Sta znaci na Engleskom ПРЕДРАТНОГ - prevod na Енглеском

• pre-war
• prewar

Примери коришћења Предратног на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође је избачен из Партије, као син предратног управника.
Also thrown out of the Party as the son of a pre-war governor.

Годинама након рата, производња електричне енергије је била мања од четвртине предратног нивоа.
Years after the war, electricity production was less than a quarter of its pre-war level.

Цијене хране су повећане за 20 пута од предратног нивоа, а незапосленост се више није ни мјерила.
The cost of food was 20 times greater than pre-war levels and unemployment was not even measured anymore.

На пример, поризводња памука је пала на 5%, а гвожђа на 2% предратног нивоа.
For example, cotton production fell to 5%, and iron to 2%, of pre-war levels.

Ми кидамо, најзад, с колонијалном и трговинском политиком предратног времена и прелазимо на територијалну политику будућности.
We break, at last, with the colonial and commercial policies of pre-war times and go over to a territorial policy of the future.

На крају рата, производња електричне енергије је била 4% од предратног нивоа.
At the end of the war, electricity production was at four percent of its pre-war levels.

Ми кидамо, најзад, с колонијалном и трговинском политиком предратног времена и прелазимо на територијалну политику будућности.
We finally put a stop to the colonial and trade policy of the pre-war times, and pass over to the territorial policy of the future.

На пример, поризводња памука је пала на 5%, а гвожђа на 2% предратног нивоа.
For example, cotton production fell to five percent, and iron to two percent of pre-war levels.

Ми кидамо, најзад, с колонијалном и трговинском политиком предратног времена и прелазимо на територијалну политику будућности.
In this way we bring to an end the colonial and trade policies of the pre-War times and pass over to the territorial policy of the future.

На пример, поризводња памука је пала на 5%, а гвожђа на 2% предратног нивоа.
Production of cotton, for example, fell to 5 percent, and iron to 2 percent, of the prewar level.

Ми кидамо, најзад, с колонијалном и трговинском политиком предратног времена и прелазимо на територијалну политику будућности.
We finally put the colonial and commercial policy of the pre-war and go over to the territorial policy of the future.

Десетогодишњи Нори и његов отац Гезим заједно продају цигарете на улицама предратног Косова 90-их.
Gezim and his ten-year-old son, Nori, earn their living by selling cigarettes in pre-war Kosovo in the 90's.

Поред тога, база података ће садржати и податке који се тичу предратног живота београдских Јевреја који су убијени у концентрационом логору Сајмиште.
In addition, the database will also include information about the pre-war life of the Belgrade Jews murdered at the concentration camp at Sajmište.

Десетогодишњи Нори и његов отац Гезим заједно продају цигарете на улицама предратног Косова 90-их.
Ten-year old Nori and his father Gezim earn their living by selling cigarettes in pre-war Kosovo of the nineties.

Четврт милиона људи, више од 6% целокупног српског предратног становништва би стало у парохију у наредних неколико недеља током великог повлачења.
One quarter million, over 6% of Serbia entire prewar population would parish in a few weeks, the majority in one day and night during the Great Retreat.

Ово у комбинацији са лошим временом имало је за последицу да се жетва свих усева 1914. одржи на 79% њеног предратног нивоа.
This, combined with bad weather, held the harvest of all crops to 79% of the pre-war level in 1914.

Због ефеката текућег сиријског грађанског рата, скоро половина предратног становништва у земљи, од око 11 милиона људи, била је присиљена напустити своје домове због страха да ће бити убијени.
Due to the effects of the ongoing Syrian Civil War, nearly half of the country's pre-war population of about 11 million people has been forced to flee their homes for fear of being killed.

Управо је Абхазија, а не Русија, у сукобима и борбама са грузијском војском изгубила 4% свог предратног становништва.
Abkhazia lost 4 percent of its pre-war population in clashes and battles with Georgian army, not the Russian one.

Пре него што је формирана привремена влада, одржано је неколико сусрета између Тита и Ивана Шубашића, предратног бана Бановине Хрватска и председника краљевске владе у Лондону током Другог светског рата.
Before the temporary government was formed, there were several meetings between Tito and Ivan Šubašić, the pre-war Ban of Croatia and Prime Minister of Yugoslavia in London during the Second World War.

Ово у комбинацији са лошим временом имало је за последицу да се жетва свих усева 1914. одржи на 79% њеног предратног нивоа.[ 11].
This combined with the bad weather held the harvest of all crops to 79% of the prewar level in 1914.[24].

Звезда је добила стадион предратног ФК Југославија( који је током рата играо под именом СК 1913, а расформиран је управо због тих наступа у доба окупације), који је тада носио име„ Авала“.
Red Star was given a stadium of a prewar FC Yugoslavia(that was active during the war under the name of League of Communists of Yugoslavia in 1913, and that was disbanded specifically due to these activities at the time of occupation), at that time known as Avala.

Што се тиче пакта Молотов- Рибентроп, он је у историји забележен као једна од многих неславних страница предратног периода.
As for the Molotov-Ribbentrop pact, it remains one of many shameful pages of the history of the pre-war period.

Блуз музичар, Тито Делер, комбинује звукове свог одрастања у Њујорку са стилом предратног блуза из делте Мисисипија.
Blues musician Tito Deler combines the sounds of his New York upbringing with the style of pre-war Mississippi Delta blues.

Неоштећен у бомбашким нападима који су уништили велики део свог окружења, црква је ретко преживела реликвија предратног Маинз-а.
Undamaged in the bombings that destroyed much of its surroundings, the church is a rare surviving relic of prewar Mainz.

Двадесет и четири највећа индустријска концерна наслијеђена из предратног периода су успјешно приватизована и ове приватизације су донијеле више од 100 милионаКМ у новим улагањима, што је помогло у отварању 1750 нових радних мјеста.
Twenty-four of the major industrial concerns inherited from the pre-war period were successfully privatised and more than 100 million KM in new investment generated by these privatisations helped to create 1750 new job openings.

Десетогодишњи Нори и његов отац Гезим заједно продају цигарете на улицама предратног Косова 90-их.
The story follows ten-year old Nori and his father Gezim, who earn their living by selling cigarettes in pre-war Kosovo of the nineties.

У Београду је 25. фебруара 1945. основан Металац, касније преименован у БСК, па ОФК Београд, као наследник традиције славног предратног Београдског спорт клуба.
On 25 February 1945, the football club Metalac was founded, later its name was changed into BSK, and then into OFKBeograd, as successor to the tradition of the pre-war Beogradski Sport Klub(BSK).

Ми данас у Европи и Азији видимо покушаје да се фалсификује историја Другог светског рата, да се прогурају произвољна, искривљена тумачења догађаја која нису заснована на чињеницама, нарочито предратног и послератног периода- казао је он.
Today, both in Europe and in Asia, we witness the attempts to falsify the history of World War II, to promote loose and distorted interpretations of the events that are not based on facts, particularly events of the pre-war and post-war periods.

Предратном ратном.
The pre-war war.

Белорусија је достигла предратни ниво броја становника.
Belarus has achieved the prewar level of population.