Sta znaci na Engleskom ПРЕДМЕТНА - prevod na Енглеском

• subject
• in question
• question

Примери коришћења Предметна на Српском и њихови преводи на Енглески

Предметна страна слике треба бити на дну.
The subject side of the picture should be on the bottom.

О Детаљан опис и расподјелу задатка процјенитељу( предметна спецификација).
O Detailed description and breakdown of the task to the appraiser(subject specification).

Такође, предметна секторска анализа обухватиће и тржиште трговине на велико.
Also, this sector inquiry will encompass the wholesale market.

Најновија ранг листа укључује 2500 високошколских установа широм света као и 61 различита специјализована предметна подручја.
The most recent rankings include 2500 HEIs around the World as well as 41 different specialized subject areas.

ОДРЕЂИВАЊЕ ПОВЕРЉИВОСТИ Предметна набавка не садржи поверљиве информације које наручилац ставља на располагање.
CONFIDENTIALITY The subject procurement does not contain confidential information.

Најновија ранг листа укључује 2500 високошколских установа широм света као и 61 различита специјализована предметна подручја.
The most recent rankings include 2 500 higher education institutions globally, as well as 61 different specialised subject areas.

Економија је такође широка предметна област која омогућава да се размотри велики број потенцијалних радних места.
Economics is also a broad subject area that permits a large number of potential job positions to be considered.

Царинске власти ће такође имати овлашћење да заплене и задрже робу када се не може доказати да су предметна културна добра легално извезена.
Customs authorities will have the power to seize and retain goods when it cannot be demonstrated that the cultural goods in question have been legally exported.

ОДРЕЂИВАЊЕ ПОВЕРЉИВОСТИ Предметна набавка не садржи поверљиве информације које наручилац ставља на располагање.
DETERMINING CONFIDENTIALITY This procurement does not contain confidential information made available by the Contracting Authority.

Тешки новац комерцијалних зајмодаваца који желе да одобре кредитни захтјев можда неће сматрати да им предметна имовина даје довољно сигурности да одобри кредит.
Hard money commercial lenders who want to approve a loan request may not feel that the subject property gives them enough security to approve the loan.

У извештају се види да су читање, писање и књижевност предметна област са највећим уделом у фонду часова, нарочито у нижим разредима основне школе.
The report outlines how reading, writing and literature are the subject area that takes up the largest share of instruction time, especially in primary education.

Ови подаци се користе за достављање прилагођеног садржаја и оглашавања у оквиру Миеиеласхсторе-а корисницима чије понашање указује на то да их занима одређена предметна област.
This data is used to deliver customized content and advertising within Myeyelashstore to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.

Извјештај описује како су читање, писање и књижевност предметна подручја која заузимају највец́и дио наставног времена, посебно у основном образовању.
The report outlines how reading, writing and literature is the subject areas that take up the largest share of instruction time, especially in primary education.

Са друге стране, место промета ће и даље бити место пријема воде, електричне енергије, природног гаса и енергије за грејање, односно хлађење, када су предметна добра набављена за крајњу потрошњу.
On the other hand, the place of supply will remain the place where the water, electricity, natural gas and heating/cooling energy is received, when the goods in question are purchased for final consumption.

У претходном интензивни енглески упутства и предметна настава на енглеском језику ће вам омогућити да прати цео курсеве на Универзитету у Централ Ланцасхире на енглеском језику.
The previous intensive English instruction and subject teaching in English will allow you to follow the whole courses at Anglia Ruskin University in English.

Поред тога, предметна болест се може класификовати према свом току у хроничну форму, коју карактерише спор развој и прогресија симптома, субакутне и акутне форме, које карактерише брз развој.
In addition, the disease in question can be classified according to its course into a chronic form, characterized by slow development and progression of symptoms, subacute and acute forms, characterized by rapid development.

Према Емилији Лахти, дипломираној на Примењеној позитивној психологији Универзитета у Пенсилванији која сада истражује сису на научној и технолошкој школи Универзитета Аалто у Хелсинкију, предметна особина" није толико у достигнућима колико у суочавању са вашим изазовима са храброст и одлучност.
According to Emilia Lahti, a graduate from the University of Pennsylvania's Applied Positive Psychology who is now researching sisu at Aalto University School of Science and Technology in Helsinki, the trait in question‘is not so much about achievement as it is about facing your challenges with valour and determination.

За припаднике националне мањине предметна настава може да се организује из предмета српски језик као нематерњи и изборног програма језик националне мањине са елементима националне културе од првог разреда.
For national minority members, subject teaching may be organized in Serbian as non-native language and elective program national minority language with elements of national culture from the first grade.

Грађевинска дозвола за грађевину вјерског, националног или етничког карактера ни у ком случају неће бити издата без постојања урбанистичког плана, којим се обухвата локација за предложену грађевину и који је усвојен након датума усвајања просторног плана који тренутно разматра Влада Дистрикта, којим се изричито предвиђа предметна грађевина.
In no case shall a construction permit for a construction of a religious, national or ethnic character be granted without an urban plan, covering the location of the proposed construction and adopted after the date of adoption of the spatial plan currently being considered by the District Government, explicitly providing for the construction in question.

Врста поступка јавне набавке Предметна јавна набавка се спроводи у преговарачком поступку без објављивања позива за подношење понуда, у складу са Законом и подзаконским актима којима се уређују јавне набавке.
Type of public procurement: This public procurement is executed in the form of a negotiation procedure without invitation to bid, in accordance with the LPP and the bylaws governing public procurements.

Почетни код који користи МЕПСО је А33, а ЕМС А34; Rights Holder( Носилац права)- Идентификовање стране која је власник или има право да користи предметна права на капацитет; Contract Identification( Идентификација Уговора)- идентификација која на јединствени начин означава доделу; Contract Type( Врста Уговора)- Врста уговора дефинише врсту доделе. нпр. годишња, месечна, дневна и унутардневна.
The initial code A33 is used by MEPSO and A34 by EMS; Rights Holder- Identification of the party who is owner or has the right to use the transmission capacity rights in question; Contract Identification- This identification uniquely identifies the allocation; Contract Type- The contract type defines the type of allocation e.g. yearly, monthly, daily and intraday.

Предметна технологија је тренутно најбоља са аспекта енергетске ефикасности и екологије, представља економски најоправданије техничко решење коришћења природног гаса као горива и уједно обезбеђује висок ниво искоришћења енергије горива, што означава ниску потрошњу горива на јединицу корисне енергије.
This technology is currently the most energy-efficient, environmentally friendly and economically feasible technical solution for using natural gas as a fuel and provides a high coefficient of fuel energy use, which means low fuel consumption per unit of useful energy.

Ови курсеви се фокусирају на одређену предметну област и обично трају један пун термин.
These courses focus on a particular subject area and typically last one full term.

Ово је једна од неколико предметних комбинација доступних у нашим БА( Хонорс) Лангуаге Студиес( К30).
This is one of several subject combinations available in our BA(Honours) Language Studies(Q30).

Поред тога, предметни примерци су плијен на дивљачи и веће величине.
In addition, the specimens in question prey on game and of larger size.

Платна са пејзажима или предметним сликама, портрети ће се органски уклопити у дневну собу.
Canvases with landscapes or subject images, portraits will organically fit into the living room.

Мреже и сарадња на факултетским и предметним границама су стубови наше успешне стратегије.
Networks and cooperation across faculty and subject boundaries are the pillars of our successful strategy.

Постоји 20 САТ предметних тестова у пет општих предметних области.
There are 20 SAT subject tests in five main….

Висок резултат на предметном тесту ће такође помоћи.
A high score on the subject test will also help.

Obrenovac kao zakupca predmetne opreme i druge ugovorne strane.
Obrenovac as a lessee of subject equipment and the other contracting party.