Примери коришћења Преводите на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Latin
-
Cyrillic
Са којих језика преводите?
What languages do you translate?Преводите веб-странице у Chrome-у.
Са којих језика преводите?
Which languages do you translate?Преводите кориснички интерфејс и документацију.
Translate the user interface and documentation.Са којих језика преводите?
What language are you translating?Ако преводите реч са енглеског, то значи" мирно".
Са којих језика преводите?
In which languages do you translate?Преводите, покажите град, идите у куповину, шетајте! Добро дошли!
Translate, show city, go shopping, walk! Welcome!Са којих језика преводите?
Which languages are you translating?Преводите језике и добите бесплатну лиценцу за Кутоолс за Екцел.
Translate languages and get a free license of Kutools for Excel.Са којих језика преводите?
What language are you translating to?Преводите речи или реченице користећи услугу превођења на мрежи.
Translate words or sentences using an online translation service.Са којих језика преводите?
Which English are you translating into?Ако преводите јако дугачке текстове, молимо да направите помоћну копију.
If you have very long texts to translate, please make sure you have a backup copy.Са којих језика преводите?
What language are you translating into?Тренутни превод камером: Преводите одмах коришћењем камере за 38 језика.
Instant translation with the camera: instantly translate texts in 38 languages with your camera.Са којих језика преводите?
To which languages are you translating?Преводите теорију у праксу и започните имплементацију политике која подржава вашу заједницу.
Translate theory into practice and begin implementing policy that supports your community.Које врсте докумената преводите?
What types of document you translate?Преводите читаве веб-странице или шаљите видео снимке са омиљеног веб-сајта на ТВ који подржава Chromecast. Желите још?
Translate entire webpages or send videos from your favorite website to your Chromecast-enabled TV. Want more?Које врсте докумената преводите?
What type of documents do you translate?Сви сте слободни да исписујете, објављујете,користите, преводите и цитирате овај чланак како год и на који год начин желите.
You are all free to print, publish,use and distribute, translate and quote this article wherever and in any way you want.Напомена: преводите везе, именске просторе и поруке као што јесу, не одступајте од изворне поруке више него што је то потребно!
Remember: translate links, namespaces, and messages as they are and do not deviate from the source message more than needed!Уопште говорећи, ми Вас охрабрујемо да категоришете, дискутујете,уређујете, преводите, спајате и раздвајате предлоге које видите доле.
In general, we encourage you to categorize, discuss,edit, translate, merge, and fork the proposals you see below.Када преводите обележени текст, требало би, у општем случају, да пренесете исти скуп ознака у превод, додељујући их одговарајућим деловима преведеног текста.
When translating markup text, you should, in general, reproduce the same set of tags in the translation, assigning them to appropriate Google преводилац је бесплатна алатка која вам омогућава да у трену преводите реченице, документе, па чак и целе веб сајтове.
Google Један једноставан начин да пратите контекст јесте да, док преводите текућу поруку, имате пред очима неколико порука пре и после ње.
One simple way to keep track of the context is to, when translating a given message, keep in sight several messages before and after it.С друге стране,проведите каријеру пишући књиге у којима критикујете комунистички монопол на власт( у време док су комунисти на власти), или преводите де Токвила и Федералистичке списе на свој матерњи језик, и људи ће вас прозвати реинкарнацијом Слободана Милошевића.
On the other hand,spend your career writing a book criticizing the communist monopoly on power(while the communists are in power), or translating de Toqueville and the Federalist Papers into your native language, and people will call you Slobodan Milosevic's reincarnation.
