Sta znaci na Engleskom ПРЕДУЗЕТИ МЈЕРЕ - prevod na Енглеском

• take measures

Примери коришћења Предузети мјере на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је више, потребно је предузети мјере хитно.
If it is more, it is necessary to take measures urgently.

Због тога је код својих првих знакова неопходно предузети мјере.
Therefore at its first signs it is necessary to take measures.

Једном када идентификујете алергије, можете предузети мјере за третирање и/ или избјегавање.
Once you identify your allergy triggers, you can take measures to treat and/or avoid them.

( д) Предузети мјере да се подржи редовно похађање школа и смањење стопа прекида школовања.
Take measures to encourage regular attendance at schools and the reduction of dropout rates.

У овој ситуацији, неопходно је предузети мјере за повећање ефикасности њеног рада.
In this situation, it is necessary to take measures to increase the efficiency of its work.

Неопходно је предузети мјере тако да се његова структура саставља строго под правим угловима.
It is necessary to take measures so that its structure is assembled strictly at right angles.

Ако случајно да пропада ће доћи би требало да вам у најкраћем могућем року предузети мјере за санацију.
If an accident should occur to languish should as soon as possible take measures to clean up.

Неопходно је предузети мјере за спречавање преноса вируса од болесне особе на здраву.
It is necessary to take measures to prevent the transmission of the virus from a sick person to a healthy one.

Стога, ако приметите да ваша страница прима сумњиви саобраћај из непознатих извора, одмах треба предузети мјере.
Thus, if you observe that your site is receiving suspicious traffic from unknown sources, you should take measures on an immediate basis.

Неопходно је одмах предузети мјере, све док се ова трава не повећа и не донесу веће одлуке.
It is necessary to take measures immediately, until this weed has grown and no major decisions have been taken..

Када падну финансијски резултати пословања, потребно је хитно предузети мјере. Како повећати продају?- Кључно питање пословања.
When financial results of business fall, measures need to be taken promptly. How to increase sales?- The key issue of business.

Истовремено, послодавац мора предузети мјере за заштиту током трудноће и током периода дојења.
At the same time, the employer must take measures to protect you during pregnancy and during the period that you are breastfeeding.

Неопходно је предузети мјере тако да се срушено дрво не пада на радника, других људи или електричних водова.
It is necessary to take measures so that the felled tree does not fall on the worker, other people or electric lines.

Међутим, ваш приватни кредитни сервисер може предузети мјере за прикупљање ваших кредита много раније него што то могу служити савезни сервиси.
However, your private loan servicer can take action to collect your loans much sooner than federal servicers can.

Стога, и паралелно са економским растом, СЗО сматра да је неопходно предузети мјере за заштиту здравља становништва.
Therefore, and in parallel with economic growth, WHO considers that it is necessary to take measures to protect the health of the population.

У супротном, вреди предузети мјере, пошто се око нохтовске плоче налазе тачке које су одговорне за унутрашње органе.
If isn't present- it is worth taking measures as round a nail plate the points which are responsible for internals are located.

Изричито се слажемо да нас одмах обавијестите у случају негативних повратних информација од ваше компаније, како бисмо могли предузети мјере.
It is expressly agreed that you inform us immediately in case of negative feedback from your company, so that we can take measures.

Важно је предузети мјере за јачање имунолошког система, не ради се једне седмице или мјесеца, већ узимајући потпуне курсеве за узимање витамина, минерала итд.
It is important to take measures to strengthen immunity by doing this not one week or a month, but taking full courses of vitamins, minerals, etc.

Чињеница је да ће се многи људи жалити због тога што нису у могућности да приуште своје приватне студентске кредите, али мали број људи ће заправо предузети мјере за промјену њихове ситуације.
The fact is, many people will complain about not being able to afford their private student loans, but few will actually take action to change their situation.

Буџетску годину министар за ПТТ саобраћај добио је овлашћење да може извршити све претходне радње и предузети мјере за оснивање дирекције поште у Бањалуци за Врбаску бановину, не оптерећујући буџет државних расхода за ову буџетску годину.
That can make all previous actions and take measures for the establishment of Postal Administration in Banjaluka for Vrbas region, not burdening the budget of the state expenditures for this budget year…».

( 2) Канцеларија за ревизију ће предузети мјере, предвиђене законом, како би се обезбиједило да све институције Дистрикта прикупљају и користе приходе на законит и транспарентан начин и у складу с највишим домаћим и међународним рачуноводственим стандардима.
(2) The Audit Office shall takes measures, provided by law, to ensure that all District institutions collect and use revenues lawfully, transparently and in accordance with the highest national and international accounting standards.

Русија сматра да би формирање косовске" војске" могло довести до озбиљних посљедица по безбједност Балкана и изражава наду да ће међународне снаге испунити мандат и, у случају појављивања такве структуре, предузети мјере за њену неутрализацију, саопштило је Министарство иностраних послова Русије.
BELGRADE- Russia believes that the formation of a Kosovo"army" could lead to serious consequences for the security of the Balkans and expresses the hope that international forces will act according to the mandate and, in case of formation of such a structure, take measures to neutralize it, announces the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Предузети мјере на унапређењу цјелокупне политичке атмосфере у земљи, суздржавати се од вршења једностраних радњи и строго се придржавати темељних принципа компромиса, дијалога и консензуса између три конститутивна народа у доношењу одлука, чиме ће се дати допринос политичкој стабилности и стварању прилика за економски развој.
Make steps towards improving the overall political atmosphere in the country, to refrain from unilateral actions and to strictly adhere to the fundamental principles of compromise, dialogue and consensus among the three constituent peoples in making decisions, thus contributing to political stability and creating opportunities for economic development.

Стога, ако предузмете мјере и не игноришете прве знаке индивидуалне нетрпељивости, боје ће имати користи само, као и задовољство да једу укусни производ.
Therefore, if you exercise the measure and do not ignore the first signs of individual intolerance, cloudberry will bring only benefit, as well as pleasure from eating a tasty product.

Moraju se preduzeti mjere.
Measures must be taken.

Истраживање јавности након гласине, пре него што предузмете мјеру( извршна сигурност).
Investigating the public after a rumor, before taking a measure(executive safety).

Након отприлике годину дана, иако је то одређено индивидуалним карактеристикама и предузетим мјерама.
After about a year, although this is determined by the individual characteristics and the measures taken.