Sta znaci na Engleskom ПРЕДЗНАЊА - prevod na Енглеском

• background knowledge
• foreknowledge

Примери коришћења Предзнања на Српском и њихови преводи на Енглески

Нису неопходна предзнања.
They aren't necessary assumptions.

Никаква посебна предзнања нису потребна.
No special assumptions need to be made.

Нису неопходна предзнања.
These are not necessary assumptions.

Од учесника се очекује да имају предзнања у омладинском раду и/ или друштвеном активизму.
Participants are expected to have prior knowledge in youth work and/or social activism.

Нису потребна посебна предзнања.
No special assumptions needed.

WHM/ cPanel поседује графички интерфејс који омогућава једноставно и брзо управљање вашим сервером без великог предзнања.
WHM/cPanel has a graphical interface that allows you to easily and quickly manage your server without much knowledge.

У Италију сам дошла без икаквог предзнања језика.
I moved to Italy without any knowledge of the language.

Циљ овог курса је да пружи студентима са предзнања разних пословних дисциплина, и како се односи са својом околином.
The objective of this course is to provide students with background knowledge of various business disciplines, and how it relates to its environment.

У ваздуху је постојала осећај предзнања.
There was a sense of anticipation in the air.

Често игра кључну улогу у обогаћивању предзнања секундарног примаоца.
It often plays a key role in enriching the secondary recipient's foreknowledge.

Да би неко дошао до закључка, неопходно је да има доста предзнања и да се правилно информише о дешавањима, што крајем 90 тих година 20 века практично није било могуће.
In order to be able to come to some conclusions, it is necessary to have a lot of knowledge and to be properly informed about events, which in the end of the 90s of the 20th century was virtually impossible.

Условни избор држи да Бог изабира особе за спасење на основу Његовог предзнања о томе ко ће поверовати у Христа за спасење.
Conditional election states that God elects individuals to salvation based on His foreknowledge of who will believe in Christ.

Мастер оф Биотецхнологи је Цоурсеворк програм који обезбеђује пут за научна дипломце са предзнања у биохемије, молекуларне биологије и хемије да стекну нова знања, или прошире и ажурирају своје теоријско и практично разумевање модерне биотехнологије.
The Master of Biotechnology is a coursework program that provides a pathway for science graduates with background knowledge in biochemistry, molecular biology and chemistry to acquire new knowledge, or extend and update their theoretical and practical understanding of modern biotechnology.

Условни избор држи да Бог изабира особе за спасење на основу Његовог предзнања о томе ко ће поверовати у Христа за спасење.
Conditional election is the belief that God elects people for salvation based on His foreknowledge of who will put their faith in Christ.

Имајући у виду да студенти који се уписују на овај студијски програм имају различита предзнања, идеја је да се свима пруже базична стручна знања из савремених принципа и технологија које се примењују у електронском пословању кроз два обавезна предмета, а да се остатак специјализације препусти студентима и њиховим афинитетима.
Bearing in mind that students who enroll this study programme have different background knowledge, it has been decided to provide all students with basic professional knowledge of contemporary principles and technologies used in e-business through two compulsory courses, while the choice of the remaining courses is left to students to make on the basis of their own affinities.

И док је Отворени теизам једно објашњење односа између Божијег предзнања и људске слободне воље- то објашњење није библијско.
While open theism is an explanation for the relationship between God's foreknowledge and human free will, it is not the biblical explanation.

Као и друге мастер програме, они омогућавају студентима да граде на предзнања и фокусирати своје образовање на специфичне области које су од великог интереса за њих.
Like other master programs, they allow students to build upon prior knowledge and focus their education on specific areas that are of great interest to them.

На почетку мандата сте стављени на шпанском или француском језику у зависности од предзнања у одговарајућој групи учења, почетници лекције је могуће.
At the beginning of the term, you are placed in Spanish or in French depending on prior knowledge in the appropriate learning group, beginners lessons are possible.

На њему су предавани предмети који су омогућили будућим државним чиновницима да стекну основна предзнања из опште технике, а најдаровитијим студентима да наставе студије технике на некој од европских техничких високих школа.
The subjects lectured at Lyceum were supposed to enable future civil officers to gain basic knowledge of general techniques, and the most talented students had the opportunity to continue their studies at one of European colleges of technical sciences.

Доквалификације, преквалификације и континуирано учење Лицима која имају квалификације за којима не постоји довољно интересовање на тржишту рада, а имају таква предзнања, искуства и интересовања да би додатним образовањем и обуком могли да стекну квалификације за неке позиције у ИТ индустрији, треба.
Additional training, retraining and continuous learning Persons who have the qualifications for which the interest in the labor market does not exist, and who have such background knowledge, experience and interests that, with additional education and training, they could gain qualifications for some positions in the IT industry, should be provided with the quality and affordable additional training or retraining, or training that will be systematically supported by recognition of prior learning and by certification.

При томе, ученици своја професионална опредељења у значајној мери формирају већ код уписа средње школе, а такође су и за средњу школу потребна одређена предзнања- да ученици у узрасту у коме су зрели за усвајање сложенијих знања и вештина не би потрошили време на елементарне информатичке теме које су могли и требали да савладају раније.
At that, the students, to a significant extent, already form their professional orientations when they enroll in secondary schools, but also secondary schools require some prior knowledge- so the students, in the age in which they are ready for the adoption of more complex knowledge and skills, would not spend their time on the elementary IT subjects they could and should overcome earlier.

Божије свезнање и предзнање чине такав сценарио немогућим.
God's sovereign omniscience and foreknowledge make such a scenario impossible.

Као предзнање, довољни су шавови са десне и леве стране.
As foreknowledge, right and left stitches suffice.

Предзнање Божије не нарушава људску слободу.
I argue that God's knowledge does not impede human freedom.

Predznanje je opasno.
Foreknowledge is dangerous.

Ali za to ti treba neko predznanje.
But you need some knowledge.

I, koristeći moje predznanje, mogu predvidjeti svoje poteze i suprotno tome.
And, using my foreknowledge, I can predict your moves and counter accordingly.

Nikakvo prethodno tehničko predznanje.
No prior technical knowledge.

Predznanje je nekada zajebano.
Foreknowledge is a bitch sometimes.

Mogućnost upotrebe bez tehničkog predznanja.
Easy to use without technical knowledge.