Sta znaci na Engleskom ПРЕДВИЂАМО - prevod na Енглеском

• we predict
• we anticipate
• we foresee
• envision
• we envisage
• we project

Примери коришћења Предвиђамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми предвиђамо будућност.
We predict the future.

Конкретно, следеће године предвиђамо.
In the upcoming year, we anticipate.

Предвиђамо бољу жетву него прошле године.
We predict a better harvest than last year.

У Њујорку гувернерски трке, предвиђамо победу.
In the New York Gubernatorial race, we project a win for.

Ја не кажем да предвиђамо распад у нашој будућности.
I'm not saying that we foresee a breakup in our future.

Предвиђамо да је ова млада мама предодређена за велике ствари.
We predict this young mum is destined for big things.

Са болом у срцу предвиђамо да ће се нашалити и са другима.
With pain in our heart, we foresee that it will laugh at the second as well.

Предвиђамо да ће Јолие и даље тражити медицинску помоћ.
We predict Jolie will still require some medical attention down the road.

Да се систем не би укључио током дана, предвиђамо његово блокирање сензором светлости или астрономским релејем.
In order for the system not to be turned on during the day, we envisage its blocking by a light sensor or an astronomical relay.

Предвиђамо да ће приватна потрошња у 2013. години имати реални пад од око 1, 5%.
We anticipate that private spending will record a real decrease of around 1.5% in 2013.

Време летења није увек тако згодно, али предвиђамо да ће се аеродром ускоро отворити за даље летове.
The timing of the flights isn't always that convenient, but we predict that the airport will open for further international flights in the near future.

Предвиђамо значајан раст прихода и синергијски ефекат из интеграције ових нових тржишта на наше пословање у Европи.
We foresee significant revenue growth and synergies potential from integrating these new markets in our existing European business.

Јапански декларантски гуру Марие Кондо-јев концепт који се бавио хватањем КонМари већ је покренуо легије такозваних“ Конвертса”( и ми предвиђамо још више у новој години).
Japanese decluttering guru Marie Kondo's much-ballyhooed KonMari method of tidying up has already spawned legions of so-called"Konverts"(and we predict even more in the new year).

Предвиђамо обимне потребе за склоништима, заједно са потребом за краткорочном економском подршком, као и за чистом водом и здравственом помоћи.".
We anticipate extensive shelter needs, alongside the need for short-term economic support, as well as for clean water and health assistance.”.

Узимајући све наведено у обзир, предвиђамо да ће приватна потрошња у 2013. имати реални пад од око 1, 5%, што ће доприносити паду укупне привреде са око 1, 2 п. п.
Taking all this into account, we anticipate that private spending in 2013 will record a real decrease of around 1.5%, which will contribute to the decrease in the overall economy with around 1.2 pps.

Предвиђамо да ће се тај тренд наставити током наредне две године, док незапосленост и даље пада на нивое који нису забележени од времена пре кризе.
We project this pattern will continue over the next two years, as unemployment continues to fall to levels not seen since before the crisis.

Председник Трамп и његов тим напорно су радили како би постигли овај договор, што је само почетак светле будућности коју предвиђамо за наше пријатеље у Србији и на Косову“, истакао је он.
President Trump and his team have worked hard to reach this agreement which is just the beginning of the bright future that we predict for our friends in Serbia and Kosovo,” the ambassador said.

Предвиђамо, како ће економске потешкоће света почети да се уклањају, све више и више влада ће почети да понуди грантове и финансирање од стране ПассивХаус-а.
We envisage, as the economic woes of the world start to lift, more and more governments will begin to offer PassivHaus grants and funding.

Кад пловимо океаном, или кад предвиђамо помрачење, често нам је погодно да претпоставимо да се земља окреће око сунца и да су звезде удаљене милионе милиона километара.
When we navigate the ocean, or when we predict an eclipse, we often find it convenient to assume that the earth goes round the sun and that the stars are millions upon millions of kilometers away.

Предвиђамо да ће цене и даље смањити јер ће се више играча ући на тржиште, а укупни трошкови управљања инфраструктуром ће постати приступачнији продавцима другог и трећег нивоа.
We predict that the pricing will continue to come down as more players enter the market and the overall costs of infrastructure management will become more accessible to second and third-tier vendors.

Ако сте заинтересовани за дипломски програм који сматра да је ово мишљење у смислу теорије менаџмента, онда нам се придружи, јер ми предвиђамо да ће сутрашње међународне компаније бити другачије…[-].
If you are interested in a degree program that considers this viewpoint in terms of management theory, then join us, as we envision that tomorrow's international companies will be different.

Анализирамо или предвиђамо жељене опције наших корисника да бисмо припремали агрегатне извештаје о тренду у начину коришћења наших дигиталних садржаја, како бисмо могли да унапредимо своје Услуге.
To analyze or predict our users' preferences in order to prepare aggregated trend reports on how our digital content is used, so we can improve our Services.

Ми то мислимо Моореов закон важи за све области технологије, укључујући цлоуд хостинг. Предвиђамо да ће цене и даље смањити јер ће се више играча ући на тржиште, а укупни трошкови управљања инфраструктуром ће постати приступачнији продавцима другог и трећег нивоа. То што смо рекли, верујемо да квалитет и конзистентност услуга имају огроман утицај на пословне приходе".
We think that Moore's law is valid for all areas of technology, cloud hosting included. We predict that the pricing will continue to come down as more players enter the market and the overall costs of infrastructure management will become more accessible to second and third-tier vendors. That being said, we believe that the quality and consistency of services have a huge impact on the business revenues.”.

Ми предвиђамо будућност у којој људи у свим деловима света могу да користите Интернет да се побољша њихов квалитет живота, јер стандарди, технологије, пословне праксе, и политике владе држе отворену и универзално доступну платформу за иновације, креативност, и економске прилике“.
We envision a future in which people in all parts of the world can use the Internet to improve their quality of life, because standards, technologies, business practices, and government policies sustain an open and universally accessible platform for innovation, creativity, and economic opportunity.

Првог јануара, на жалост, ми предвиђамо погоршање наших економских односа, јер смо принуђени да донесемо одлуку да од 1. јануара нећемо третирати Украјину као члана зоне слободне трговине ЗНД.
On January 1, regrettably for us, we predict a deterioration in our economic relations because we had to make the decision that from January 1, we will no longer treat Ukraine as a member of the CIS free trade zone….

Програм предвиђа свечане иницијативе и службе 2020. и 2021. године.
The program provides for festive initiatives and services both in 2020 and 2021.

Он предвиђа усвајање третмана воде, вешерај.
It provides for the adoption of water treatments, laundry.

To predviđa intenzivnu međunarodnu saradnju sa relevantnim institucijama, uključujući i OEBS," dodao je on.
That includes intense international co-operation with relevant institutions, including the OSCE," he added.

Ovaj san obično predviđa srećan period pred vama.
Traditionally this dream predicts happy times ahead.

ЕТИСБМ предвиђа своје ученике да буду савесни и одговорни лидери.
The ETYSBM envisions its students to be conscientious and responsible leaders.