostor phenomenon was designed by Clance in 1985, called the Clance Impostor Phenomenon Scale(CIPS).

С обзиром на то да је оргнизација добро познавала да су скоро сви врхунски дизалице користили дрогу, они су сматрали да би победник вероватно требао бити најбољи од преваранта.
Given that the orginisation knew well that pretty much all of the top lifters were using drugs, they reasoned the winner should probably just be the best of the cheaters.

Кленс и Ајмс су веровали да се овај ментални оквир феномена преваранта развио из фактора као што су: родни стереотипи, породични проблеми, културне норме и стил атрибуције.
Clance and Imes believed that this mental framework of impostor phenomenon developed from factors such as: gender stereotypes, familial problems, cultural norms, and attribution style.

Ипак, приватни здравствени осигуратељи, који годишње председују око 1, 2 билиона долара потрошње, показују збуњујући недостатак амбиција када је у питању довођење преваранта пред лице правде.
Yet private health insurers, who preside over some $1.2 trillion in spending each year, exhibit a puzzling lack of ambition when it comes to bringing fraudsters to justice.

Процењује се да ће скоро 70% појединаца искусити знакове и симптоме феномена преваранта бар једном у животу.[ 1] Ово може бити резултат новог академског или професионалног окружења.
It has been estimated that nearly 70% of individuals will experience signs and symptoms of impostor phenomenon at least once in their life.[14] This can be a result of a new academic or professional setting.

У националној верзији, када се кршење забрана не кривично бави законом, одређивање особе као персона нон грата може бити синоним за издајника, преваранта или индустријског шпијуна.
In the national version, where the violation of prohibitions is not prosecuted by law, the designation of a person as a persona non grata may be synonymous with a traitor, a scammer or an industrial spy.

У 2015, хакерска група под називом Импацт Теам провалила је на серверима Асхлеи Мадисон-а, службе за подмићивање потенцијалних преваранта и открила( а затим објавила) личне податке милиона корисника( укључујући и неке војне и владини службеници).
In 2015, a hacker group called Impact Team broke into the servers of Ashley Madison, a matchmaking service for would-be cheaters, and scooped up(and then published) the personal information of millions of users(including some military and government employees).

У истраживању из 1978. феномен преваранта био мање заступљен код мушкараца.[ 1] Међутим, новија истраживања су углавном открила да је феномен преваранта подједнако раширен међу мушкарцима и женама.[ 2][ 3] Истраживања су показала да се жене често суочавају са феноменом преваранта у погледу учинка.
Clance and Imes stated in their 1978 article that, based on their clinical experience, impostor phenomenon was less prevalent in men.[15] However, more recent research has mostly found that impostor phenomenon is spread equally among men and women. [2][16] Research has shown that women commonly face impostor phenomenon in regard to performance.

Они то могу погрешно приписати Матејевом ефекту, или могу мислити да обмањују друге јер се осећају као да нису тако интелигентни као што се споља представљају.[ 2] Синдром преваранта може произаћи из затегнутих личних односа и довести до њих и може спречити појединце да остваре свој пуни потенцијал у областима интересовања.[ 3].
They may incorrectly attribute it to the Matthew effect, or they may think that they are deceiving others because they feel as if they are not as intelligent as they outwardly portray themselves to be.[2] Impostor syndrome can stem from and result in strained personal relationships and can hinder individuals from achieving their full potential in their fields of interest.[3].

Даља истраживања су показала да погађа и мушкарце и жене, у колективном смислу да је пропорција погођених мање-више подједнако распоређена међу половима.[ 1][ 2] Особе са синдромом преваранта често имају одговарајуће проблеме менталног здравља, који се могу лечити психолошким интервенцијама, иако овај феномен није формални ментални поремећај.[ 3].
Further research has shown that it affects both males and females, in the collective sense that the proportion affected are more or less equally distributed among the genders.[1][4] Individuals with impostor syndrome often have corresponding mental health issues, which may be treated with psychological interventions, though the phenomenon is not a formal mental disorder.[5].

Prevarant, kradljivac umetnina, falsifikator, begunac.
Con man, art thief, forger, fugitive.

Ovako daleko kao prevarant ili kao advokat?
This far as a con artist or this far as a lawyer?