Примери коришћења Предавачима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Разговори са међународним предавачима и гостима;
Дискусије и могућности умрежавања са интернационалним предавачима и гостима.
Имаћете лични контакт са својим предавачима који су веома приступачан.
You will have personal contact with your lecturers, who are very approachable.Курсеви за преквалификацију ивештина побољшање за инжењере и предавачима су основали.
Courses for retraining andskill improvement for engineers and lecturers were founded.Развити пилот програм обуке у сарадњи са предавачима из земаља Европске Уније до октобра 2014;
Курсеви за преквалификацију ивештина побољшање за инжењере и предавачима су основали.
Courses for retraining andupgrading the level of skills of engineers and lecturers were opened.Провести све квизове и одбрану диплома,појединачне онлајн консултације са својим надзорником и предавачима.
Pass all quizzes and diploma defense,individual on-line consultation with your supervisor and lecturers.Поред добродошлице предавачима и полазницима, и захвалности МСП СР Немачке на помоћи, амб.
In addition to welcoming teachers and students and expressing gratitude to the German Foreign Office for their assistance, H.E.У овој јединственој студији,радите заједно са међународно признатим предавачима у добро опремљеним лабораторијама.
In this one-of-a-kind study,you work together with internationally recognized lecturers in well-equipped laboratories.Мања величина класа:Ви ћете ближе интеракцију са нашим предавачима, што подстиче боље разумевање и промовише независно мишљење.
Smaller class sizes:You will interact more closely with our lecturers, which encourages better understanding and promotes independent thinking.Током предавања присутна публика је имала прилику да, током дискусије, поставља питања предавачима и да на иста добије одговор.
During the lectures the audience had the opportunity that during the discussion to ask the speakers questions and hear the answers.Наш формату класа промовише један-на-један разговори са нашим предавачима, Да напредује и градити на концепте, идеје и проблеме.
Our class format promotes one-on-one discussions with our lecturers, to progress and build on concepts, ideas and problems.Овај курс је намењен предавачима, постдипломцима и студентима заврших година на славистичким катедрама који желе да обогате своје знање српског језика.
This course is intended for lecturers, postgraduates or upperclassmen who wish to expand their knowledge of the Serbian language.Наш разредни формат промовише оне-на-једну дискусију са нашим предавачима, да напредујемо и надограђујемо концепте, идеје и проблеме.
Our class format promotes one-on-one discussions with our lecturers, to progress and build on concepts, ideas and problems.Курсеви су намењени студентима, предавачима, преводиоцима, тумачима и другим стручњацима активним у области чешких/ словенских студија.
These courses are designed for foreign students, teachers, translators and interpreters and other experts active in the field of Czech/Slavonic studies.Посета је била изузетно успешна захваљујући квалитетним предавањима,добрим предавачима, занимљивим темама и интеракцији која је остварена.
The visit was very successful thanks to the excellent lectures,good teachers, interesting topics and lively interaction.Заједно са овим предавачима, Јимми Киммел ће се другу годину за редом вратити и угостити Оскара, а сигурно је направити једну забавну ноћ.
Along with these presenters, Jimmy Kimmel will return to host the Oscars for the second year in a row, and it's sure to make for one entertaining night.Важне карактеристике програма су настава малих група,лични контакт са предавачима и комбинација теоријске и емпиријске примене.
Important features of the programme are small-group teaching,personal contact with lecturers and the combination of theory and empirical applications.На TasTAFE, Сваки међународни студент има приступ широком спектру услуга подршке укључујући контакт са студентским саветницима и предавачима на енглеском језику.
At TasTAFE, Every international student has access to a full range of support services including contact with student advisors and dedicated English language teachers.Кроз бесплатне дозволе о копирајту, Кријејтив комонс нуди ауторима,научницима и предавачима да бирају из флексибилног спектра заштита и слободе.
Through its free copyright licenses, Creative Commons offers authors, artists,scientists, and educators the choice of a flexible range of protections and freedoms.На примјер, заједно са студентима и предавачима организирамо низ активности које инспиришу дијалог, промовишу социјални ангажман или нас позову да погледамо друге….
For instance, together with students and lecturers, we organise a number of activities that inspire dialogue, promote social engagement or invite us to look at others….Поред предавања, разне екскурзије ивечерњим разговорима са познатим гостујућим предавачима из аутомобилске индустрије и њеног добављача су планирали.
In addition to the lectures various excursions andevening discussions with well-known guest speakers from the automotive and its supplier industry are planned.За говорнике не-словенских језика, српски може бити веома незгодан за учење, али у мултикултуралној средини Азбукума,са надареним и посвећеним предавачима, ово се чини веома лако!
For a non-Slavic speaker, Serbian language can be tricky, but in the multi-cultural environment from Azbukum with,dedicated and gifted teachers it alllook so easy!Студенти ће бити задужени за различите задатке за сваку посету иочекује се да се ангажују са предавачима и туторима у склопу њиховог класичног рада и укупног искуства.
Students will be tasked with diverse assignments for each visit andare expected to engage with the speakers and tutors as part of their classwork and overall experience.Компанија сваке године честита Савиндан ученицима и предавачима ових школа и позива их да учествују у уметничким конкурсима, одржавајући успостављене пријатељске везе.
The company annually congratulates the schoolchildren and teachers of these institutions on St. Sava's Day and invites them to participate in creativity contests to maintain friendly relations.Финска деца имају школске сате међу најкраћим на свету, ретко их тестирају,раде мало домаћих задатака, а својим предавачима се обраћају по имену од првог дана у школи.
Finnish kids have one of the shortest school days in the world, are seldom tested,have little homework and address their teachers by their first name from their first day at school.Након сваког предавања,студенти су имали прилику да постављају питања нашим уваженим предавачима и тиме започну разноврсну дискусију у оквиру појединачних области семинара.
After each lecture,the students had the opportunity to ask questions to our distinguished lecturers and thus start a fruitfuldiscussion within the individual fields of the seminar.Са предавачима смо прошли кроз тему најсмртоноснијих оружија и дуго разговарали о сајбер опасности и оружијем будућности као потенцијалним проблемима у скоријој будућности.
With the lecturers we went through Програм је смештен на Школи за књижевност, језик и медије, алиужива интердисциплинарну сарадњу са предавачима и супервизорима из неколико школа на Факултету хуманистичких наука.
The programme is housed in the School of Literature, Language andMedia but enjoys cross-disciplinary collaboration with lecturers and supervisors from several schools in the Faculty of Humanities.Престолонаследник Александар иПринцеза Катарина пожелели су добродошлицу предавачима и захвалили им се на труду и жељи да сви заједно помогнемо Здравствени систем Србије на добробит свих грађана наше земље.
Crown Prince Alexander andCrown Princess Katherine welcomed the speakers and thanked them for their efforts and wished that all together help Serbian health system for the benefit of all citizens of our country.
