Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТОЈЕЋЕ РОЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• upcoming birth

Примери коришћења Предстојеће рођење на Српском и њихови преводи на Енглески

Смирите се и припремите се за предстојеће рођење.
Relax and prepare for birth….

Иако у ствари не треба да бринете о томе- то је само припрема органа за предстојеће рођење.
Although in fact you should not worry about this- it is only the preparation of the organ for the upcoming birth.

Смирите се и припремите се за предстојеће рођење.
Prepare and be ready for the birth.

Организам будуће мајке се припрема за предстојеће рођење, мобилизирајући сва средства која му стоје на располагању.
The woman's body is gradually preparing for the upcoming birth, mobilizing all available resources.

Тако се тело припрема за предстојеће рођење.
So the body is preparing for the upcoming birth.

Пливање савршено обучава респираторни систем, који дозвољава мајци да се припреми за предстојеће рођење.
Swimming well coached respiratory system, which allows the expectant mother to prepare for the upcoming birth.

Смирите се и припремите се за предстојеће рођење.
To get ready and prepare for the upcoming birth.

Ово указује на то да је дете већ окренуло главу надоле, његов положај је оптималан за предстојеће рођење.
This indicates that the child has already turned its head down, its position is optimal for the upcoming birth.

Жена тела је спремна за предстојеће рођење.
So the woman's body is prepared for the upcoming birth.

Право на бенефиције за предстојеће рођење дјетета је искључиво за осигуранике у систему социјалног осигурања.
The right to receive benefits for the upcoming birth of a child is exclusively for insured persons in the social insurance system.

Тако се материца припрема за предстојеће рођење.
In this way, the body prepares for the upcoming birth.

Источни плесови током трудноће, прикладно прилагођени за жене у таквом стању, један су од најбољих типова физичке активности који доприносе припреми за предстојеће рођење и имају благотворан учинак на нерођену бебу.
Oriental dances during pregnancy, appropriately adapted for women in this state, represent one of the best types of physical activity that contributes to the preparation for the forthcoming birth and have a beneficial effect on the future baby.

Тако се материца припрема за предстојеће рођење.
This way the uterus prepares itself for the upcoming birth.

Дакле, ваша материца се припрема за предстојеће рођење.
So your uterus as it prepares for the upcoming birth.

Заједно, можете радити кроз прошло рођење и размотрити како ће предстојеће рођење бити позитивно.
Together, you can work through the past birth and discuss how the upcoming birth can be positive.

Док виси у соби са својом шире породице, предмет предстојећег рођења нашег сина дошао.
While hanging out in a room with my extended family, the subject of our son's upcoming birth came up.

Међутим, прекомерна тежина детета може довести до компликација не само током трудноће, већ и током предстојећег рођења.
But overweight child can lead to complications not only during pregnancy, but also during the upcoming birth.

Припрема за друго или треће рођење је најважнија фаза, која одређује даљи развој трудноће и трајање предстојећег рођења.
Preparation for the second or third birth is the most important stage, determining the further development of pregnancy and the duration of the upcoming birth.

На крају крајева, шта може бити бољи разлог прославе од предстојећег рођења бебе?
After all, what can be a better reason to celebrate than the upcoming birth of a baby?

Датум предстојећег рођења мора бити скривен од других.
His birth date should be removed from other men.

Психа од жене почиње да се бави нападомнова узбуђења и искуства у вези са трудноћом и предстојећи рођења.
The psyche of the woman begins to deal with the attacknew excitement and experiences associated with the pregnancy and the upcoming birth.

Под надзором лекара у здравственим центрима можете добити снагу пре предстојећег рођења, да се опусти и побољшају своје здравље.
Under the supervision of doctors in centers gyn nyc you can gain strength before the next birth, rest and improve their health.

Ако је глава детета већ испала, онда постоји огроман притисак на органе и тело почиње превише да избацује себе како би олакшало процес предстојећег рођења.
If the head of the child has already dropped, then there is a tremendous pressure on the organs and the body begins to throw out too much of itself in order to facilitate the process of the upcoming birth.

Будући да је жена јако уморна од трудноће, она је отежана тешким и огромним трбухом, боји се предстојећег рођења, онда се често 42. недеље јављају несаница, раздражљивост, поспаност, промене расположења, суза и сл.
Since a woman is very tired from pregnancy, she is hampered by a heavy and huge belly, she is afraid of forthcoming birth, then quite often on the 42nd week insomnia, irritability, drowsiness, mood swings, tearfulness, etc. appear.